Kỳ thực, hắn không biết cụ thể sự khác biệt giữa manga thiếu nữ và manga thiếu niên, thế nhưng hắn hiểu rõ rằng manga thiếu nữ thường có nhân vật là tuấn nam mỹ nữ, và nội dung câu chuyện chủ yếu xoay quanh những mối tình lãng mạn xa hoa, rực rỡ. Loại manga này về phong cách hội họa thường nghiêng về sự hoàn mỹ hóa, đòi hỏi phải vẽ thật đẹp mắt.

Mạnh Hoạch lựa chọn *Inuyasha*, một bộ manga thiếu niên do một nữ tác giả vẽ.

Bối cảnh câu chuyện của *Inuyasha* được thiết lập ở thời Chiến quốc, kể về bán yêu Inuyasha – một hỗn huyết giữa người và yêu quái – cùng với Kagome, một nữ sinh lớp 9 du hành xuyên không về 500 năm trước qua giếng Ăn Xương tại thần xã của mình, tìm kiếm các mảnh vỡ của "Tứ Hồn Chi Ngọc" trong một cuộc phiêu lưu giả tưởng.

Các nhân vật chính trong bộ manga này đều có tạo hình rất đẹp. Mặc dù nội dung chủ yếu là chiến đấu, nhưng những phân đoạn tình cảm trong đó cũng nổi bật không kém, hoàn toàn có thể được xem như một bộ manga thiếu nữ.

Thế nhưng, việc lựa chọn *Inuyasha* lại là một thử thách chưa từng có đối với Mạnh Hoạch. Tỷ lệ người xem anime của bộ này rất cao, nhưng manga của nó lại kém xa, doanh số bán ra không thực sự cao, có sự chênh lệch lớn so với *Thám Tử Lừng Danh Conan*.

Xu hướng thương mại hóa của bộ manga này đã nhận nhiều chỉ trích. Mạnh Hoạch lựa chọn nó, trong vòng nửa năm kiếm được vài triệu không thành vấn đề, nhưng nếu muốn nổi tiếng hơn nữa thì phải chấp nhận rủi ro.

Hắn nhất định phải thực hiện một vài chỉnh sửa, thế nhưng một sự thay đổi nhỏ cũng có thể ảnh hưởng đến toàn bộ. Ngay cả những sửa đổi chi tiết nhỏ cũng đồng nghĩa với việc Mạnh Hoạch phủ nhận những ký ức cố hữu trong đầu, phân cảnh manga và các yếu tố khác đều phải đập đi làm lại. Mạnh Hoạch đương nhiên không muốn ngay lập tức bước quá xa, hắn thận trọng nghiên cứu *Inuyasha* và phát hiện có ba điểm có thể sửa đổi.

Một trong số đó là tinh giản nội dung. Bộ manga này có quá nhiều nội dung rườm rà, khô khan, không liên quan đến cốt truyện chính. Những nội dung này không có ý nghĩa lớn và cũng là điểm bị người đời trước ghét bỏ nhất. Mạnh Hoạch không định thay đổi cốt truyện chính, nhưng việc lược bỏ những nội dung không cần thiết có thể nâng cao sức hấp dẫn của nó.

Thứ hai là bối cảnh lịch sử và môi trường. Nếu Hoa Hạ cũng có vu nữ, thì bối cảnh câu chuyện hoàn toàn có thể đặt ở Hoa Hạ – hơn nữa, đất nước Hoa Hạ rộng lớn, tài nguyên phong phú, linh sơn bí cảnh đếm không xuể. Mạnh Hoạch muốn làm cho thế giới trong *Inuyasha* trở nên mỹ lệ hơn.

Thứ ba là hình tượng yêu quái. Trong câu chuyện *Inuyasha*, các nhân vật chính cơ bản đều là yêu quái, và những yêu quái quan trọng đều rất đẹp. Thế nhưng, những yêu quái phụ, không tên khác lại rõ ràng nhận được sự đối xử khác biệt, xấu đến mức không thể nhìn thẳng, hơn nữa lại có đặc biệt nhiều côn trùng.

Mạnh Hoạch mỗi lần nhìn thấy đầy trời yêu quái hình côn trùng bay tới đều cảm thấy khó chịu. "Ngươi không thể có chút sáng tạo hơn sao?"

Hắn muốn thay đổi những yêu quái tầm thường này, tăng cường chủng loại yêu quái, mà Hoa Hạ thì không bao giờ thiếu những thứ đó.

Ba cải cách lớn, thực chất mà nói, ngoại trừ tinh giản nội dung ra thì hai cái còn lại đều là tô điểm. Mạnh Hoạch nghĩ, dù sao cũng là manga thiếu nữ, vậy thì tô điểm thật tốt đi. Hắn sẽ vẽ các nhân vật chính đẹp hơn, làm cho các yêu quái phụ có nét đặc sắc hơn, và môi trường trở nên đẹp đẽ, rộng lớn.

"Thật sự quá đẹp trai!"

Khi Alice nhìn thấy vài trang bản thảo đầu tiên, cô không kìm được mà reo lên kinh ngạc.

"Đẹp quá, đẹp tuyệt!" Mắt cô lấp lánh. Tác phẩm mới này hoàn toàn phù hợp với gu thẩm mỹ của cô: "Mạnh Hoạch, tin tôi đi, ngay cả khi không có một câu chuyện hấp dẫn, tác phẩm mới này chỉ dựa vào nét vẽ thôi cũng không lo thiếu người mua!"

Alice cảm thấy Mạnh Hoạch quả thực là tay sát thủ trời sinh đối với các thiếu nữ. Nét vẽ của hắn thực sự đẹp mắt, và hình ảnh của tác phẩm mới này đẹp hơn *Thám Tử Lừng Danh Conan* không biết bao nhiêu lần.

Tuy nhiên, đây là kết quả đương nhiên. *Thám Tử Lừng Danh Conan* miêu tả tội phạm và suy luận trong thành phố, hình ảnh bị hạn chế bởi các căn phòng và hiện trường vụ án. Ngay cả với kỹ năng hội họa tốt đến mấy, cũng rất khó để vẽ ra những bối cảnh phức tạp, vì vậy mỗi lần đều chỉ có nhân vật là đẹp đẽ.

Thế nhưng *Inuyasha* thì khác. Bối cảnh của bộ manga này là núi rừng, thôn làng, biển mây, mưa bụi và môi trường tự nhiên. Mà những yếu tố này vừa vặn có thể phô diễn kỹ năng hội họa, mang lại vẻ đẹp tối thượng cho độc giả.

Đương nhiên, còn một nguyên nhân nữa là trong khoảng thời gian này, kỹ năng hội họa của Mạnh Hoạch đã tăng lên không ít.

"Tên manga là *Inuyasha*, không thành vấn đề. Tôi sẽ về ngay và yêu cầu họ phát bản xem trước." Alice ghi nhớ thông tin về manga. Cô không thuộc ban biên tập *Tuần San Thiếu Nữ*, nhưng bộ manga này của Mạnh Hoạch vẫn được giao cho cô phụ trách.

Bản xem trước manga có thể được phát hành sau vài ngày. Ban biên tập *Tuần San Thiếu Nữ* đã thúc giục từ lâu; chỉ cần Mạnh Hoạch đồng ý, tuần sau có thể bắt đầu đăng tải. Alice không lo lắng về chuyện này, thế nhưng Mạnh Hoạch chuẩn bị mở bộ manga thứ hai, cũng đồng nghĩa với việc hắn cần trợ thủ.

"Ngươi muốn mấy trợ thủ, và có yêu cầu gì đối với họ?"

Alice hỏi Mạnh Hoạch. Mạnh Hoạch suy nghĩ một chút: "Tôi không biết tình hình trợ thủ thế nào, chỉ cần họ có thể giúp tôi tăng gấp đôi tốc độ vẽ *Thám Tử Lừng Danh Conan* và *Inuyasha*, thỏa mãn điều kiện này là được."

Hắn nói khá mơ hồ, khiến Alice hơi khó xử.

Tuy nhiên, khi cô trở về ban biên tập và kể lại chuyện này, một điều bất ngờ đã xảy ra: vài biên tập viên hào hứng nói với cô rằng những họa sĩ manga chuyên nghiệp dưới quyền họ có thể đảm nhận vai trò trợ thủ với chi phí phải chăng. Rõ ràng, các họa sĩ manga sáng tác cho *Shonen Weekly* đều muốn gặp gỡ Hà Tích, hay nói cách khác là muốn đến chỗ hắn để học tập và đào tạo chuyên sâu.

Rất nhiều họa sĩ manga đều bắt đầu sự nghiệp từ vai trò trợ thủ; họ hiểu rõ đây là một cách tốt để học nghề.

Sau hai ngày lựa chọn, Alice ưng ý một nam và một nữ. Cô yêu cầu họ ký thỏa thuận bảo mật rồi đưa đến nhà Mạnh Hoạch.

"Vị này là thầy Phiên Gia từ *Shonen Weekly*." Alice giới thiệu hai người với Mạnh Hoạch: "Còn vị này là thầy Hoa Mộng từ *Tuần San Thiếu Nữ*. Cả hai đều là họa sĩ manga chuyên nghiệp với kỹ năng vẽ tinh xảo và kinh nghiệm phong phú. Anh chỉ cần trả cho họ 5000 Hoa Hạ tệ mỗi tháng là được."

Cả hai họa sĩ manga đều đã ngoài ba mươi, ngoại hình ở mức trung bình khá. Việc họ là họa sĩ manga chuyên nghiệp và được thuê với chi phí thấp khiến Mạnh Hoạch rất hài lòng.

"Thầy Phiên Gia, thầy Hoa Mộng, xin chào hai vị."

Hắn chào hỏi hai trợ thủ, họ vừa mới bừng tỉnh khỏi trạng thái thẫn thờ.

"Gì, Hà Tích lão sư!"

"Ngài thực sự là Hà Tích lão sư sao?"

Cả hai họa sĩ manga chuyên nghiệp đều không dám tin vào mắt mình. Truyền thuyết nói thầy Hà Tích là thiếu niên thiên tài, nhưng người này quả thực còn quá trẻ!

Phiên Gia và Hoa Mộng đều là những họa sĩ manga hàng đầu của *Shonen Weekly* và *Tuần San Thiếu Nữ*. Đồng nghiệp của họ rất ghen tị khi họ được đến làm trợ thủ cho Hà Tích lần này, nhưng khi thực sự nhìn thấy thầy Hà Tích, cả hai đều không thể giữ bình tĩnh.

Đứa trẻ này còn quá trẻ! Tại sao còn trẻ như vậy mà có thể giỏi hơn họ!

Mạnh Hoạch vừa nhìn thần sắc của họ đã biết không ổn. Tuổi tác là điểm yếu lớn nhất của hắn; nếu không giải quyết vấn đề này, hai trợ thủ này rất khó có thể cam tâm tình nguyện vẽ cho hắn.

"Tôi là một họa sĩ manga. Manga không liên quan đến tuổi tác."

Chỉ một câu nói đó đã khiến hai vị lão sư lập tức đỏ mặt. Mạnh Hoạch hiển nhiên đã nhìn thấu tâm tư của họ.

Tuy nhiên, hắn nói không sai. Manga không liên quan đến tuổi tác, ai vẽ tốt thì người đó có thể được xem là tiền bối.

"Thầy Hà Tích, xin ngài chỉ dạy thêm."

Thầy Hoa Mộng và thầy Phiên Gia tạm gác lại những suy nghĩ phức tạp, và với thái độ của một trợ thủ, nói với Mạnh Hoạch: "Sau này, chúng tôi sẽ phải dựa vào ngài nhiều rồi!"

Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết và chỉ có duy nhất tại Tàng Thư Viện.