Bạch Lam là một nữ sinh trung học, một trong những người hâm mộ cuồng nhiệt của Hà Tích.

Bất kể tác phẩm của Hà Tích hay dở ra sao, nàng đều thu thập một bản. Lần này, khi *Clannad* được phát hành cũng vậy, nàng đã không kịp mua một hộp sưu tầm vào buổi sáng trước khi đến trường. Thực ra, nàng không hề có chút hứng thú nào với thể loại game visual novel. Những trò chơi của Hà Tích mà nàng đã mua cũng chưa từng động đến. Bạch Lam chỉ đơn thuần yêu thích cảm giác căn phòng tràn ngập vật phẩm sưu tầm liên quan đến Hà Tích. Lần này, cũng với ý nghĩ tương tự, nàng mua *Clannad*. Thế nhưng, nàng vô cùng kinh ngạc khi phát hiện các bình luận trên mạng đều nghiêng về một phía, hoàn toàn không hề có những cảnh máu me hay bạo lực thường thấy trong game.

"Thật sự hay đến mức đó ư?"

Tính tình Bạch Lam có phần hơi quái gở. Nàng đã dùng điện thoại lướt diễn đàn cả ngày ở trường, vô số lời tán thưởng vang lên khiến nàng vô cùng hiếu kỳ. Từ những bình luận của người khác, nàng đã biết *Clannad* là một tựa game lãng mạn xuất sắc, không giống những trò chơi cùng thể loại khác chứa yếu tố tình dục, mà rất phù hợp cho một nữ sinh như nàng trải nghiệm.

"Về nhà thử xem." Vì ngày mai được nghỉ, Bạch Lam quyết định sẽ về nhà chơi thử.

Tối về nhà, cơm nước xong xuôi, Bạch Lam liền vội vàng khóa mình trong phòng, đồng thời dặn dò cha mẹ đừng đến quấy rầy nàng. Nàng lấy hộp game phiên bản sưu tầm ra. Hộp này trên mạng đã được rao bán với giá hơn 500 Hoa Hạ tệ, nhưng Bạch Lam không hề có ý định bán đi, bởi gia cảnh nàng khá giả, không thiếu chút tiền lẻ này.

Mở hộp sưu tầm, nội dung bên trong cũng vô cùng phong phú, nhưng thứ hấp dẫn Bạch Lam nhất lại là chiếc móc điện thoại nhỏ xinh đi kèm.

"Đáng yêu quá..."

Đây là một chiếc móc khóa được tạo hình thành một cô gái nhỏ, với mái tóc nâu ngang vai, trông vô cùng đáng yêu. Bạch Lam hưng phấn móc chiếc móc khóa lên điện thoại di động, đặt trước mắt ngắm nhìn, càng ngắm càng thấy đáng yêu. Nàng liền đưa ra quyết định: "Ta muốn tìm hiểu câu chuyện của nhân vật này."

Tuy chưa bắt đầu chơi *Clannad*, nhưng Bạch Lam đã biết qua diễn đàn và phòng trò chuyện rằng trò chơi này có rất nhiều nhân vật nữ chính để lựa chọn. Câu chuyện của mỗi nữ chính đều vô cùng cảm động, việc xác định mục tiêu công lược (hướng dẫn chơi) sẽ giúp đạt hiệu quả cao hơn.

"Nhân vật này là ai?" Bạch Lam lấy tập tranh minh họa trong hộp ra, vừa mở đến trang đầu tiên. Không ngờ nhân vật đầu tiên chính là cô gái này: "Tìm được rồi. Tên là Nagisa? Phần giới thiệu nhân vật ghi là... "Không giỏi ăn nói, tính cách hướng nội, thiếu chính kiến. Một cô gái vô cùng thiếu tự tin về bản thân..."

Đọc xong phần giới thiệu, Bạch Lam lại lật xem giới thiệu của những nữ chính khác. Nào là Võ Đế, nào là lớp trưởng, hay thiếu nữ thiên tài... mỗi nhân vật nữ đều vô cùng tài giỏi. Nhưng giới thiệu về Nagisa lại rất đỗi bình thường. Tính cách nhu nhược, thiếu tự tin — trên thực tế, phần lớn các cô gái đều là như vậy.

"Giống mình quá..." Bạch Lam cũng là một cô gái hướng nội, không có nhiều bạn bè. Nàng nảy sinh hảo cảm với nhân vật nữ chính này, liền cài đặt game và bắt đầu chơi. Đây là lần đầu tiên nàng trải nghiệm thể loại trò chơi này, và việc xem câu chuyện dưới góc nhìn của nhân vật nam chính mang lại cho nàng một cảm giác khá kỳ lạ. Trên diễn đàn Hà Tích Chi Gia không có hướng dẫn chơi, nhưng hiện giờ đã là buổi tối rồi, các bài công lược nhân vật cơ bản đều đã được mọi người đăng tải. Chỉ cần bạn muốn tìm, chắc chắn có thể thấy trong các phòng trò chuyện hoặc ở những nơi khác...

Bạch Lam vừa xem hướng dẫn chơi, vừa tiếp tục trải nghiệm game.

Trong game, Nagisa là một thiếu nữ nhút nhát, cô độc. Bạch Lam cảm thấy mình quá tương đồng với nàng, hơn nữa, Nagisa còn khiến người ta đồng cảm hơn. Vốn dĩ tính cách của nàng đã yếu đuối. Sức khỏe cũng không tốt, thậm chí còn phải lưu ban năm nhất. Việc lưu ban là một chuyện vô cùng đáng sợ. Nàng ở trường không có bạn học thân quen, mọi vật thân thuộc trở nên xa lạ, khiến Nagisa phải đứng trước con dốc dẫn vào trường học, chần chừ không dám bước tới, sợ hãi việc đến trường.

Bạch Lam có chút đau lòng: "Thầy Hà Tích viết quá tinh tế..."

Nàng cảm thấy đau khổ thay cho những gì Nagisa đã trải qua, cứ như thể mình đang tự đặt mình vào hoàn cảnh đó. Điều này xuất phát từ việc trò chơi đã khắc họa hoàn hảo từng chi tiết nhỏ. Hà Tích đã dùng những chi tiết vụn vặt để kể câu chuyện một cách vô cùng uyển chuyển. Đây là điểm mà Bạch Lam yêu thích nhất, nhưng đôi khi nàng cũng đặc biệt căm ghét điều này — những tình tiết quá đỗi tinh tế thường khiến nàng thương tâm.

Cũng may, Nagisa đã gặp được nhân vật chính. Bạch Lam, người điều khiển nhân vật chính, đã liều mạng giúp đỡ Nagisa, muốn cứu vãn cô gái có nhiều điểm tương đồng với mình.

Ước mơ của Nagisa là được biểu diễn kịch. Cô gái nhút nhát ấy may mắn nhận được sự giúp đỡ từ nhân vật chính. Nhân vật chính đã cùng nàng bắt đầu xây dựng lại câu lạc bộ kịch. Hai người đi khắp nơi phát truyền đơn, thế nhưng vì không nhận được sự cho phép của trường học và hội học sinh nên đã thất bại. Nagisa muốn từ bỏ, nhưng Bạch Lam, người điều khiển nhân vật chính, lại hết lần này đến lần khác cổ vũ nàng vực dậy. Cả hai tiếp tục nỗ lực để xây dựng lại câu lạc bộ kịch, và trong quá trình này còn gặp phải đủ loại người và sự việc.

Mặc dù nội dung cốt truyện của *Clannad* chủ yếu xoay quanh cuộc sống thường nhật, nhưng phần hình ảnh và âm nhạc được miêu tả lại vô cùng sâu sắc, khiến người ta khắc ghi. Bạch Lam dần dần bị mê hoặc. Nàng đã quen với góc nhìn của nhân vật nam chính, không hề cảm thấy xa lạ mà ngược lại còn giữ được sự dễ chịu, gần gũi.

Tiếp theo, trò chơi thuận lợi tiến vào tuyến truyện của Nagisa. Câu lạc bộ kịch được xây dựng lại thành công, và câu chuyện bắt đầu diễn biến mới. Câu lạc bộ kịch muốn biểu diễn tại lễ hội học đường, thế nhưng, khi mọi thứ đang diễn ra thuận lợi, Nagisa lại đột nhiên bất ngờ biết được quá khứ của cha mẹ nàng.

Phụ thân của Nagisa từng làm việc trong một đoàn kịch, còn mẫu thân nàng là một giáo viên. Ban đầu, hai người họ đều nắm giữ một tương lai vô cùng xán lạn. Thế nhưng, vì sức khỏe của Nagisa không được tốt, để chăm sóc nàng, hai người đã từ bỏ giấc mơ của mình, đến một thị trấn nhỏ và mở một tiệm bánh mì. Nagisa vốn thiện lương, khi biết được chuyện này đã chịu một đả kích mạnh mẽ. Trên sân khấu, nàng chợt nhớ lại câu chuyện của cha mẹ mình, và rồi không thể diễn tiếp được nữa.

"Đây là lỗi của con, con đã khiến ba và mẹ từ bỏ giấc mơ của họ... Và giờ đây, con lại đang hy sinh giấc mơ của hai người để thực hiện giấc mơ của chính mình... Chuyện như vậy... Con không thể làm được."

Trên sân khấu, Nagisa rơi lệ. Ngay lúc đó, phụ thân của Nagisa đột nhiên xuất hiện trên khán đài cao, ông lớn tiếng hô: "Nagisa — con là đứa ngốc ư! Giấc mơ của con cái chính là giấc mơ của cha mẹ! Tại sao con không tự tay thực hiện nó! Giấc mơ của chúng ta chính là mong con có thể hiện thực hóa giấc mơ của chính mình! ! Chúng ta không hề từ bỏ giấc mơ, mà là ký thác giấc mơ của bản thân cho con!"

"Đây chính là tình cha mẹ! Đây chính là tình thân ruột thịt! Vì lẽ đó, từ ngày hôm đó, chúng ta... vừa nướng bánh mì... vừa âm thầm khổ sở chờ đợi ngày này đến!"

Đây là một đoạn thổ lộ vô cùng xúc động và mãnh liệt, lại kết hợp với âm nhạc dâng trào như thủy triều vỡ bờ, trong chốc lát đã khiến Bạch Lam cảm thấy khóe mắt cay xè. Nagisa vẫn luôn yêu thích kịch, từ khi bắt đầu xây dựng lại câu lạc bộ kịch, nàng và nhân vật chính vẫn luôn nỗ lực vì mục tiêu đó, khắc phục rất nhiều trở ngại. Vất vả lắm mới có thể đứng trên sân khấu, thế nhưng vì tình yêu dành cho cha mẹ mà nàng không cách nào tha thứ cho chính mình. Lời thổ lộ của cha nàng rằng "giấc mơ của con cái chính là giấc mơ của cha mẹ" đã ngay lập tức chạm đúng vào điểm yếu mềm nhất trong sâu thẳm trái tim Bạch Lam, khiến nàng không kìm được mà bật khóc thành tiếng.

"Đây chính là gia đình, đây mới thực sự là cha mẹ..."

Bạch Lam đột nhiên nhận ra cha mẹ vĩ đại đến nhường nào. Nàng hồi tưởng lại sự chăm sóc, lo lắng mà cha mẹ đã dành cho mình từ thuở nhỏ đến giờ, không kìm được mà càng khóc càng thương tâm. Mặc dù trong game Nagisa một lần nữa vực dậy, buổi biểu diễn kịch cũng dần dần kết thúc, nhưng cảnh tượng cha nàng chân tình thổ lộ kia vẫn cứ lặp đi lặp lại trong tâm trí Bạch Lam, đặc biệt khi được phối hợp cùng âm nhạc, những tình tiết ấy càng trở nên vô cùng cảm động.

"Gia đình" — chủ đề của *Clannad*, quả thực danh xứng với thực.

"Tại sao thầy Hà Tích luôn có thể viết ra những câu chuyện và ca khúc cảm động đến mức này?"

Bạch Lam xoa xoa đôi mắt đỏ hoe, nàng vừa yêu vừa hận Hà Tích. Trò chơi tiếp tục. Lễ hội học đường kết thúc, nhân vật chính và Nagisa thổ lộ tình cảm cho nhau, và hai người đã trở thành tình nhân. Nagisa trở nên trưởng thành, kiên cường, m���i thứ đều ấm áp và bình yên. Thế nhưng, cũng không bao lâu sau, chứng bệnh lại một lần nữa xuất hiện trên người Nagisa. Nàng phải nhập viện, không bao giờ có thể tiếp tục đến trường, và không thể không lần thứ hai lưu ban.

Còn bước chân của nhân vật chính thì không cách nào dừng lại. Hắn đã tốt nghiệp. Vào ngày tốt nghiệp ấy, Nagisa từ bệnh viện đi ra để ngắm nhìn hắn. Nhân vật chính đã thổ lộ hết nỗi bi thương vì không thể cùng nàng trải qua quãng đời học sinh. Hắn muốn ở lại lớp, nhưng bị Nagisa từ chối. Nagisa nói rằng dù sang năm chỉ có một mình nàng ở lại trường, nàng cũng có đủ dũng khí để đối mặt với cuộc sống như thế.

"Lần này, nàng sẽ không còn dừng lại giữa chừng nữa, mà sẽ thẳng bước tiến lên. Bất luận muốn đi bao xa, bất luận muốn đến nơi nào Cho dù là con dốc liên miên bất tận kia Cũng sẽ cùng nhau leo tới."

Theo những dòng chữ cuối cùng dần mờ đi, tuyến truyện của Nagisa đã kết thúc. Bạch Lam chơi game, không hề hay biết thời gian đã điểm hai giờ sáng, thế nhưng nàng không hề có một chút buồn ngủ.

"Một câu chuyện cảm động..." Bạch Lam vừa nói, đôi mắt vẫn còn hơi đỏ hoe, nhưng hàng lông mày của nàng lại hơi nhíu lại: "Thế nhưng, tại sao lại là một kết cục như vậy?"

Kết cục của trò chơi mang tính tích cực và hướng về phía trước. Nagisa đã trở nên kiên cường hơn, Bạch Lam tin rằng dù Nagisa có lưu ban, nàng vẫn có thể một mình kiên cường vượt qua quãng đời học sinh. Cá tính của nhân vật chính cũng thay đổi rất nhiều. Hắn sẽ tìm được công việc, sau đó cùng Nagisa tốt nghiệp và chắc chắn sẽ ở bên nhau — một kết cục vô cùng hoàn mỹ. Nói đây là kết cục chính xác cũng không sai, nhưng Bạch Lam vẫn cảm thấy có chút gì đó không đúng.

Nàng biết được từ một vài bình luận trên mạng rằng các kết cục khác đều vô cùng tốt đẹp, những tình tiết gợi mở (phục bút) đều được giải thích rất rõ ràng, thế nhưng tuyến truyện của Nagisa này lại vô cùng kỳ lạ. Sau lễ hội học đường, Nagisa lại lần thứ hai lâm bệnh và sau đó lưu ban — kết cục này nhìn thế nào cũng không giống một đoạn kết. Rất nhiều chuyện căn bản vẫn chưa được giải thích rõ ràng: Rốt cuộc sức khỏe của Nagisa xảy ra vấn đề gì, sau này nàng còn có thể tiếp tục lâm bệnh nữa không, nàng và nhân vật chính sẽ ra sao — tất cả những điều đó đều không có lời giải đáp!

Bạch Lam trằn trọc không ngủ được, nàng liền mở nhóm trò chuyện của fan Hà Tích, muốn xem có ai có thể giải đáp thắc mắc của mình không.

Vừa mở nhóm trò chuyện ra, điều bất ngờ là bên trong đang trò chuyện vô cùng náo nhiệt. Bạch Lam vừa nhìn, hóa ra vì lý do kỳ nghỉ nên rất nhiều người đều thức đêm chơi game, và cũng có người đang nói về tuyến truyện của Nagisa.

"Chắc hẳn mọi người đều cảm thấy tuyến truyện của Nagisa rất kỳ lạ phải không? Tôi vừa nhận được tin tức nóng hổi đây, kết cục của tuyến Nagisa chắc chắn không phải là kết cục thật sự! Có một đại thần trong nhóm khác đã 'yêu cầu' (chắc là hỏi) sách. Tối qua, tòa soạn báo Hoạt Hình Yên Kinh đã phỏng vấn thầy Hà Tích, và thầy ấy nói rằng cốt truyện chính của trò chơi chính là tuyến Nagisa. Sau chương Học Viên còn có nội dung khác, nhưng muốn mở khóa cốt truyện chính này cần thu thập tám viên quang ngọc. Nội dung tin tức cụ thể sẽ được đăng tải trên (Báo Động Mạn Hoa Hạ) vào ngày mai, tuyệt đối không sai đâu."

"Thật hay giả vậy? Ngoài nội dung cốt truyện hiện tại còn có những nội dung khác nữa ư?"

"Tôi đã biết quang ngọc không hề đơn giản, chẳng qua tám viên có phải là quá nhiều không? Mọi người hãy cùng nghiên cứu phương pháp thu thập tám viên quang ngọc này đi!"

Đây là tâm huyết dịch thuật dành riêng cho độc giả tại Truyen.free.