(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 46 : Báo trước
Ngày mùng 9 tháng 10, thứ năm
Sáng sớm hôm nay, nữ họa sĩ manga Hoa Mộng lão sư ghé qua nhà sách, bước vào mua một quyển *Tuần San Thiếu Nữ*.
"Hà Tích lão sư muốn vẽ manga thiếu nữ, liệu có đúng đắn không?"
"Tuần sau bắt đầu rồi, tôi mong chờ quá đi!"
Bên cạnh giá sách vây quanh rất nhiều thiếu nữ tỏ vẻ phấn khích, Hoa Mộng nở nụ cười rời đi. Cô hiểu rõ sự phấn khích của những cô bé này, bởi vì bản thân cô cũng là fan của Hà Tích, vô cùng mong đợi tác phẩm mới sắp ra mắt trên *Tuần San Thiếu Nữ*.
Kỳ *Tuần San Thiếu Nữ* này đã dùng những dòng chữ lớn màu đỏ trên trang bìa để tuyên cáo sự xuất hiện của Hà Tích.
"Họa sĩ manga thiên tài Hà Tích gia nhập *Tuần San Thiếu Nữ*, tác phẩm mới bí ẩn sẽ ra mắt vào tuần sau!"
Là một họa sĩ manga đang làm mưa làm gió hiện nay, ban biên tập *Tuần San Thiếu Nữ* đã không cần dùng lời lẽ hoa mỹ hay hình ảnh để quảng bá bộ truyện mới này. Chỉ một câu nói có chứa tên "Hà Tích" trong phần thông báo cũng đủ để vô số người phát cuồng.
Hoa Mộng lão sư là họa sĩ manga chuyên nghiệp, gắn bó lâu năm với *Tuần San Thiếu Nữ* bằng các bộ truyện dài kỳ. Cô hy vọng nhất là sự gia nhập của Hà Tích có thể khiến tạp chí tỏa sáng rực rỡ hơn, dẫn dắt các họa sĩ như cô tiến về phía trước. Lần này có thể làm trợ thủ cho Hà Tích, cô cảm thấy may mắn từ tận đáy lòng.
Từ lần gặp mặt trước đó, đây là ngày đầu tiên cô đi làm. Hoa Mộng không dám chậm trễ, rất sớm đã có mặt tại tòa nhà của Mạnh Hoạch.
"Chào buổi sáng, Hoa Mộng lão sư!"
Cửa thang máy đang chuẩn bị đóng lại, người bên trong thấy Hoa Mộng liền giữ cửa. Đó là Alice.
"Chào buổi sáng, yêu biên."
Các họa sĩ manga có thói quen gọi biên tập viên là "biên" kèm theo tên riêng. Giống như Diệp Hùng gọi là "Diệp tổng biên", Tôn Dương gọi là "Dương biên". Tuy nhiên, việc Alice được gọi là "yêu biên" (biên tập viên đáng yêu/được yêu mến) thực sự có chút kỳ lạ.
Hoa Mộng bước vào thang máy, Alice ấn nút tầng, hai người bắt đầu trò chuyện.
"Hôm nay Phiên Gia lão sư có đến không?"
"Không. Phiên Gia lão sư tuần này đã hoàn thành công việc rồi."
"Hoàn thành rồi ư?"
Hoa Mộng giật mình. Cô và Phiên Gia lão sư đều là trợ thủ manga, nhưng cô phụ trách bộ truyện mới *Inuyasha* còn Phiên Gia lão sư phụ trách *Thám tử lừng danh Conan* nên không giống nhau: "Phiên Gia lão sư mới bắt đầu làm việc từ tuần trước, anh ấy và Hà Tích lão sư chỉ dùng ba ngày đã vẽ xong *Thám tử lừng danh Conan* rồi ư?"
"Không phải ba ngày, mà là hai ngày."
Alice cười híp mắt trả lời. Mạnh Hoạch và Phiên Gia đã hoàn thành công việc của *Thám tử lừng danh Conan* ngay trong ngày thứ ba: "Hai người họ phối hợp vô cùng ăn ý. Tôi cố ý để Hà Tích lão sư nghỉ ngơi một ngày, hôm nay bắt đầu chuẩn bị cho *Inuyasha*."
Alice tâm trạng sung sướng. Nếu thuận lợi, Mạnh Hoạch và Hoa Mộng có thể hoàn thành bản thảo *Inuyasha* cho kỳ tiếp theo chỉ trong hai ngày. Như vậy, mỗi tuần chỉ cần bốn ngày làm việc, ba ngày còn lại Alice có thể sắp xếp Mạnh Hoạch học tập.
Mạnh Hoạch là người vô cùng chăm chỉ. Alice vốn còn muốn cho cậu một ngày nghỉ mỗi tuần, nhưng bản thân cậu đã từ chối.
"Chỉ dùng hai ngày!"
Hoa Mộng trợn tròn mắt. Cô biết tốc độ của Phiên Gia lão sư không kém cô là bao, việc hoàn thành công việc trong hai ngày khẳng định là do Hà Tích lão sư có hiệu suất làm việc cực kỳ cao. Điều này lại khiến cô phấn khích thêm lần nữa. Ngoài việc làm trợ thủ, Hoa Mộng còn có bộ truyện dài kỳ của riêng mình phải thực hiện. Nếu mỗi tuần dành bốn, năm ngày làm trợ thủ, bộ truyện dài kỳ của cô sẽ gặp nguy hiểm.
Thế nhưng đến buổi sáng, công việc vừa bắt đầu không lâu, cảm giác phấn khích của Hoa Mộng đã biến mất...
"Hoa Mộng lão sư, phiền cô giúp tôi vẽ đường tốc độ ở đây!"
"Được rồi, ngay đây!"
"Hoa Mộng lão sư, hiệu ứng sáng tối ở đây không được tốt lắm, cô giúp tôi bổ sung thêm bóng tối!"
"Được rồi!"
"Hoa Mộng lão sư..."
Mạnh Hoạch khi bước vào trạng thái làm việc hoàn toàn không còn cảm giác của một thiếu niên. Cậu ra lệnh từng chút một, khiến Hoa Mộng lão sư bận rộn đến toát mồ hôi hột, gần như không còn thời gian để lau mồ hôi. Cô cảm thấy đây không giống như đang vẽ tranh, mà giống như đang làm công việc chân tay vậy.
"Tốc độ của Hà Tích lão sư quả thực quá bất thường rồi!"
Hoa Mộng cuối cùng cũng hiểu ra lý do họ hoàn thành nhiệm vụ nhanh đến vậy: Hà Tích lão sư vốn là một người cuồng công việc.
Tuy nhiên, tình huống này trong mắt Alice lại vô cùng bình thường. Hoa Mộng lão sư phối hợp còn tốt hơn cả Phiên Gia lão sư. Xem ra, bản thảo *Inuyasha* có thể hoàn thành trong một ngày rưỡi.
Alice yên tâm mở máy tính và bắt đầu làm việc. Bây giờ cô đã chuyển một phần công việc sang máy tính ở nhà Mạnh Hoạch, như vậy không cần mang theo laptop cá nhân, hơn nữa có thể liên hệ với ban biên tập bất cứ lúc nào thông qua công cụ chat.
Các tài liệu do ban biên tập cung cấp, bao gồm các loại tin tức nhanh, kết quả khảo sát độc giả và nhiều thứ khác, đều sẽ được gửi đến. Tuy nhiên, Alice đều đặt mật khẩu, đề phòng Mạnh Hoạch xem lén.
Hoàn thành công việc, gửi một vài báo cáo về cho ban biên tập. Hai vị họa sĩ vẫn đang làm việc, Alice mở nhóm chat của độc giả ra xem.
"Có ai có thông tin về tác phẩm mới của Hà Tích lão sư trên *Tuần San Thiếu Nữ* không?"
"Không có nhỉ, bí ẩn quá..."
"Mọi người đừng vội, tuần sau là biết ngay thôi. Tôi mong chờ tác phẩm mới quá đi mất!"
"Tôi cũng vậy!"
Quả nhiên, trong nhóm đang bàn tán sôi nổi về tin tức tác phẩm mới. Hơn nữa, không chỉ vậy, Alice còn phát hiện họ đang thảo luận sôi nổi về một chuyện khác.
"Hóa ra Hà Tích lão sư là con trai!"
"Đúng vậy đúng vậy, có người nói còn chưa thành niên, là một cậu bé đáng yêu."
"Mẹ ơi, mỹ thiếu niên thiên tài ư? Tin tức này có đáng tin không? Rốt cuộc là ai đã truyền tin này ra?"
"Tuyệt đối đáng tin cậy. Một đại thần đã tận mắt chứng kiến... Mọi người còn nhớ tên khốn Mach đã tung ra bức ảnh PS đó một thời gian trước không? Hà Tích lão sư lúc đó nói muốn dùng một món quà bí mật để cảm ơn những người hâm mộ đã giúp cậu ấy, mà món quà đó chính là một buổi hẹn hò!"
"Oa oa oa! Thật sao? Ghen tị quá đi mất, Hà Tích lão sư trông thế nào vậy?"
"Không biết nữa, vẫn chưa có tin tức..."
Thân phận của Mạnh Hoạch đã bị bại lộ sao? Tim Alice đập thình thịch. Cô mở các nhóm fan khác ra, họ cũng đang nói về chủ đề này. Hơn nữa, trên các diễn đàn cũng có thể nhìn thấy những tin tức tương tự. Những người hâm mộ đều vô cùng phấn khích, trên trang chủ thậm chí còn có rất nhiều bình luận yêu cầu ảnh của Hà Tích.
Tuy nhiên, Alice cuối cùng vẫn không phát hiện dấu vết Mạnh Hoạch bị bại lộ, vừa thở phào nhẹ nhõm lại khó tránh khỏi thất vọng. Ngày hôm đó, trang phục Mạnh Hoạch đi gặp fan là do cô tự tay chuẩn bị, lúc đó cũng không hóa trang quá kỹ, chỉ cần tháo khẩu trang là có thể bại lộ, cũng chất chứa tâm tư của cô.
Thực ra, việc Mạnh Hoạch che giấu thân phận là chuyện trong nội bộ công ty Phượng Hoàng có những ý kiến rất khác biệt.
Danh tiếng của Hà Tích đã thực sự vang dội. Nếu lúc này đưa cậu ấy ra công chúng, cả *Thám tử lừng danh Conan* và công ty Phượng Hoàng đều sẽ có lợi. Kiểu tuyên truyền này đã xuất hiện rất nhiều lần trong các ngành nghề khác: "ngôi sao học sinh cấp ba", "nhà văn học sinh cấp ba", "ca sĩ học sinh cấp ba"... mỗi khi xuất hiện đều gây tiếng vang lớn trong xã hội.
"Học sinh cấp ba" chính là một nhãn hiệu hấp dẫn. Mà "họa sĩ manga học sinh cấp ba", chiêu thức tuyên truyền này chưa từng có, chắc chắn sẽ khiến cho một họa sĩ manga trẻ tuổi càng được chú ý hơn!
"Đáng tiếc, Cầm tỷ không chịu từ bỏ..."
Alice nghĩ thầm. Thực ra cô cảm thấy Mạnh Hoạch chưa chắc sẽ quan tâm đến việc bị bại lộ ra ngoài, mấu chốt vẫn là thái độ của Lý Cầm quá mức kiên quyết.
Lắc đầu thở dài một tiếng, Alice tiếp tục lướt web. Cô lại phát hiện một tin tức trọng đại: Công ty Long Đằng chuẩn bị ra mắt ba bộ manga thiếu niên và hai bộ manga thiếu nữ, hơn nữa, tất cả đều do các tiểu thuyết gia tự mình lên ý tưởng và sáng tác!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc cẩn trọng, mở ra cánh cửa đến một thế giới riêng đầy mê hoặc.