(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 463 : Fans
Trong lúc Mạnh Hoạch và Tưởng Thiên Thạch đang gặp mặt, Tần Nhã lại một mình đi vào một hiệu sách ở khu thị trấn Ninh Hải.
Hôm nay, không chỉ là ngày thứ hai (Mahou Shoujo Madoka Magica) được phát sóng, mà đồng thời cũng là ngày tập thứ hai của (Toradora) được bày bán. Tần Nhã dành sự quan tâm cho bộ manga này nhiều hơn cả anime. Sau khi đã có một đêm nghỉ ngơi mỹ mãn, nàng mới chọn lúc qua giờ cao điểm tiêu thụ manga để đến hiệu sách.
Vào khoảng mười giờ sáng, những người đi làm đã đến công sở, học sinh còn chưa tan học, các bà nội trợ ở nhà thì vẫn cần thêm một khoảng thời gian nữa mới ra ngoài. Đáng lẽ ra, đây phải là khoảng thời gian hiệu sách vắng người nhất, thế nhưng vừa bước vào, Tần Nhã vẫn không khỏi giật mình trước dòng người đông đúc.
"2, 3. . . 22. . ."
Trong tiệm có đến hai mươi hai người đang xếp hàng. Đây chỉ là một hiệu sách nhỏ bình thường, vậy mà nhìn số người này, có vẻ như (Toradora) còn bán chạy hơn cả tuần trước.
"Chẳng lẽ đã bán hết rồi sao!"
Tần Nhã vội vàng đi tới bên kệ sách bày tạp chí, (Tuần San Song Tử (Nguyệt)) lẻ loi nằm trên đó, chỉ còn đúng ba cuốn. Nếu nàng đến muộn thêm vài phút nữa, e rằng sẽ đành phải đến hiệu sách khác mua mất.
Tần Nhã thở phào nhẹ nhõm, sau đó cầm lấy tạp chí và xếp hàng vào cuối đội. Nàng đứng ở vị trí cuối cùng, phía trước là một đôi tình lữ sinh viên đại học, cô gái nắm tay bạn trai, đang nũng nịu với anh chàng.
"Đừng giận dỗi thế mà, đâu có đến hai mươi đồng tiền đâu chứ! Cuốn tạp chí này rẻ nhất rồi, anh nhất định sẽ thích (Toradora) mà!"
"Nhưng ngày mai em còn muốn mua (Tuần San Thiếu Nữ), kỳ này (Thiếu Niên Tuần San) lại chắc chắn phải mua nữa chứ... Tổng cộng lại, còn cao hơn cả tiền điện thoại một tháng của anh rồi!"
Chàng trai có vẻ mặt ủ rũ, xem ra là bị bạn gái kéo đến mua tạp chí.
Tần Nhã không nhịn được khẽ cười thành tiếng.
"Hả? Tiếng cười đó quen thuộc quá. . ."
Cô gái nghe thấy tiếng cười, liền quay đầu lại nhìn chằm chằm Tần Nhã. Lòng Tần Nhã khẽ động, nàng vội vàng kéo sụp mũ xuống. Nhưng khoảng cách quá gần, nàng vẫn bị cô gái kia nhìn thấy mặt, khiến cô gái đưa tay che miệng lại.
"'Công chúa ư?' Mắt cô gái sáng bừng lên, nàng hưng phấn hỏi, nhưng vẫn kịp hạ giọng để những người khác không nghe thấy."
"Ngạch. . ."
Tần Nhã toát mồ hôi lạnh, nàng muốn lùi lại, nhưng phía sau đã có người khác đang xếp hàng rồi. Bất đắc dĩ, Tần Nhã đưa ngón tay làm động tác ra hiệu đừng lên tiếng, sau đó khẽ gật đầu một c��i.
"'Đúng là cô rồi!' Mặt cô gái ửng hồng, nàng rút tay khỏi khuỷu tay bạn trai, cuống quýt từ trong túi lấy ra một cuốn sổ và cây bút, sau đó nói: 'Em là fan của cô! Công chúa, cô có thể ký tên cho em được không?'"
Tần Nhã thở phào nhẹ nhõm, nàng đã gặp rất nhiều fan rồi. Xét từ cử chỉ của cô gái này, đây h���n không phải là một fan cuồng nhiệt, cũng sẽ không đưa ra yêu cầu quá đáng nào.
Thông thường, kiểu fan này chỉ cần một chữ ký hoặc một cái bắt tay là đủ khiến họ hài lòng.
"Tốt."
Vì vậy, Tần Nhã rất nhanh nhận lấy đồ vật, sau đó tranh thủ lúc những người khác chưa kịp để ý mà ký tên. Ký xong, nàng trả lại cho cô gái.
Cô gái quả nhiên hài lòng cất cuốn sổ đi.
"'Công chúa cũng đến mua (Tuần San Song Tử (Nguyệt)) sao?' Nàng tiếp tục hơi kỳ lạ nhìn chằm chằm cuốn tạp chí trên tay Tần Nhã, mắt lại sáng lên: 'Lẽ nào lời đồn đó là thật, công chúa và lão sư Hà Tích thật sự. . . À, cô đừng lo, em là fan của cô, nhưng đồng thời em cũng là fan của lão sư Hà Tích, vì thế em hoàn toàn không để tâm đến chuyện giữa hai người đâu.'"
Cô gái vui vẻ nói.
Thế nhưng Tần Nhã lại giật mình, nàng chỉ ra ngoài mua một cuốn tạp chí thôi mà, tuyệt đối đừng để gây ra thêm scandal gì nữa.
"'Đừng, đừng, đừng! Em và lão sư Hà Tích không phải loại quan hệ đó đâu. Nếu cô muốn tốt cho em, thì tuyệt đối đừng gán ghép em với hắn. . .' Tần Nhã cười khổ, thấp giọng nói: 'Fan của lão sư Hà Tích cực kỳ cuồng nhiệt đấy, lần trước gây ra một scandal, em đã nhận được mấy cuộc điện thoại đe dọa, thậm chí khi đi ăn đồ ngọt còn suýt chút nữa bị người ta chém. . .'"
Nghĩ đến chuyện khi mình đi ăn đồ ngọt, Tần Nhã đến giờ vẫn còn thấy rùng mình. Nàng thực sự không muốn dính vào scandal với Hà Tích chút nào.
"'Thật ra em và lão sư Hà Tích là đối thủ cạnh tranh mới đúng chứ.' Tần Nhã lắc lắc cuốn tạp chí trên tay, nói: 'Tác phẩm (Toradora) của lão sư Hà Tích là đối thủ của (Ngân Hà Ca Cơ Truyền Thuyết). Em và lão sư Hà Tích đã ước định, nếu hắn có thể dùng (Toradora) đánh bại em, em sẽ tiếp tục cộng tác lâu dài với công ty Phượng Hoàng. . .'"
Nàng bịa ra một câu chuyện nửa thật nửa giả, nói rằng mình rời công ty Trung Hạ và được công ty Phượng Hoàng nhận về, nhưng đồng thời cũng đối mặt với lời mời từ rất nhiều công ty manga khác. Hà Tích vì muốn giữ nàng lại, liền đưa ra một lời ước định như vậy.
Câu chuyện này tuy có vẻ như đang thổi phồng chính Tần Nhã, nhưng nó thực sự là một lời giải thích hợp lý, nghe cũng rất thuyết phục. Không chỉ làm rõ mối quan hệ giữa Tần Nhã và Hà Tích, mà còn có lý do thỏa đáng cho việc hai bộ manga đồng thời ra mắt — sau khi nghe xong, cô gái lập tức tin tưởng không chút nghi ngờ.
"'Hóa ra là vậy. . . Thảo nào. . .' Cô gái gật đầu, tròng mắt lại đảo động: 'Vậy công chúa, lão sư Hà Tích và Thẩm Khiết kia là quan hệ gì vậy ạ?'"
Tần Nhã lại sững sờ, cô gái này không phải là fan của mình sao? Hình như lại hứng thú với chuyện bát quái của Hà Tích hơn thì phải.
"'Em nghĩ bọn họ cũng không có quan hệ gì đâu.' Nàng cẩn thận nói: 'Lão sư Hà Tích không hề có dấu hiệu đặc biệt hứng thú với bất kỳ cô gái nào. Ở nội bộ công ty Phượng Hoàng, hắn cũng chưa từng dính dáng đến scandal. . . Hơn nữa, nói cho cùng, lão sư Hà Tích tính cách rất truyền thống, hắn lớn lên trong một gia đình đơn thân, mẹ của hắn cũng rất mực truyền thống. Em cảm thấy hắn là kiểu người sẽ không yêu đương trước tuổi kết hôn.'"
"'Thật sao?' Mắt cô gái càng sáng rỡ hơn: 'Vậy, vậy. . . Công chúa, cô có thể kể cho em nghe thêm về lão sư Hà Tích được không? Hắn bí ẩn qu��, em rất muốn biết!'"
". . ." Tần Nhã toát mồ hôi: "Cái này. . ."
Nàng liếc nhìn chàng trai phía trước, hắn đã sớm nghe thấy cuộc trò chuyện của hai người, thế nhưng sắc mặt lại rất bình tĩnh.
"'Tôi không sao đâu. . .' Chàng trai cười nói: 'Tôi cũng muốn biết chuyện của lão sư Hà Tích.'"
Trong lòng Tần Nhã nhất thời cảm thấy có chút vi diệu, Hà Tích thực sự là một tên quái đản, nam nữ đều mê mẩn hắn a. Hơn nữa, mình đường đường là một mangaka thần tượng thuộc thể loại thiếu nữ manga, lại phải đi kể chuyện về một mangaka khác cho người ta nghe. . .
Quả nhiên, sự nổi tiếng không thể sánh bằng.
Tần Nhã trong lòng tiếc nuối, sau đó nàng siết chặt nắm đấm, nàng nhất định sẽ không chịu thua.
Mua xong sách, rời khỏi hiệu sách, Tần Nhã đưa ra một quyết định. . . Nàng muốn tận dụng triệt để những gì Hà Tích đã dạy cho nàng, sau đó vẽ (Ngân Hà Ca Cơ Truyền Thuyết) thành một bộ manga thiếu nữ có độ nổi tiếng vượt qua (Toradora), trở thành trụ cột mảng manga thiếu nữ của công ty Phượng Hoàng!
"Không thành vấn đề, mình nhất định có thể làm được!"
Ý nghĩ của Tần Nhã, sau một sự việc nhỏ ngoài ý muốn, lại vô tình trùng hợp với suy nghĩ của Mạnh Hoạch.
Sau đó, đến chiều tối, đoàn người đã nghỉ ngơi hai ngày lại tập hợp, lên tàu cao tốc trở về Đảo Manga. (còn tiếp. . .)
Chương truyện này đã được đội ngũ truyen.free chuyển ngữ và đăng tải độc quyền, kính mong quý độc giả ủng hộ.