Ở Viễn Đông, khi giai điệu mở đầu của đoạn giới thiệu phim mới (Mahou Shoujo Madoka Magica) vang lên, rất nhiều người đã bật khóc. Giai điệu này vô cùng du dương, nhưng điều truyền đến tai khán giả lại là giọng nói của hai nhân vật mà họ không hề ngờ tới.

Kyoko: Tâm hồn hoen gỉ, thế giới tĩnh mịch vô cùng. Kyoko: Rốt cuộc ngươi đã nhìn thấy điều gì? ... Sayaka: Thời gian chết lặng, hồn phách vương vấn nơi đây, Sayaka: Chỉ còn lại bóng hình cô độc gào thét.

Đoạn ca khúc mới trong trailer, thật bất ngờ, lại được dệt nên từ giọng của hai thiếu nữ đã qua đời ở tập thứ chín. Bài hát vô cùng bi thương, mang tên (andimhome), lời ca dường như miêu tả cảnh Kyoko sau khi chết đã tìm thấy Sayaka đang khóc một mình, và hai người đối thoại với nhau bằng bài hát này...

"Quá đỗi bi thương..." Khán giả ở khu vực Viễn Đông hiểu được lời ca đều bật khóc, còn ở ngoài khu vực Viễn Đông, rất nhiều khán giả nhìn thấy lời ca cũng không ngừng rơi lệ. Bài hát này quá sức đau lòng, nó kết hợp với nội dung tập phim này quả thực là hoàn hảo!

"Hà Tích lão sư thật quá đáng, lại dùng một bài hát như vậy để lấy đi nước mắt người xem!" "Đây chắc chắn là một thần khúc kinh điển! Nó còn phù hợp với nội dung tập phim hơn cả (Tiêu Vũ)!" "Cùng lúc dùng giọng của cả Sayaka và Kyoko để hát, điều này thật khiến người ta kinh ngạc, giọng của tiểu thư Rimi thật tuyệt vời!"

Có người nức nở gào khóc, cũng có người nhận ra bài hát này do một mình Natsukawa Rimi thể hiện. (andimhome) tuy là bài hát song ca của hai nhân vật, nhưng phần phối âm cho Sayaka và Kyoko đều do Natsukawa Rimi đảm nhiệm — điều này không phải là bí mật, với tư cách là một diễn viên lồng tiếng. Một người lồng tiếng cho hai vai là chuyện hết sức bình thường. Nhưng cùng lúc sử dụng hai chất giọng khác nhau để hát thì lại là chuyện chưa từng có.

Natsukawa Rimi đã là diễn viên lồng tiếng nổi tiếng nhất của công ty Phượng Hoàng. Suốt nhiều năm lưu diễn ở nước ngoài, nàng cùng Long Tuyết đều có đặc quyền, khi biểu diễn ở bên ngoài, công ty Phượng Hoàng vẫn có thể cung cấp các thiết bị lồng tiếng cho cả hai người. Công việc chính của một diễn viên lồng tiếng vẫn là lồng tiếng, Mạnh Hoạch chưa từng quên điểm này, vì vậy Natsukawa Rimi cùng các đồng nghiệp vẫn đang tiếp tục công việc lồng tiếng. Lần này với bài (andimhome), tuy Mạnh Hoạch từng nghĩ nếu có hai người cùng hát sẽ tốt hơn, nhưng cuối cùng vẫn giao cho một mình Natsukawa Rimi thể hiện. Nếu không phải chính diễn viên lồng tiếng của nhân vật thể hiện, thì sẽ không còn ý nghĩa. Thế nhưng... đoạn giới thiệu mới không chỉ có bài hát, khi (andimhome) vang lên, nội dung anime vẫn chưa kết thúc hoàn toàn. Phần cuối tập chín là đoạn đối thoại giữa QB và Homura về Đêm Phù Thủy, đoạn đối thoại này đã hé lộ chủ đề của mấy tập tiếp theo.

Ngay khoảnh khắc đoạn đối thoại kết thúc, (andimhome) mới vang lên. Nó vừa vặn cất lên sau cuộc đối thoại giữa QB và Homura, và sau khi bài hát bắt đầu, hình ảnh đầu tiên tập trung vào khuôn mặt cô quạnh của Homura, sau đó cảnh tượng bắt đầu mở rộng. Từ căn phòng lan ra đường phố, rồi từ đường phố lan ra thành phố rực rỡ ánh đèn. Cảnh quay tiếp tục mở rộng lên bầu trời, sau đó hình ảnh lại bắt đầu từ từ hạ xuống... Bài hát lúc này cũng vừa kết thúc khúc dạo đầu. Mọi người đều đã hiểu rõ nội dung của nó, và đúng lúc đang đau lòng nhất, hình ảnh từ từ chìm xuống biển sâu, rồi một đoạn trailer anime khiến tất cả khán giả kinh ngạc xuất hiện.

Trailer anime thay đổi, nó không còn là hình ảnh động quen thuộc, mà là một bức họa tĩnh, bức họa này... "Sayaka!" "Kyoko!" Những ai chưa từng khóc khi nghe (andimhome) thì lần này cũng không thể kìm được nước mắt.

Đây là một bức họa tinh xảo như một tác phẩm nghệ thuật, hình ảnh lấp lánh rạng rỡ. Trong tranh, Kyoko nổi bồng bềnh giữa đại dương, tay thân ái nắm lấy bàn tay Sayaka đang khóc nức nở. Nương theo lời ca 'Dù bao nhiêu lần, ta vẫn sẽ gọi tên ngươi', 'Ta vẫn ở nơi đây', 'Ta vẫn ở nơi đây', bức họa tĩnh lặng ấy bỗng chốc trở nên sống động. Cảnh tượng trong bức họa lung linh huyền ảo như chính lời ca. Từng hạt nước biển, kể cả giọt lệ nơi khóe mắt Sayaka, đều ánh lên vẻ long lanh tuyệt đẹp. Ngay cả những người không quen thuộc với manga cũng sẽ phải kinh ngạc trước vẻ đẹp của bức tranh này.

"Tại sao, vì sao lại có một bức tranh đau lòng đến thế này!" "Đẹp đến tuyệt mỹ a!!" Một vài phóng viên đang chờ đợi trước màn hình TV cũng không kìm được mà mắt đỏ hoe. Quá sức bi thương, bức tranh hai thiếu nữ này kết hợp với ca khúc, quả thực khiến người ta đau thấu tâm can! Hơn nữa, đây cũng là bức tranh đẹp nhất mà họ từng thấy. Rất nhiều người, nước mắt giàn giụa, vội lấy camera ra chuẩn bị chụp lại, nhưng đáng tiếc, dù là một bức họa tĩnh, nó lại vô cùng lớn, màn hình cứ từ từ di chuyển, khiến họ không sao nhìn rõ được toàn cảnh.

"Không, đây không phải một bức họa tĩnh!" Tiếp theo, một chuyện còn kinh ngạc hơn đã xảy ra. Theo lời ca tiếp diễn, Sayaka vốn dĩ đang nhắm mắt khóc nức nở bỗng từ từ mở mắt ra. Quá trình này vô cùng sống động, sự thay đổi biểu cảm trên khuôn mặt Sayaka hiện rõ mồn một, đến mức ngay cả hình ảnh Kyoko phản chiếu trong con ngươi nàng cũng có thể thấy rõ.

Tất cả mọi người đều ngây người. "Trời ơi, đây là manga hay là anime vậy?" "Đúng là một bức họa tinh xảo, lại đẹp đến mức này..." "Không thể nào! Không thể nào... Tuyệt đối không thể như vậy... Hà Tích, hắn làm sao có thể vẽ ra bức tranh này!"

Tưởng Thiên Thạch khuỵu xuống đất, không thể nào. Bức tranh này tinh xảo không đáng sợ, điều đáng sợ là nó rõ ràng không hề có hiệu ứng đặc biệt, nhưng lại mang đến cho khán giả ảo giác rằng toàn bộ hình ảnh đang tỏa sáng. Biển cả trong bức vẽ như sống dậy, nước biển ánh lên thứ hào quang nhàn nhạt, hai thiếu nữ nổi bồng bềnh giữa đại dương, hệt như hai nhân vật tưởng tượng chỉ tồn tại trong truyện cổ tích, trông vô cùng rực rỡ, đầy mê hoặc. Đây là một phần khí chất, một loại ý vị, một điều gì đó không thể nào diễn tả rõ ràng... Các thành viên khác của Thiên Sứ cũng đều chấn động. Trong mắt họ, bức họa này như có linh hồn, thật đáng sợ. Không cần qua xử lý kỹ thuật mà vẫn có thể thể hiện ra một ý vị mãnh liệt đến thế trên TV, vậy bức tranh gốc hẳn phải lay động lòng người đến mức nào?

"Kỹ xảo thần sầu!!" Ý niệm ấy chợt lóe lên trong đầu họ. Trong lòng họ, Hà Tích bỗng trở nên xa vời vợi. Mangaka trẻ tuổi ấy, tựa như cầm trong tay bút vẽ đứng sừng sững nơi phương xa, một khoảng cách mà họ khó lòng chạm tới — đó là khoảng cách chỉ những mangaka như họ mới có thể cảm nhận được, một khoảng cách về 'tài năng' mà cả đời cũng khó có thể bù đắp. Hà Tích, hắn lại một lần nữa dùng kỹ thuật hội họa của mình tuyên bố với bọn họ: đây chính là thời đại của hắn!

"Làm sao mà so sánh được... Không thể nào so sánh nổi... Ha ha ha..." Một nữ thành viên ôm đầu ngồi xổm xuống, kêu lên trong đau khổ: "Đây quả thực là một quái vật hội họa mà!"

Tại khu dân cư Gia Viên, Lý Cầm kinh ngạc nhìn chằm chằm vào đoạn giới thiệu anime. "Bức tranh này là do Tiểu Hoạch vẽ sao?" Ý nghĩ ấy chợt lóe lên trong đầu nàng. Nàng không hiểu hội họa, nhưng đây là bức tranh đẹp nhất mà nàng từng thấy từ khi sinh ra, cả đời xem TV và điện ảnh cũng chưa từng thấy cảnh tượng nào đẹp và có khí chất đến vậy. Nàng liếc nhìn những mangaka khác đang ngồi trong phòng khách, ai nấy đều ngẩn người nhìn anime, vẻ mặt của nhóm trợ lý tuy khác nhau, nhưng không ai có thể che giấu được sự chấn động trong lòng.

"Mỗi lần nhìn thấy Hà Tích lão sư chuyên tâm vẽ tranh, ta đều cảm thấy hắn thật đáng sợ..." Một lúc lâu sau, Mach đột nhiên thở dài, còn Phiên Gia đang ôm đứa con bên cạnh hắn thì lại có vẻ mặt như nhìn thấy ma quỷ: "Lại tiến bộ rồi, kỹ năng hội họa của lão sư tại sao lại tiến bộ nữa chứ!" Người điềm tĩnh nhất hẳn là Hoa Mộng lão sư, nhưng nàng cũng không nén được tiếng cười khổ.

"Hà Tích lão sư thật sự giống như không phải người của thời đại này vậy, hắn không đi làm họa sĩ thì thật là đáng tiếc..."

Chương truyện này được truyen.free độc quyền biên dịch.