(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 44 : Kết thúc
Thời gian đổi mới 2014-5-29 20:55:21 số lượng từ: 2064
Lão sư Mach theo sau ra ngoài.
“Ngươi ra tay không khỏi quá nặng?” Mạnh Hoạch hơi lo lắng, sợ rằng Thẩm Khiết đã đá chết hai người kia rồi.
“Không sao, chưa chết được đâu.” Thẩm Khiết không cho là đúng, nói: “Ta có chừng mực mà.”
Hai thiếu nữ bên cạnh vỗ tay bôm bốp, còn vô cùng hả hê chạy đến đạp mấy đá vào hai người đàn ông.
“Này, ngươi không muốn đến đạp mấy cái sao?”
“Đúng vậy, chẳng phải lúc đó ngươi cũng là fan (Thám tử lừng danh Conan) sao?”
Các cô gái quay đầu hỏi Mạnh Hoạch. Mạnh Hoạch bước đến nhìn thử, thấy trên mặt Mach và Tây Phong đã in mấy vết chân, sưng mặt sưng mũi trông vô cùng buồn cười.
“Ta cũng không cần, Tây Hà…” Hắn xoay người nhìn về phía Hà Thiến, nhưng ở đó đã không còn bóng người. Mạnh Hoạch hơi kinh hãi, người phụ nữ kia biến mất từ lúc nào? Hắn chạy đến, lập tức tìm thấy một tờ giấy trên băng ghế đá, bên trên có ghi địa chỉ hòm thư.
“Hà Tích đệ đệ, ta đi trước đây, sau này liên hệ nhiều hơn nhé.” Còn có một câu như vậy.
“Mạnh Hoạch, sao vậy?” Thẩm Khiết tò mò bước đến. Mạnh Hoạch vội vàng cẩn thận cất tờ giấy đi, không cho nàng nhìn thấy chữ bên trong.
“Không có gì.” Hắn nhìn quanh, dù sao cũng không tìm thấy bóng dáng Hà Thiến, đành thở dài một tiếng: “Chúng ta rời khỏi đây thôi.”
Hắn dẫn ba thiếu nữ rời đi, nhưng chưa đầy mấy phút lại chạy đến.
“Mạnh Hoạch, ngươi đang tìm gì vậy?” Thẩm Khiết đi theo sau lưng hắn hỏi. Mạnh Hoạch không trả lời, hắn cau mày nhìn bốn phía, xác định không có Hà Thiến mới lần thứ hai rời đi.
Sau khi bóng lưng hắn biến mất, Hà Thiến mới từ dưới một gốc cây đi ra.
“Suýt chút nữa thì bại lộ rồi.” Hà Thiến lau mồ hôi, sau đó cười hắc hắc nói: “Mạnh Hoạch, thì ra Hà Tích tên thật là như vậy…”
Nàng đi đến bên cạnh Mach và Tây Phong đang ngất xỉu, khóe miệng nhếch lên, sau đó lấy điện thoại ra bật đèn flash nhanh chóng chụp lia lịa.
“Mặt cần đặc tả, rồi đến quần… Ôi chao, thật sự là ướt!” Liên tiếp chụp mấy chục tấm ảnh, Hà Thiến mới hài lòng cất điện thoại đi, ung dung rời khỏi.
Lại qua mấy phút, hai vị lão sư kia mới từ từ tỉnh lại. Cả người hai người đàn ông đều đau nhức, bỗng một trận tiếng bước chân vang lên, sợ đến hai người ôm chầm lấy nhau: “Tiểu thư, xin tha mạng!”
“Phốc, bọn họ đang làm gì vậy?”
“Đừng nhìn, đi mau!” Cặp đôi du khách trông như tình nhân vội vã đi ngang qua họ.
Tây Phong ngẩn người, quay đầu nhìn quanh: “Cô bé kia đi rồi sao?”
“Hình như vậy.” Mach run rẩy buông Tây Phong ra, quay đầu nhìn: “Rốt cuộc đó là quái vật gì vậy?”
“Không biết, cô ta nói là fan hâm mộ bình thường.”
“Fan hâm mộ nào lại biến thái đến mức đó chứ, ồ…” Mach lấy điện thoại di động ra, chợt phát hiện bên trong có tin nhắn đa phương tiện: “Tin nhắn của tiểu thư Hà Thiến.”
Mach mở tin nhắn ra, chỉ thấy bên trong đính kèm vài tấm ảnh, sau đó là một câu: “Sau này ngươi đừng đến làm phiền ta, không thì ta sẽ tung hết những bức ảnh tè ra quần này ra ngoài đấy!”
“Phốc…” Nhìn rõ những tấm ảnh này, Mach như gặp phải đả kích, một ngụm máu phun lên mặt Tây Phong.
——————
Một bên khác, Mạnh Hoạch dẫn ba thiếu nữ đi vào một nhà hàng phong cách Trung Quốc, bụng hắn đã đói meo. Chọn được một vị trí tốt, Mạnh Hoạch tháo kính mắt, mũ và khẩu trang xuống, thở phào một hơi: “Thật là ngột ngạt muốn chết ta rồi.”
Thẩm Khiết buồn cười nhìn hắn, không hiểu tại sao hắn lại phải cải trang như vậy. Nhưng nàng sau đó nhìn một lượt nhà hàng tráng lệ, sạch sẽ không tì vết, trong lòng có chút thấp thỏm: “Mạnh Hoạch, chúng ta có nên chuyển sang nơi khác không, ở đây chắc đắt lắm nhỉ?”
Hai thiếu nữ còn lại cũng lộ vẻ khó xử tương tự, vẻ mặt câu nệ ngồi đó. Các nàng không phải xuất thân từ gia đình giàu có, ăn cơm ở đây cũng thấy không đáng.
“Quý khách dùng gì ạ?” Thanh niên mặc đồng phục phục vụ màu trắng cầm thực đơn đến hỏi. Còn có một nữ phục vụ bưng nước lọc đến, khẽ mỉm cười rồi rời đi.
Mạnh Hoạch nhìn qua thực đơn, cơ bản các món ăn có giá từ 40 đến 70. Một bữa ăn ở đây tốn mấy tờ tiền vẽ của hắn, trong môi trường này đã thực sự là rất phải chăng rồi.
“Cứ để các em gọi món trước đi.” Mạnh Hoạch nhìn ba thiếu nữ đối diện nói: “Hôm nay ta mời, các em cứ tùy tiện gọi.”
“Ôi chao! Thật sao ạ?”
“Oa, anh thật là hào phóng!”
Các cô gái hơi hưng phấn, nhưng dù vậy, các nàng cũng chỉ gọi hai món ăn phổ biến, rõ ràng là đang tiết kiệm tiền cho Mạnh Hoạch.
Có lẽ đúng là ‘ngưu tầm ngưu, mã tầm mã’, Thẩm Khiết cùng hai người bạn cùng phòng của nàng lại một lần nữa tạo ấn tượng tốt cho Mạnh Hoạch. Bất quá các nàng thật sự không cần phải tiết kiệm tiền cho hắn, Mạnh Hoạch cười khổ gọi thêm vài món ăn và một chút đồ uống.
“Mạnh Hoạch, anh kiềm chế một chút…” Thẩm Khiết nhìn tổng chi phí đã vượt quá ba trăm, lòng không khỏi thót lên.
“Ta đã rất kiềm chế rồi đấy.” Mạnh Hoạch chỉ gọi lượng vừa đủ mà thôi, đùa gì chứ, hai món ăn sao đủ cho bốn người trẻ tuổi ăn, hắn cũng không muốn bị đói.
Gọi món xong, bốn người bắt đầu hàn huyên. Mạnh Hoạch lúc này mới biết còn chưa đến hai tuần nữa là kỳ thi giữa kỳ, hắn lại phải sắp xếp thời gian về trường tham gia thi cử. Kỳ thi giữa kỳ kéo dài hai ngày, ngày đầu tiên trùng hợp lại là sinh nhật Thẩm Khiết.
“Sinh nhật?” Mạnh Hoạch kinh ngạc: “Thì ra ngươi nhỏ hơn ta à.” Sinh nhật hắn đã qua mấy ngày trước, Lý Cầm và Alice có làm bánh gato cho hắn, ngoài ra không có gì đáng kể.
Sinh nhật Thẩm Khiết lại không giống, cả lớp đều đang bắt đầu quyên tiền chuẩn bị cho nàng. Có người nói tối hôm đó sẽ tổ chức một bữa tiệc sinh nhật vô cùng náo nhiệt. Nàng cũng mời Mạnh Hoạch cùng tham gia, nhưng Mạnh Hoạch nghĩ đi nghĩ lại vẫn từ chối.
“Thôi quên đi, chuyện lớp các em thì ta xem náo nhiệt làm gì.” Hắn nghĩ lại liền cảm thấy không ổn. Thẩm Khiết là hoa khôi của lớp, nếu dẫn theo một người lạ đến, chắc chắn đám con trai trong lớp sẽ cảm thấy khó chịu. Bất quá, Mạnh Hoạch vẫn đồng ý sẽ tranh thủ đến gặp Thẩm Khiết vào lúc đó.
Tám giờ tối, bốn người từ nhà hàng bước ra. Thẩm Khiết cùng hai người bạn từ chối ý định gọi taxi của Mạnh Hoạch, kiên quyết bày tỏ muốn đi xe buýt.
“Anh đừng có tiêu tiền lung tung.” Nữ học bá sắp tròn mười sáu tuổi suýt chút nữa nổi nóng: “Anh làm thêm kiếm tiền vất vả biết bao!”
Mạnh Hoạch không còn gì để nói. Số tiền hắn kiếm được nếu nói ra e rằng sẽ làm Thẩm Khiết sợ chết khiếp. Bất quá cô nương này kiên trì như vậy, Mạnh Hoạch cũng chỉ đành thở dài đưa các nàng đến trạm xe buýt. Sau khi xe buýt đến, hai người bạn cùng phòng đã lên trước, Thẩm Khiết dặn dò một tiếng rồi cũng theo lên xe.
Đúng lúc này, Mạnh Hoạch giữ nàng lại: “À đúng rồi, quên chưa nói.”
“Ưm, sao vậy?” Thẩm Khiết hơi kỳ quái quay lại nhìn.
“Chuyện hôm nay rất nguy hiểm, sau này em đừng làm như thế thì hơn.” Mạnh Hoạch ý chỉ chuyện nàng với Mach v�� Tây Phong. Thẩm Khiết phản bác: “Anh đừng coi thường em, em chưa từng thua đâu!”
“Người lợi hại đến đâu cũng sẽ có ngày thua cuộc.” Mạnh Hoạch buông tay ra, lắc đầu nói: “Ta nhắc nhở em đừng quá tin tưởng vào năng lực bản thân, một cô gái duy trì cảm giác nguy hiểm thì chẳng có hại gì, đúng không?”
Thẩm Khiết khẽ cau mày, nàng nhìn chằm chằm Mạnh Hoạch, nhìn rất lâu, ánh mắt có chút kỳ lạ.
“Được rồi, anh nói cũng đúng.” Cuối cùng, Thẩm Khiết khẽ thở dài, xoay người rời đi: “Em sẽ không làm chuyện như vậy nữa.”
Phiên bản dịch này được đăng tải duy nhất trên nền tảng truyen.free.