"Ngươi xem tin tức hôm nay chưa?"

"Rồi chứ, Hà Tích lão sư còn đích thân viết ra hai chữ 'chữa trị' thì làm sao có thể là giả được?"

Sáng sớm tại ga tàu điện ngầm Ninh Hải, một nhóm sinh viên đại học vừa đi vừa náo nhiệt bàn tán.

"Đương nhiên không phải giả! Đây chính là tin tức của CCTV, nếu là giả thì Hà Tích lão sư sẽ chọc giận rất nhiều người, hắn sẽ không dại dột đến thế đâu!"

"Nói cũng phải, vậy cái kết của (Mahou Shoujo Madoka Magica) thực sự là một kết thúc mang tính chữa lành sao?"

"Trời đất ơi, mong chờ quá đi!"

"Chiều nay chạy về trường xem TV thôi!"

Nghe những lời bàn tán này, Alice đứng cách đó không xa khẽ mỉm cười. Nhưng nàng vừa cười, đám đông xung quanh liền đổ dồn ánh mắt về phía nàng.

"Người nước ngoài sao?"

"Đẹp thật đấy... Có nên đến gần làm quen không nhỉ?"

"Cô ấy có nghe hiểu chúng ta nói gì không?"

Nhận thấy có người đang xì xào bàn tán, Alice vội vàng thu lại nụ cười. Nàng nhìn mái tóc vàng óng rủ trên bờ vai mình, không kìm được thở dài trong lòng.

"Ngoại hình lại quan trọng đến thế sao?"

Nàng thầm nghĩ trong lòng, từ nhỏ đến lớn nàng đã quen với những ánh mắt này, nhưng mấy tuần gần đây lại một lần nữa nhận ra mình khác biệt với mọi người. Mấy tuần qua, Alice bận rộn ngược xuôi vì công việc của quỹ, đến bất cứ đâu cũng nhận được sự chú ý đặc biệt, nhất là ở huyện Thanh Thành. Người dân nơi đó nhìn nàng với ánh mắt càng thêm tò mò, thậm chí ngay cả chủ tịch huyện cũng nhiều lần hỏi: "Cô thật sự không phải người nước ngoài sao?"

Nhận thấy mình kỳ lạ đến vậy trong mắt mọi người, Alice không khỏi tự hỏi liệu Mạnh Hoạch có chấp nhận được vẻ ngoài của nàng không. Mặc dù hắn chưa từng biểu hiện ra, nhưng liệu thị trưởng của thành phố nhỏ bé kia, có giống như những người khác, bản năng cảm thấy bài xích đối với dung mạo của nàng chăng?

...

Lắc đầu, Alice quyết định không suy nghĩ thêm về vấn đề này nữa. Cứ hễ liên quan đến Mạnh Hoạch, nàng chỉ càng nghĩ càng rối mà thôi.

Bước vào tàu điện ngầm, khi cửa xe đóng lại, Alice trông thấy tấm áp phích (Mahou Shoujo Madoka Magica) dán trên thành xe. Nàng chẳng hề ngạc nhiên, bởi lẽ, quảng cáo của (Mahou Shoujo Madoka Magica) được làm rất rầm rộ, ngay cả ở huyện Thanh Thành cũng có thể nhìn thấy những tấm áp phích này. Với hàng trăm triệu tiền quảng cáo đổ vào, giờ đây không ai là không biết bộ anime này sẽ được phát sóng vào hôm nay.

Hơn nữa, không chỉ trong các thành phố, mà trên các nền tảng mạng xã hội, diễn đàn, blog... mấy ngày nay cũng đều vô cùng sôi động. Tin tức vừa được công bố hôm nay, sự mong đợi của khán giả lại càng tăng cao.

"Cái kết chữa lành... không biết sẽ là một cái kết như thế nào đây..." Alice cũng đang mong chờ cái kết của bộ anime này. Nàng đã vất vả một thời gian dài, hôm nay cố ý dành chút thời gian về nhà nghỉ ngơi, tiện thể muốn xem cái kết của (Mahou Shoujo Madoka Magica), hy vọng nó có thể xoa dịu phần nào sự uể oải trong người nàng.

Cũng giống như việc (Hỏa Diễm Thiếu Niên) sớm tiết lộ ca khúc mới cách đây không lâu, Mạnh Hoạch việc sớm hé lộ cái kết cũng gây nên tiếng vang mãnh liệt. Mức độ quan tâm của mọi người đối với tin tức của CCTV không hề thua kém công ty quảng cáo Trung Hạ, đến giữa trưa, cụm từ 'Cái kết chữa lành' đã xuất hiện trên trang đầu các tạp chí lớn.

"Dự đoán thành công, cái kết của anime đã được chữa lành!"

Một số phương tiện truyền thông dương dương tự đắc sử dụng những tiêu đề tin tức như vậy. Không lâu sau khi áp phích của Madoka xuất hiện, người ta đã sớm nhìn thấu hàm ý ẩn chứa trong đó, các đề tài liên quan đến một cái kết viên mãn đã được bàn tán sôi nổi suốt mấy ngày. Mặc dù cảm thấy như bị Hà Tích lợi dụng, nhưng đây lại là lần đầu tiên giới truyền thông nhìn thấu thủ đoạn của Hà Tích sớm đến vậy, nên họ đương nhiên cảm thấy vô cùng phấn khích.

Trong sự phấn khích đó, cụm từ 'Cái kết chữa lành' cũng nhanh chóng được truyền bá rộng rãi qua báo chí, khiến những ai chưa xem tin tức cũng đều biết. Vào ngày anime phát sóng, tin tức về cái kết đẹp đẽ đã được lan truyền, khán giả vô cùng kích động. Trên diễn đàn Hà Tích Chi Gia, thậm chí còn có độc giả mở topic dự đoán rằng chiều nay rất nhiều nơi sẽ bị kẹt xe,

"Chỉ còn năm tiếng nữa là đến giờ phát sóng anime, chủ topic linh cảm rằng hôm nay sẽ kẹt xe, nên chuẩn bị xin nghỉ sớm tan làm, mọi người chú ý nhé!"

Nội dung bài viết là vậy, phía sau có hơn vạn lượt trả lời sôi nổi. Những người đi làm vì muốn xem anime đều dự định xin nghỉ sớm để tan sở, thậm chí còn có rất nhiều học sinh từ bỏ việc vui chơi sau giờ học.

"Chết tiệt, xem ra hôm nay sẽ kẹt xe thật đấy!"

Vương Huy là nhân viên một công ty kế toán, sau khi thấy bài viết này bắt đầu do dự: "Mình có nên xin nghỉ về nhà không nhỉ?"

Nhưng lời nói của hắn khiến đồng nghiệp Lý Dương bên cạnh bật cười: "Thôi đi, một bộ anime phát sóng thì làm sao mà kẹt xe được? Nửa cuối năm công ty bận rộn như vậy, bây giờ mà xin nghỉ, sếp nhất định sẽ không vui đâu."

Nghe hắn nói vậy, Vương Huy cũng thấy có lý. Nửa cuối năm là thời kỳ bận rộn hàng năm của công ty kế toán, xin nghỉ rất dễ gây ấn tượng xấu với sếp. Hơn nữa, một bài viết trên diễn đàn thì chứng minh được điều gì? Các cư dân mạng bình thường vốn thích nói khoác, mười câu có thể đến chín câu là giả, kẹt xe căn bản là không thể xảy ra.

Vương Huy yên tâm làm việc. Dù không xin nghỉ, hôm nay anh ta vẫn có thể về nhà kịp để xem anime.

Năm giờ chiều.

"Ối, uống nhiều nước quá, buồn tiểu rồi..."

Lý Dương đột nhiên đứng dậy rời khỏi bàn làm việc. Vương Huy không để ý lắm, nhưng khi Lý Dương quay lại, rồi cúi người thu dọn ba lô, Vương Huy ngớ người ra: "Anh làm gì thế?"

"Hôm nay nhà tôi có chút việc, tôi vừa mới xin sếp nghỉ, đi trước đây."

Lý Dương cười tít mắt đáp lời.

Vương Huy trợn tròn mắt: "Anh đùa tôi à!?"

Mấy giờ trước còn khuyên mình không nên xin nghỉ, kết quả anh ta lại lấy cớ đi vệ sinh để xin nghỉ thành công. Vương Huy dù có ngốc đến mấy cũng không thể không nhận ra Lý Dương đang lừa mình!

"Tự anh ngốc thôi, đừng trách tôi... Tạm biệt nhé..."

Lý Dương dương dương tự đắc xách túi đi mất.

Vương Huy tức muốn chết, vội vàng viết một tờ đơn xin nghỉ, rồi chạy vội đến văn phòng sếp: "Sếp ơi, nhà tôi có việc gấp, tôi muốn tan làm sớm một chút!"

Anh ta đưa đơn xin nghỉ cho sếp, nhưng sếp không thèm nhìn đã từ chối ngay: "Không được, hôm nay có rất nhiều công việc, Tiểu Lý vừa mới xin nghỉ rồi, cậu nhất định phải ở lại làm việc."

"Với lại... đừng tưởng tôi không biết mấy trò vặt của các cậu..." Sếp lạnh lùng liếc Vương Huy một cái, nói: "Chẳng phải vì xem (Mahou Shoujo Madoka Madoka) sao? Cần gì phải kiếm cớ như vậy? Xin nghỉ làm gì!"

"Nhưng đây là tập cuối mà sếp!" Vương Huy cuống quýt: "Bộ anime này tôi vẫn luôn theo dõi, nó đâu có chiếu lại! Phải đợi đến lần phát sóng thứ hai thì không biết phải đợi đến năm nào tháng nào nữa!"

"Tôi cũng chịu thua mấy cậu thanh niên này. Hôm nay đã có sáu, bảy người xin nghỉ rồi, tôi thực sự không thể cho ai nghỉ nữa..." Sếp thở dài: "Thôi được, cậu đi nói với những người khác một tiếng... Nếu các cậu muốn xem anime thì đừng xin nghỉ nữa, cứ xem ở công ty là được, tôi sẽ cung cấp TV cho các cậu."

... Vương Huy sững sờ một chút, rồi lộ ra vẻ mặt mừng rỡ: "Thật sao? Vậy thì cảm ơn sếp nhiều lắm!"

Tuyệt vời quá, ở công ty cũng có thể xem (Mahou Shoujo Madoka Magica) rồi, vậy thì anh ta cũng không cần vội vàng về nhà nữa.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả độc quyền của Truyen.Free.