Nếu như tập thứ chín của (Mahou Shoujo Madoka Magica) mang đến sự kinh ngạc cho khán giả, thì tập thứ mười lại là một cú sốc lớn, một chấn động đến từ chính cốt truyện!

Tập này có thể được xem là một chương hồi ức, tưởng chừng không liên quan đến mạch truyện chính, hơn nữa cũng không phải là hồi ức về những nội dung trước đó. Thay vào đó, nó xoay quanh nhân vật Homura, nữ sinh chuyển trường, và kể lại những trải nghiệm luân hồi thời gian của cô. Homura xuất hiện trong tập này đã vượt ngoài mọi dự liệu của khán giả. Khi anime mới bắt đầu, cô bé Homura lại hiện lên với hình ảnh một thiếu nữ nhút nhát. Cô bé buộc tóc tết bím, đeo kính, hoàn toàn trái ngược với hình tượng quen thuộc của Homura trong anime, nhưng đây mới chính là dáng vẻ nguyên bản nhất của cô.

Tập trung vào vòng lặp thời gian, tình huống này khá giống với cơ chế "tuần thứ nhất" trong các trò chơi galgame. Ở vòng lặp đầu tiên, Homura là một cô gái tự ti, mắc bệnh tim, cận thị, thành tích học tập kém cỏi... Tóm lại, cô bé hoàn toàn là một thiếu nữ yếu đuối, nhút nhát. Cô vô tình lạc vào kết giới của ma nữ và được Madoka, người đã trở thành Magical Girl, cứu thoát.

Trong vòng lặp này, chỉ có Madoka và học tỷ là Magical Girl. Homura khao khát trở thành Magical Girl nhưng không đủ dũng khí, mãi đến khi Đêm Ma Nữ xảy ra, học tỷ và Madoka lần lượt hy sinh. Lúc đó, Homura mới ước nguyện trở thành Magical Girl, mong có thể cứu vớt Madoka, đồng thời đạt được sức mạnh hồi tưởng thời gian. Cô đã dùng nguồn sức mạnh này để quay về thời điểm trước khi chuyển trường, và bắt đầu cuộc gặp gỡ thứ hai với Madoka.

Đến vòng lặp thứ hai, dù có thêm Homura, ba Magical Girl vẫn không thể đánh bại Đêm Ma Nữ. Hơn nữa, trong vòng lặp này, chân tướng của Magical Girl cũng đã bị vạch trần. Homura sống sót, một lần nữa quay trở về quá khứ. Ở vòng lặp thứ ba, cô đã vạch trần âm mưu của QB, thế nhưng không ai tin tưởng cô...

Kế đó, vô số vòng luân hồi bắt đầu. Mỗi lần Homura luân hồi, kết quả đều như nhau: bất luận cô nói gì cũng không ai tin, cho dù cô đã nói ra thì cũng chẳng thể thay đổi được gì.

Cuối cùng, Homura nhận ra mình chỉ còn một con đường để lựa chọn: đó là phải dựa vào sức mạnh của bản thân cô. Với điều kiện tiên quyết không để Madoka trở thành Magical Girl, cô phải đánh bại Đêm Ma Nữ. Chỉ có như vậy, cô mới có thể cứu vớt Madoka. Vì mục đích này, Homura đã thay đổi hình tượng của mình; khí chất của cô sau nhiều lần luân hồi trở nên lạnh lùng như băng, biến thành nữ sinh chuyển trường lạnh lùng quen thuộc mà mọi người thấy trong (Mahou Shoujo Madoka Magica).

Nội dung của tập này đã vén màn ít nhất một nửa bí ẩn trong anime. Chẳng ai ngờ Homura lại là một người như vậy, cô đã từ yếu đuối trở nên kiên cường, không ngừng luẩn quẩn trong cùng một khoảng thời gian lặp đi lặp lại chỉ để bảo vệ Madoka.

“Luân hồi… Dù là bao nhiêu lần đi nữa, ta vẫn sẽ lựa chọn luân hồi, vô số lần tìm kiếm. Tìm kiếm lối thoát duy nhất. Tìm kiếm con đường có thể cứu thoát ngươi khỏi số phận tuyệt vọng… Madoka, người bạn duy nhất của ta. Vì ngươi… Cho dù có rơi vào mê cung vĩnh hằng, ta cũng sẽ không hề do dự!”

Nghe những lời nói thể hiện tiếng lòng của Homura, tất cả khán giả đều chấn động tột độ.

“Tôi chưa từng thấy một câu chuyện nào như vậy. Không ngờ Homura lại gánh vác một điều nặng nề đến thế.”

“Luân hồi nhiều lần đến vậy, nếu là tôi thì đã phát điên từ lâu rồi!”

Khi tập thứ mười của (Mahou Shoujo Madoka Magica) được phát sóng, câu chuyện của Homura đã gây chấn động mạnh. Một nhân vật vốn bị cho là phản diện lại bất ngờ có một cú lội ngược dòng ngoạn mục, danh tiếng tăng vọt đến mức điên cuồng, dễ dàng vượt qua Kyoko và Sayaka. Thậm chí, ngay cả độ hot của nhân vật chính Madoka cũng bị cô bỏ xa phía sau.

“Nữ thần đây mà, Homura mới chính là nữ thần! Tôi mới đầu lại cứ nghĩ cô ấy là người xấu, đúng là có mắt như mù!”

“Quá cảm động. Phải nói rằng, trong số các anime hiện nay, nếu muốn nhắc đến một nữ nhân vật xứng đáng được gọi là nữ thần, thì đó nhất định là Tiểu Diễm rồi!”

Trên mạng internet, cộng đồng người xem anime đều cảm xúc dâng trào. Khắp nơi đều bàn tán về chủ đề Homura, và trong vài ngày sau đó, từ khóa 'Homura' vẫn chiếm giữ vị trí đầu trong các từ khóa hấp dẫn trên blog. Còn tại diễn đàn Hà Tích Chi Gia, mọi việc còn khuếch đại hơn nhiều. Hơn 10.000 thành viên đã tổ chức ký tên, buộc quản lý diễn đàn phải mở một chuyên mục riêng dành cho Homura. Đây là diễn đàn nhân vật đầu tiên của (Mahou Shoujo Madoka Magica)!

“Tôi thực sự là bái phục rồi!”

Không ít mangaka và họa sĩ anime cũng đã lên tiếng trên internet, bày tỏ sự chấn động đối với tập anime này: “Thầy Hà Tích quả thực có tài năng xuất quỷ nhập thần, chỉ một tập phim đã có thể thay đổi hoàn toàn cách nhìn của người khác về một nhân vật. Chẳng cần khúc dạo đầu, thầy muốn lăng xê ai thì lăng xê, đây là điều mà người bình thường có thể làm được sao? Quá đỗi thần kỳ, tôi bái phục đến không còn gì để phục nữa!”

Từ khi phát sóng đến nay, (Mahou Shoujo Madoka Magica) đã tạo nên sức hút lớn cho rất nhiều nhân vật. Khởi đầu là sự thay đổi bất ngờ của học tỷ khiến cô ấy trở nên nổi tiếng, sau đó là QB, tiếp đến là Kyoko và Sayaka, và giờ đây lại là Homura được lăng xê rực rỡ! Những nhân vật này trước khi được lăng xê, không nhiều người chú ý đến, nhưng rồi tất cả đều bất ngờ có một bước ngoặt thần kỳ, sau đó đều gặp may mắn.

Thế nhưng, (Mahou Shoujo Madoka Magica) chỉ có tổng cộng năm nhân vật nữ chính. Hiện tại, chỉ còn thiếu một người là nhân vật chính Madoka. Nếu như cốt truyện về sau có thể khiến cô ấy nổi bật một lần nữa, thì bộ anime này chắc chắn không còn nghi ngờ gì nữa là một tác phẩm thần thánh – từ trước đến nay ở Hoa Hạ, chưa từng có một tác phẩm nào mà tất cả các nhân vật chính đều có thể trở nên nổi tiếng đến vậy!

Hơn nữa, các nhân vật trong (Mahou Shoujo Madoka Magica) cứ người này nổi bật hơn người kia. Trước đây, học tỷ đã thay đổi xu hướng mức độ hài lòng của anime, nhưng chưa gây ảnh hưởng lớn đến các sự kiện khác. Còn các nhân vật nổi tiếng sau này thì khác hẳn: QB nổi tiếng, công ty Phượng Hoàng bắt đầu bán các sản phẩm liên quan. Tuần trước, Kyoko và Sayaka thì khỏi phải nói, các buổi đấu giá diễn ra ầm ĩ, kéo theo lượng du khách đến Đảo Manga cũng tăng lên.

Và đến tập thứ mười, khi Homura được lăng xê, sự nổi tiếng của cô còn khuếch đại hơn nữa. Ở các thành phố lớn, có thể dễ dàng bắt gặp giới trẻ bàn luận về nhân vật này. Tại một số trường đại học truyện tranh, nhân vật này còn nhanh chóng được thêm vào chương trình học hội họa của sinh viên. Thậm chí, những phóng viên có tâm còn phát hiện rằng, trong các tạp chí manga mới do công ty Trung Hạ và công ty Phượng Hoàng phát hành, 80% đều xuất hiện các nhân vật 'tóc đen dài thẳng'.

Những nhân vật này, nhìn thế nào cũng đều mang khí chất của Homura.

Hơn nữa, độ nóng của (Mahou Shoujo Madoka Magica) vẫn đang tăng vọt theo cấp số nhân. Khi tập chín và tập mười ra mắt, khán giả không còn nghi ngờ gì nữa, họ đã hoàn toàn tin tưởng đây là một tác phẩm thần thánh. Đến giờ, ở Hoa Hạ, chưa từng có một tác phẩm nào mà tất cả các nhân vật chính đều có thể nổi tiếng đến vậy!

Và kết quả mà nó mang lại khiến các đài truyền hình khắp nơi phải khổ sở không tả xiết. Họ thường xuyên nhận được điện thoại từ khán giả hỏi dò liệu có phát lại (Mahou Shoujo Madoka Magica) hay không. Một khi không có câu trả lời, những khán giả đó sẽ nổi giận đùng đùng mắng chửi họ: “Ngay cả (Mahou Shoujo Madoka Magica) còn không có, vậy các người còn chiếu anime gì nữa chứ?!” Trong số đó, đài truyền hình Ninh Hải còn thê thảm hơn, khán giả chỉ trích họ vì không có (Mahou Shoujo Madoka Magica), vậy thì còn tư cách gì mà tự xưng là đài anime số một nữa.

Quốc Nhạc Đồng đã bạc thêm vài sợi tóc. Ông ta vừa hận vừa tức với (Thiếu Niên Lửa), hận vì nó không thể đánh bại Hà Tích, tức giận vì bản thân giờ đây đã không thể thay đổi lập trường. Thực tế, chất lượng của (Thiếu Niên Lửa) không hề giảm sút, nhưng trước làn sóng chấn động mà (Mahou Shoujo Madoka Magica) mang lại, nó đã trở nên chẳng còn quan trọng gì trong lòng khán giả.

Còn tại công ty Phượng Hoàng, những thay đổi mà (Mahou Shoujo Madoka Magica) mang lại cũng hết sức rõ ràng. Ngay trong ngày anime phát sóng, quầy tiếp tân đã nhận được lượng lớn cuộc gọi.

“Này, chào ngài! Công ty XX ư? Vâng… Quý vị muốn hợp tác với chúng tôi để phát triển các sản phẩm liên quan đến Homura? Được thôi, lát nữa tôi sẽ chuyển cuộc gọi của quý vị đến người phụ trách bộ phận này. Mời quý vị trao đổi công việc cụ thể với họ…”

“Này, chào ngài! Hoạt động kỷ niệm một năm ư? Quý vị muốn mời diễn viên lồng tiếng của Homura tham gia biểu diễn? Được thôi, xin lỗi, chỗ tôi không thể trả lời chắc chắn cho quý vị được. Tôi sẽ chuyển máy cho quý vị đến công ty quản lý diễn viên lồng tiếng. Mời quý vị trao đổi công việc cụ thể với họ…”

“Này, chào ngài? À, bao giờ thì tranh ảnh của Homura được đấu giá? Thật ngại quá, thầy Hà Tích rất bận, tạm thời chưa có thông tin đấu giá nào cả…”

Khi t���p thứ mười của anime vừa ra mắt, dường như toàn bộ xã hội đều sôi trào theo. Không khí ở Đảo Manga đột ngột thay đổi, trên đường phố bắt đầu xuất hiện đủ loại áp phích của (Mahou Shoujo Madoka Magica), lượng du khách cũng một lần nữa tăng lên. Công ty quản lý diễn viên lồng tiếng trở thành điểm đến được yêu thích nhất, và đồng thời, doanh số bán các sản phẩm liên quan đến bộ anime này cũng bắt đầu tăng vọt.

Anime chỉ còn lại hai tập, nhưng hiệu quả mà nó mang lại đã hoàn toàn hiển rõ. Hàng chục đài truyền hình gọi điện hoặc cử người đến Đảo Manga, mong muốn giành được quyền phát lại (Mahou Shoujo Madoka Magica). Ngay cả đài truyền hình Ninh Hải cũng không thể ngồi yên, Quốc Nhạc Đồng đã hai lần đến nhà bái phỏng trong một tuần, nhưng Mạnh Hoạch cuối cùng vẫn không đồng ý.

“Còn hai tuần nữa, sau khi bộ anime này kết thúc, tôi sẽ cho quý vị một cơ hội công bằng để giành được quyền phát lại.”

Ông ấy giải thích như vậy với các đài truyền hình khác, và sau đó, mọi người đều hiểu ra. Hà Tích tràn đầy tự tin vào hai tập còn lại của (Mahou Shoujo Madoka Magica). Trong mắt những người khác, anime hiện tại đã rất nổi tiếng, nhưng Hà Tích hiển nhiên không nghĩ vậy, ông cảm thấy anime còn có thể trở nên nóng hơn nữa! Chỉ có như vậy, sau khi anime kết thúc phát sóng, ông ấy mới có thể đạt được nhiều lợi ích hơn.

“Xem ra đây chắc chắn là một tác phẩm thần thánh rồi… Hai tập cuối cùng cũng sẽ gây chấn động mạnh!”

Nhiều người vừa buồn vừa vui. Vui là vì có thể nhìn ra giá trị của bộ anime này qua thái độ của Hà Tích. Buồn là vì đợi đến khi anime kết thúc phát sóng, những người khác đều sẽ biết giá trị của nó, lúc đó giá cả sẽ càng cao hơn – những đài truyền hình không đủ kinh phí cơ bản sẽ không có khả năng cạnh tranh thành công.

Thời gian đã bước vào tháng Mười Hai. Mức độ hài lòng của tập thứ mười (Mahou Shoujo Madoka Magica) đã được công bố, đạt giá trị cao hơn 88.7%, thu hút sự chú ý của mọi giới. Ngành công nghiệp truyền hình Hoa Hạ đã rất lâu không xuất hiện tác phẩm nào có mức độ hài lòng vượt quá 80%, thế nhưng (Mahou Shoujo Madoka Magica) lại liên tục hai tuần lễ đột phá. Nếu như hai tập cuối cùng vẫn có thể duy trì được giá trị này, bộ anime chắc chắn sẽ mang đến một cơn bão lớn, thậm chí thay đổi cục diện của ngành công nghiệp truyền hình Hoa Hạ.

“Kỷ nguyên anime sắp đến rồi sao?”

Trong sự chú ý của muôn người, thời gian thoắt cái lại trôi qua vài ngày. Trong ngày tập thứ mười một được phát sóng, truyền thông dấy lên một làn sóng thảo luận sôi nổi, độ nổi tiếng của anime lại một lần nữa tăng vọt! Tất cả những người yêu thích anime đều cảm thấy kích động, đây là một tháng vàng của ngành công nghiệp anime. Mọi người đều đang mong chờ nội dung của hai tập cuối cùng của (Mahou Shoujo Madoka Magica), cứ như toàn bộ Hoa Hạ đều bị khí thế sắp kết thúc của nó bao trùm! Vào thời điểm tập này phát sóng, tất cả các anime cùng thời kỳ, bao gồm cả (Thiếu Niên Lửa), đều giảm 30% tỷ lệ người xem.

(Mahou Shoujo Madoka Magica) đang tiến đến điểm cuối với khí thế như chẻ tre! (Còn tiếp…)

Công sức biên dịch tận tâm này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi độc quyền cất giữ những trang truyện huyền ảo.