Kim Nham liếc nhìn đồng hồ đeo tay. "Mười phút rồi."

Hắn có chút không vui, Natsukawa Rimi đã vào nhà vệ sinh hơn mười phút mà vẫn chưa ra.

"Tiểu thư Tsuruko, cô có thể giúp tôi vào xem một chút được không?" Kim Nham nói với một nữ minh tinh. Nữ minh tinh liếc hắn một cái, khẽ cười nói: "Kim tổng, sốt ruột thì không ăn hết được đậu hũ nóng đâu."

Nói thì nói vậy, nhưng nàng vẫn đứng dậy đi về phía nhà vệ sinh. Thế nhưng, ngay sau khi nàng rời đi, một bảo tiêu đột nhiên hoảng loạn chạy vào từ bên ngoài: "Không hay rồi, Kim tổng, bên ngoài có một đám người đến tìm chúng ta, chúng ta bị vây ở đây rồi!"

Kim Nham sững sờ, những người khác trong phòng cũng đều ngây ngẩn cả người. Bọn họ đứng dậy đi đến cạnh cửa sổ phòng ăn, nhìn xuống qua lớp kính trong suốt. Cảnh tượng này khiến tất cả mọi người đều hít vào một hơi khí lạnh: phía dưới tòa nhà có hơn chục chiếc xe dừng lại, hàng chục người đàn ông mặc đồ đen đang tiến về phía tòa nhà.

"Chuyện gì thế này, đó là xã hội đen sao!?" "Không thể nào, sao xã hội đen lại tới đây?" "Này, anh chắc chắn bọn họ là tới tìm chúng ta chứ?"

"Kim tổng, thực ra bọn họ đang tìm tiểu thư Natsukawa Rimi. Vừa nãy tiếp tân đã gọi điện báo, bọn họ đã lên đây rồi!"

Nghe thấy bảo tiêu khẳng định trả lời, Kim Nham trong lòng căng thẳng: "Làm sao có thể chứ, ta đã điều tra tư liệu của Natsukawa Rimi rồi, cô ta đâu có liên quan gì đến xã hội đen!"

"Không, đó không phải xã hội đen!" Một minh tinh đột nhiên nói: "Các vị nhìn những chiếc xe kia mà xem, tôi có ấn tượng với logo trên đó, đó là xe của một công ty bảo an."

Kim Nham trợn to mắt nhìn lại, nhưng trời đã tối, hơn nữa khoảng cách quá xa. Hắn không nhìn rõ cụ thể. Tuy nhiên, trên thân những chiếc xe đó quả thực có in một vài logo và chữ viết.

"Công ty bảo an?" Hắn chợt tỉnh táo lại: "Ta hiểu rồi. Bọn họ chắc chắn là người mà công ty Anh Hoa mời tới!"

"Công ty Anh Hoa!?" Những người khác sững sờ. Một người đàn ông trung niên phẫn nộ nói: "Takashima Eiji lại dám tìm nhiều người như vậy đến hù dọa chúng ta! Hắn cũng quá không xem chúng ta ra gì rồi! Để ta đến đối phó với bọn họ!"

Vừa nhắc đến công ty bảo an, những người này lập tức không còn sợ hãi, hùng hổ chờ đợi các nhân viên an ninh tới cửa. Lúc này, Natsukawa Rimi cũng đã được nữ minh tinh khuyên ra ngoài. Kim Nham mang theo vẻ mặt bực tức đi tới: "Tiểu thư Rimi, cô ở trong WC lâu thật đấy, bây giờ có thể đi theo tôi được không?"

Lần này hắn không còn giữ thái độ thân thiện. Công ty Anh Hoa đã điều động nhiều người như vậy, chuyện tối nay chỉ có thể tiến hành một cách cứng rắn hơn mà thôi.

"Tôi mới không đi với anh." Natsukawa Rimi cũng không muốn tiếp tục giả vờ nữa, nàng lộ ra vẻ mặt chán ghét: "Ca ca Hà Tích sắp đến rồi, anh còn không mau mau chạy đi!"

"Hà Tích?" Kim Nham cười khẩy: "Cô đừng lừa tôi, hắn hiện tại đang ở Ninh Hải, làm sao có thể đến được. . ."

Kim Nham vừa dứt lời, Mạnh Hoạch vừa bước vào liền tiện thể đáp lại một câu: "Thật không tiện, tôi đã đến rồi."

Không khí trong phòng ăn đột nhiên thay đổi, đám người ban nãy còn hằm hè thì giờ đây đều trợn tròn mắt. Còn Kim Nham, quay đầu nhìn thấy Mạnh Hoạch thì lại càng lắp bắp: "Cái gì, Hà Tích. . ."

Sao hắn lại ở đây? Hơn nữa, sao trên người lại không có lấy một vết thương nào? Kim Nham trong lòng dâng lên một trận lửa giận, thằng nhóc Tề Anh kia lại dám lừa hắn! Tề Anh đâu? Tề Anh đâu rồi? ��� Chỉ trong chớp mắt, Kim Nham đã phát hiện Tề Anh không thấy đâu.

Mạnh Hoạch cũng không chú ý đến ám hiệu của Kim Nham. Hắn đi vào phòng ăn, phía sau ba mươi mấy bảo tiêu tản ra, không nói một lời nhưng lại chặn vững cửa ra vào. Những người trong phòng ăn đều lạnh toát cả người, đừng nói đến những minh tinh và đạo diễn kia, ngay cả nhân viên phục vụ của phòng ăn cũng sợ hãi đến mức không dám cử động nhỏ.

"Rốt cuộc là tình huống gì thế này, tại sao lão sư Hà Tích lại xuất hiện ở đây!?" "Lão sư Hà Tích chẳng phải đang ở đại lục sao! Hắn vậy mà lại vì một vai lồng tiếng mà chạy đến đây?" "Chết tiệt, bị lừa rồi! Thằng Kim Nham kia còn nói một vai lồng tiếng không thành vấn đề, không thành vấn đề cái con khỉ khô!"

Ngọn lửa trong lòng mấy 'đối tác' của Kim Nham bị dội một gáo nước lạnh. Bọn họ dám bắt nạt Natsukawa Rimi và công ty Anh Hoa, nhưng không hề nghĩ đến việc đối đầu với Hà Tích. Công ty Anh Hoa chỉ là một công ty ở Tokyo, có đắc tội cũng chẳng sao. Nhưng Hà Tích lại là nhân vật đứng thứ hai của toàn bộ c��ng ty Phượng Hoàng, có sức ảnh hưởng rất lớn ở khắp nơi tại Hoa Hạ. Vì một vai lồng tiếng mà đi trêu chọc hắn quả thực là ngu ngốc.

Một Hà Tích đường đường lại vì một diễn viên lồng tiếng nữ từ đại lục mà chạy đến đây, chuyện này thực sự nằm ngoài dự liệu của bọn họ.

"Có ai giải thích cho tôi một chút chuyện tối nay không?" Mạnh Hoạch nhìn mọi người với vẻ mặt hơi tái đi, lạnh lùng nói: "Tôi không phải đến đây để dạo chơi."

"Chuyện này... hiểu lầm, đây chỉ là hiểu lầm thôi, lão sư Hà Tích!" Một người đàn ông trung niên với vẻ mặt lúng túng bước ra, hai tay cứng ngắc đưa ra danh thiếp: "Tôi là biên kịch của chương trình "Tokyo Buổi Chiều Ba Mươi Phút" của đài truyền hình Tokyo..."

"Tôi không muốn biết anh là ai." Mạnh Hoạch không thèm nhìn danh thiếp: "Đừng để tôi có ấn tượng xấu về đài truyền hình Tokyo. Anh trực tiếp nói cho tôi biết các vị ở đây làm gì là được rồi? Các vị mời người lồng tiếng của công ty tôi đến đây cả buổi tối, nếu chỉ là ăn cơm, thì đã sớm nên tan cuộc rồi chứ?"

"Chuyện này..." Người đàn ông hoảng hốt, nhưng đầu óc hắn nhanh chóng xoay chuyển, phản ứng cực nhanh nói: "Đúng vậy, tan cuộc! Lão sư Hà Tích ngài xem, chúng tôi đang định tan cuộc đây! Ngài chỉ cần đợi thêm vài phút nữa thôi, chúng tôi sẽ rời đi ngay!"

Hắn chỉ tay về phía những người phía sau. Những người khác nghe thấy lời hắn, ánh mắt đều sáng bừng lên.

"Đúng vậy, chúng tôi đang định tan cuộc đây!" "Hôm nay chúng tôi chỉ là đến ăn cơm với tiểu thư Rimi, không có ý gì khác." "Tiểu thư Rimi, cô nói xem, tối nay cô chỉ là đến dùng cơm đúng không?"

Mấy người quay lưng lại với Mạnh Hoạch, hướng về Natsukawa Rimi lộ ra vẻ mặt cầu xin tha thứ.

"Rimi, là vậy sao?" Mạnh Hoạch hỏi Natsukawa Rimi.

Natsukawa Rimi ngây người ra. Nàng nhìn Mạnh Hoạch một chút, sau đó lại nhìn những người khác. Bọn họ ai nấy đều vẻ mặt sốt ruột, có hai nữ minh tinh còn lén lút ra hiệu bằng tay để xin lỗi nàng. Tốc độ thay đổi thái độ này khiến Natsukawa Rimi há hốc miệng thành hình chữ "o" nhỏ.

"Sao bọn họ lại sợ ca ca đến thế?" Natsukawa Rimi cảm thấy rất kỳ lạ, nàng không hề hay biết rằng mấy ngày trước, cơn phong ba về anime CCTV đã khiến rất nhiều người nghe đến 'Tiếc' (Hà Tích) là biến sắc. Hơn nữa, năm đó sự hủy diệt của Mạn Thiên Đường càng khiến người Tokyo cảm nhận được sự khủng bố của Hà Tích. Đây là một con mãnh thú hồng thủy, đương nhiên không ai muốn vì Kim Nham mà đi đắc tội hắn.

Suy nghĩ một lát, Natsukawa Rimi vẫn mềm lòng trước ánh mắt cầu xin của những người này.

"Đúng vậy, ca ca..." Nàng nói dối: "Bọn họ chỉ là mời em đến dùng cơm."

Lời này vừa dứt, đám người đang lo lắng sợ hãi lập tức lộ ra vẻ mặt mừng rỡ. Còn Mạnh Hoạch thì khẽ cau mày, hắn không ngờ Natsukawa Rimi lại trả lời như vậy, sớm biết đã không hỏi.

"Lão sư Hà Tích, ngài xem... Tình huống là như vậy đó!" Người đàn ông ban nãy mang theo một nụ cười nịnh nọt, nói với Mạnh Hoạch: "Ngài là tới đón tiểu thư Rimi đúng không? Vậy chúng tôi có thể đi trước được không?"

Mạnh Hoạch lạnh lùng liếc nhìn hắn, suy nghĩ một lát, rồi vẫn để các nhân viên an ninh nhường đường cho họ.

Một đám người lập tức đi ra ngoài. Có người đàn ông lịch sự hơn quay đầu lại nói lời xin lỗi với Natsukawa Rimi, sau đó lạnh lùng nói nhỏ bên cạnh Kim Nham một câu: "Kim tổng, chuyện này không giống như những gì đã nói cẩn thận! Lần sau gặp mặt chúng ta sẽ nói chuyện kỹ càng lại!"

Sắc mặt Kim Nham lúc xanh lét, lúc lại đỏ bừng, chẳng nói năng gì. Đêm nay không còn chút hy vọng nào, hắn hừ lạnh một tiếng rồi cũng muốn theo những người khác rời đi.

Nhưng hắn đã bị Mạnh Hoạch chặn lại: "Anh là người tổ chức đúng không?"

"Đúng vậy, lão sư Hà Tích. Tôi chỉ mời tiểu thư Rimi ăn bữa cơm thôi, ngài có ý kiến gì sao?" Giọng Kim Nham rõ ràng mang theo vẻ trào phúng. Hắn biết sớm muộn gì Hà Tích cũng sẽ bị Nhị thiếu gia nhà họ Tưởng dạy dỗ, nên căn bản không sợ cái tên họa sĩ truyện tranh này.

Tuy nhiên, Mạnh Hoạch dù không biết người này là ai, nhưng hắn cũng không sợ Kim Nham.

Thấy Kim Nham đến nước này mà vẫn còn vênh váo, Mạnh Hoạch không chút do dự giơ tay lên.

"Đốp!" Một tiếng vang giòn tan. Khi Kim Nham kịp phản ứng, mặt hắn đã đau rát.

Tất cả mọi người đều ngây người, ngay cả những người vừa đi tới gần cửa cũng quay đầu lại, trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng này — Mạnh Hoạch vậy mà lại tát Kim Nham.

"Sao hắn đột nhiên lại động thủ đánh người rồi!" Ý nghĩ này chợt hiện lên trong lòng mọi người. Cái tên họa sĩ truyện tranh này quá điên cuồng! Hơn nữa, sau khi tát xong, Mạnh Hoạch không những không hối hận mà còn lạnh lùng nói một câu: "Tôi đã nói tôi không phải đến đây để dạo chơi, chuyện tối nay nhất định phải có người chịu trách nhiệm."

Mạnh Hoạch nhìn chằm chằm Kim Nham. Kỳ nghỉ yên bình của hắn vì chuyện này mà bị gián đoạn, hơn nữa đến rồi mà vẫn chưa thể trút giận, làm sao có thể chấp nhận được. Nếu không trút giận một chút, thì hôm nay đến đây cũng chẳng có tác dụng gì. Đối với người tổ chức này, Mạnh Hoạch không định nương tay.

"Mày... đồ khốn nạn!" Kim Nham vẻ mặt phẫn nộ, không kìm được đưa tay tát về phía Mạnh Hoạch: "Ngay cả ba tao cũng chưa từng đánh tao! Mày dám..."

"Rắc!" Mạnh Hoạch đưa tay chặn lại cú đánh của hắn, rồi tung một cú đá. Kim Nham bị đá ngã lăn ra đất: "Rất xin lỗi, tôi không phải cha anh!"

Hắn nhìn Kim Nham, nói: "Nếu con trai tôi mà lớn lên thành ra như anh, tôi tuyệt đối sẽ thừa lúc nó chưa lớn mà ném xuống Thiên kiều."

Kim Nham ôm bụng. Cú đá này quá nặng khiến hắn toát mồ hôi hột. "Hà Tích, mày muốn so tàn nhẫn với tao à!?" Kim Nham nghiến răng nghiến lợi, rồi nhìn quanh muốn gọi bảo tiêu tới. Nhưng vệ sĩ của hắn đã sớm muốn xông lên bảo vệ hắn, lại bị đám nhân viên an ninh do Mạnh Hoạch mang đến chặn lại rồi.

"Có vẻ như anh vẫn chưa nhận đủ giáo huấn." Mạnh Hoạch sa sầm mặt xuống, hắn hơi lùi lại vài bước: "Các cậu lên đi, đánh cho tôi, lột sạch quần áo nó mà đánh... So tàn nhẫn đúng không? Những nhân viên an ninh mà tôi tìm đều là chuyên nghiệp, bọn họ tuyệt đối sẽ khiến anh cảm nhận được thế nào là tàn nhẫn."

Các bảo an khác lập tức xông lên, vây quanh Kim Nham, không chút do dự động thủ.

"A... Hà Tích, mày... đồ khốn... nạn... A..." Tiếng kêu của Kim Nham trong nháy mắt bị nhấn chìm, trong đó vẫn còn nghe thấy tiếng xé quần áo và tiếng chụp ảnh.

Natsukawa Ryoko lập tức kéo con gái lại, che mắt nàng. Còn Mạnh Hoạch thì xoay người, lạnh nhạt nhìn những người đang đứng ở cửa: "Các vị sao còn chưa đi?"

Những người này đồng loạt lùi lại một bước.

"Đi, chúng ta đi ngay!" Bọn họ hoảng sợ bỏ chạy tán loạn. Cái tên Hà Tích này còn đáng sợ hơn tưởng tượng, thủ đoạn thật không ngờ lại cứng rắn đến vậy.

Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.