(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 458: Thật lạnh
Trong một tập phim trước đó của (Mahou Shoujo Madoka Magica), Sayaka, người bạn tốt nhất của Madoka, vì muốn cứu chàng trai mà mình thầm mến nên đã đồng ý ước nguyện, trở thành một Magical Girl. Nhưng cuối cùng, vì bị phản bội, cô đã tự dằn vặt bản thân, và vì quá tuyệt vọng mà biến thành một Ma nữ gieo rắc lời nguyền rủa lên thế giới.
Cốt truyện này đã chạm đến trái tim của rất nhiều khán giả, bao gồm cả các thành viên của Thiên Sứ, họ đều muốn biết cô gái đáng thương này liệu có được cứu rỗi hay không.
Và tập thứ tám còn vạch trần sự thật tàn khốc rằng các Magical Girl cuối cùng sẽ biến thành Ma nữ. Khi tập thứ chín vừa lên sóng, nó đã mang đến một tia hy vọng mới cho khán giả: Kyoko, một trong những nhân vật chính khác, quyết định đi cứu Sayaka, người đã biến thành Ma nữ.
Kyoko và Sayaka có chung một quá khứ bi thảm tương tự. Cả hai đều trở thành Magical Girl vì ước nguyện của người khác, nhưng cuối cùng lại bị chính người đã ước nguyện phản bội. Vì thế, Kyoko vô cùng cố chấp với Sayaka, muốn đưa nàng từ Ma nữ trở lại như cũ.
Vì thế, Kyoko mời Madoka giúp đỡ, cả hai quyết định cùng nhau cứu Sayaka. Họ một lần nữa tìm thấy Sayaka đã bị Ma nữ hóa, đồng thời phân chia công việc rõ ràng: Kyoko phụ trách chiến đấu để kéo dài thời gian và bảo vệ Madoka, còn Madoka, với tư cách là người bạn tốt nhất của Sayaka, thì lại phải dùng lời nói để đánh thức hy vọng trong lòng Sayaka.
"Phốc... Cái gì thế này! Tiếp theo lẽ nào là đến lúc "miệng pháo" rồi sao?" Xem đến đây, một nữ thành viên của Thiên Sứ không nhịn được bật cười: "Cốt truyện này thật sáo rỗng!"
"Tôi cũng thấy cũ rích. Để Madoka đánh thức hy vọng của Sayaka, sau đó Sayaka trở lại thành Magical Girl, mọi người đồng lòng hợp sức đối phó trùm cuối... Dù cho diễn biến như vậy sẽ khiến khán giả vô cùng hài lòng, nhưng các tình tiết sau đó đều có thể đoán trước được."
"Xem ra nó sẽ không đe dọa chúng ta. Tập anime này mới chiếu được một nửa, đại cục đã định rồi, chúng ta thắng chắc rồi!"
Các thành viên khác cũng nhao nhao bày tỏ quan điểm của mình. Dùng tình cảm chân thành để đánh thức người bạn lạc lối, hoặc lương tri của kẻ thù, đây là một thủ đoạn kinh điển trong các tác phẩm văn học suốt mấy thập kỷ qua. Bất kể là tác phẩm nào, cuối cùng đều sẽ cảm hóa thành công. Hoặc là biến thù thành bạn, hoặc là cải tử hồi sinh, diễn biến sau đó hầu như không cần phải suy nghĩ.
Nhưng (Mahou Shoujo Madoka Magica) liệu có thể thực sự đánh thức Sayaka không?
Trong lòng Tưởng Thiên Thạch không dám chắc, hắn cảm thấy Hà Tích sẽ không sử dụng một cốt truyện rõ ràng như vậy để chiều lòng độc giả.
"Cốt truyện này có thể sẽ dẫn đến một diễn biến kỳ lạ..."
Hắn thầm nghĩ trong lòng, người có suy nghĩ tương tự còn có Diệp Hùng.
Diệp Hùng sau khi nghe Tần Nhã nói chuyện xong thì vẫn vô cùng hiếu kỳ. Chiều hôm đó, hắn ngồi ở nhà xem (Mahou Shoujo Madoka Magica), muốn xem điều bất ngờ mà Tần Nhã nói là gì.
Nhưng sự bất ngờ vẫn chưa xuất hiện. Nửa đầu tập phim, cốt truyện đều rất bình lặng.
"Cha, chúng ta chuyển kênh xem (Thiếu Niên Lửa) đi!" Con trai nhỏ của Diệp Hùng ngồi cạnh hắn nói: "Nội dung sau này của tập phim này đều có thể đoán được, Madoka và các bạn chắc chắn sẽ cứu được Sayaka, chúng ta xem tập tiếp theo cũng được... Dù sao (Thiếu Niên Lửa) vẫn nhiệt huyết hơn, chúng ta xem nó đi, được không cha?"
"Con đoán ra cốt truyện à? Thông minh như vậy sao không chịu mang về cho ta mấy điểm tốt ở trường?"
Diệp Hùng lạnh lùng liếc nhìn con trai mình một cái, nói: "Hãy tĩnh tâm mà xem đi, Hà Tích lão sư sẽ không tạo ra một cốt truyện khuôn sáo cũ như vậy đâu."
Nghe thấy hắn nói vậy, cậu bé chỉ đành u sầu ngồi xuống, trong lòng không phản đối lời giải thích của cha mình. Nhưng không ngờ diễn biến cốt truyện lại đúng là như vậy: sau một trận chiến đấu kịch liệt, Madoka không những không đánh thức được hy vọng của Sayaka mà suýt chút nữa còn bị nàng giết chết.
Sayaka đã biến thành Ma nữ, về bản chất đã chết rồi. Nàng đã không còn tư tưởng, hơn nữa không thể nào quay trở lại được nữa. Sau khi ý thức được sự thật này, Kyoko đã làm một việc còn kinh người hơn: nàng giao Madoka cho Homura, người vừa đến cứu viện, sau đó lựa chọn cùng Sayaka đã bị Ma nữ hóa mà đồng quy vu tận.
Đoạn cốt truyện này chặt chẽ và đặc sắc đến nỗi khiến người ta không thể rời mắt. Những cảnh chiến đấu và đối thoại, đặc biệt là miêu tả nội tâm nhân vật đều vô cùng sống động.
Lúc đầu, Kyoko tràn đầy tự tin về việc cứu Sayaka. Tiếp đó là sự phẫn nộ khi hai người chiến đấu. Sau khi thấy Sayaka cũng muốn giết chết Madoka, nàng hoàn toàn thất vọng, sau đó là tuyệt vọng... Vì bảo vệ Madoka, cũng để Sayaka không cô đơn, không để nàng tiếp tục gieo rắc lời nguyền, Kyoko đã lựa chọn dùng sinh mạng mình để kết liễu Ma nữ Sayaka.
Kyoko đã chết một cách lẫm liệt, tràn đầy bi tráng. Cái chết của nàng thực sự quá sức chấn động, không chỉ là Madoka và những người khác trong anime, ngay cả khán giả cũng bị chấn động bởi sự chuyển biến cốt truyện từ hy vọng đến tuyệt vọng trong tập này.
"Kyoko lại chết rồi!"
Con trai của Diệp Hùng trợn tròn mắt, há hốc mồm. Bản thân Diệp Hùng cũng kinh ngạc không thôi.
Hắn đoán được Madoka và các bạn có lẽ không cứu được Sayaka, nhưng hoàn toàn không ngờ Kyoko lại chết theo cùng. Điều này nằm ngoài dự đoán! (Mahou Shoujo Madoka Magica) tổng cộng chỉ có năm nhân vật chính, giờ đây đã có ba người chết hết rồi, chỉ còn lại Madoka và Homura.
Hai người họ sẽ tiếp tục câu chuyện này như thế nào đây?
"Thật bi thảm, nhưng mà..." Diệp Hùng thở dài: "Sự bất ngờ này thực sự không tệ."
Hắn cảm thấy đây chính là điều bất ngờ mà Tần Nhã đã nói. Cốt truyện lại một lần nữa xuất hiện bước ngoặt thần kỳ, dù có chút ngược tâm, nhưng nó sẽ không khiến khán giả rời bỏ. Chỉ còn lại Madoka và Homura, họ phải một mình đối mặt với tương lai đầy rẫy nguy cơ. Bầu không khí đột nhiên trở nên căng thẳng, có thể khiến khán giả càng thêm chú ý đến diễn biến của mấy tập sau.
Tại công ty Trung Hạ, tất cả thành viên của Thiên Sứ đều ngây người nhìn.
Tận mắt thấy Kyoko phi thân lao về phía Ma nữ, dang rộng hai tay ôm lấy nàng... Sau đó bị ngọn lửa bùng nổ nuốt chửng. Trong số họ, có đến mấy người đỏ hoe mắt. (Mahou Shoujo Madoka Magica) đã khắc họa năm thiếu nữ rất sinh động, mỗi người đều có nét đặc sắc riêng. Sayaka và Kyoko đều là những nhân vật đáng thương tiếc trong đó. Cả hai cùng chết, điều này không khỏi khiến người ta đau lòng.
"Hà Tích lão sư hắn thật quá vô tình mà!"
Một nữ thành viên lau nước mắt nói, quá khó chấp nhận rồi, Hà Tích lão sư quả thực vô tình vô nghĩa!
Các thành viên khác cũng nhao nhao gật đầu, trong lòng họ cũng bị chấn động không nhỏ. Tập thứ chín của (Mahou Shoujo Madoka Magica) rất đặc sắc, cốt truyện chặt chẽ, hầu như không có chút sai sót. Bộ anime này mỗi một tập đều có thể mang đến cho khán giả những cảm xúc chấn động khác nhau, hoàn toàn không có tình tiết thừa thãi hay gò bó cốt truyện. Mỗi chi tiết nhỏ của nó cũng giống như những linh kiện, những con ốc liên kết chặt chẽ với nhau, tạo thành một bộ anime hoàn mỹ đáng kinh ngạc.
Hơn nữa, nội dung cốt truyện tập này không chỉ dừng lại ở sự chấn động từ cái chết của Kyoko và Sayaka, nó còn hé lộ một nguy cơ từng được đề cập trước đó nhưng không được ai coi trọng.
"Đêm Ma nữ..."
Đêm Ma nữ, đây là một nguy cơ sắp xảy ra trong (Mahou Shoujo Madoka Magica). Ban đầu nguy cơ này đáng lẽ sẽ do Homura và Kyoko lập đội ứng phó, nhưng Kyoko đã chết, Homura nhất định phải một mình đối mặt với nguy cơ này.
Đêm Ma nữ phi thường mạnh mẽ, Homura căn bản không thể một mình đối mặt. Dường như phương pháp duy nhất để giải quyết nguy cơ này là tăng cường thêm một Magical Girl mới, cũng chính là để Madoka biến thành Magical Girl. Nàng hợp tác với Homura mới có cơ hội chiến thắng.
(Magical Girl Madoka), bộ anime này ở tập thứ chín rốt cục đã hé lộ ý nghĩa của tựa đề. Madoka vẫn chưa trở thành Magical Girl, nhưng lẽ nào việc trở thành Magical Girl mới chính là kết cục thực sự của nàng?
Đây đúng là một tình tiết mở đường tinh tế và đặc sắc biết bao!
Những bước ngoặt tinh quái biết bao, lại có ai ngờ rằng, sự thật về tựa đề anime lại được hé lộ vào lúc này?
"Cốt truyện đáng sợ!"
Tưởng Thiên Thạch sợ đến toát mồ hôi lạnh ròng ròng. Madoka vẫn mờ nhạt, cũng không biến thành Magical Girl. Điều này trước đây là điểm khiến mọi người bất mãn, rất nhiều người còn chế giễu nàng không giống nhân vật chính. Nhưng khi tập thứ tám và thứ chín vừa ra mắt, tình hình liền lập tức thay đổi. Magical Girl là những sự tồn tại bi thương, các nàng không có kết cục tốt đẹp.
Madoka cuối cùng có biến thành Magical Girl hay không lập tức sẽ trở thành điều mọi người lo lắng, hơn nữa, tuyệt đại đa số người đều không muốn để nàng chấp nhận số phận bi ai như vậy.
"Thực sự là hiểm nguy mà... Hiểm nguy mà!"
Tưởng Thiên Thạch trong lòng thầm kêu may mắn. Cốt truyện tập thứ chín của (Mahou Shoujo Madoka Magica) quá đặc sắc. Nếu như họ không phát sóng (Thiếu Niên Lửa) sớm hơn một tuần, thì tập phim về Magical Girl này nhất định s�� gây ra ch��n động cực lớn!
Dựa vào cái chết của Kyoko và Sayaka, cùng với việc Madoka và Homura phải đối mặt với cảnh khốn cùng cô lập và bất lực, (Mahou Shoujo Madoka Magica) muốn không nổi tiếng cũng khó! Mức độ hài lòng của nó tất nhiên sẽ lại đạt đến mức cao mới, đồng thời rất có khả năng nới rộng khoảng cách về mức độ hài lòng với (Thiếu Niên Lửa). Mấy tập sau có thể tuyệt địa phản công.
Nhưng Tưởng Thiên Thạch đã kịp thời đưa ra quyết định sáng suốt: thay đổi ca khúc chủ đề, sau đó phát sóng ba lượt... Hơn nữa, công ty Trung Hạ đã thu hút một lượng lớn khán giả trước khi anime được phát sóng, cùng với những yếu tố mới khác của (Thiếu Niên Lửa).
"Thắng?"
"Thắng chứ?"
"Hình như là chúng ta thắng..."
Trên TV, anime dần đi đến hồi kết. Các thành viên của Thiên Sứ nhìn nhau, ban đầu còn có chút do dự, nhưng sau khi thấy biểu cảm trên mặt những người khác, họ đều hiểu rằng trong cuộc so tài anime lần này, họ mới là người chiến thắng!
"Đúng, là của chúng ta (Thiếu Niên Lửa) thắng!!"
Tưởng Thiên Thạch đứng d���y nói, hai tay hắn hơi run rẩy, khó lòng kìm nén niềm vui trong lòng.
"(Mahou Shoujo Madoka Magica) tập này rất đặc sắc, nhưng chiến thắng vẫn thuộc về chúng ta!"
Hắn nắm chặt nắm đấm nói. Phòng họp đầu tiên chìm vào im lặng vài giây, sau đó tất cả mọi người đều hưng phấn nhảy cẫng lên.
"Thắng! Chúng ta thắng!!"
"Ha ha! Chúng ta đã đánh bại Hà Tích rồi, tối nay phải đi ăn mừng thôi!!"
"Được, mọi người cùng nhau đi uống rượu linh đình..."
Các thành viên đột nhiên ngừng hoan hô lại, họ dường như nghe thấy một khúc dạo đầu âm nhạc kỳ diệu.
"Đây là cái gì...", "Tiếng hát! Chưa từng nghe thấy mà...", "Chẳng lẽ nói!!"
Mọi người hoảng loạn quay đầu nhìn về phía TV, mười người đều trợn tròn mắt, như gặp ma nhìn vào hình ảnh trên TV: (Mahou Shoujo Madoka Magica) lại xuất hiện trailer mới rồi!
Nhìn thấy trailer này ngay từ cái nhìn đầu tiên, nụ cười trên mặt mỗi người đều bị gió lạnh đóng băng.
Trái tim của họ... thật lạnh...
Từng con chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.