"Thế này rốt cuộc là trò gì vậy!" Tại cửa hàng trò chơi Long Tuyền cuối cùng, Vu Phi Hàng uể oải ngồi trên ghế đá, nhìn đám đông đang mua trò chơi trong cửa hàng mà lộ ra nụ cười khổ sở: "Sao người vẫn còn đông đến vậy."

Bôn ba cả ngày trời, hắn đã điều tra xong tình hình tiêu thụ của (Clannad). Lượng người mua trò chơi này bắt đầu tăng từ giữa trưa, hiện tại là thời điểm cao điểm tan học và tan làm, mỗi cửa hàng trò chơi Long Tuyền đều chật kín khách hàng muốn mua (Clannad). Những khách hàng này lái ô tô, hoặc đi xe buýt, thậm chí còn đi xe máy đến, vô cùng cuồng nhiệt và chủ động.

Vu Phi Hàng biết nguyên nhân tạo nên cảnh tượng này đến từ sự lan truyền thông tin trên mạng internet – kể từ khi có người công bố hướng dẫn chơi nhân vật trong game vào buổi trưa, trên mạng internet, những lời khen ngợi và tán dương dành cho (Clannad) vẫn cứ tuôn chảy không ngừng, hầu như không có bình luận tiêu cực nào. Những bình luận 'tác phẩm của thần' từ diễn đàn Hà Tích Chi Gia nhanh chóng lan rộng ra bên ngoài, được truyền bá trong các nhóm chat, ngay lập tức khơi dậy hứng thú mãnh liệt của mọi người.

"Nghe nói cốt truyện của (Clannad) vô cùng cảm động, đây đích thực là một tác phẩm của thần."

"Hình ảnh tuyệt đẹp, ca khúc du dương, cốt truyện chữa lành, bạn ta nói mỗi câu chuyện nhân vật nữ trong game đều có thể chiếu rạp thành một bộ phim. Hơn nữa, chơi trò này giống như được trải nghiệm thêm nhiều cuộc đời vậy. Hắn nói quá khoa trương như thế, chẳng lẽ ta lại không thử nghiệm sao được?"

"Tôi biết vài cao thủ chơi trò này, không một ai chê nó dở! Tiêu chuẩn của họ luôn rất cao, nếu đánh giá tốt như vậy, tôi phải yên tâm mà đến mua ngay thôi!"

Mấy người thuộc giới văn phòng vừa nói xong những lời đó đã đi ngang qua Vu Phi Hàng và bước vào cửa hàng trò chơi, những bình luận hoàn hảo gần như kỳ tích này khiến Vu Phi Hàng khó mà tin được. Hắn vẫn còn nhớ như in ngày đầu tiên (Fate/Stay Night) được bày bán, toàn bộ Ninh Hải dường như tràn ngập những bài báo châm biếm và cười nhạo Hà Tích, dù những tờ báo đó chỉ ngừng lại sau chưa đầy hai ngày...

Thế nhưng, trải nghiệm đó vẫn hình thành trong lòng Vu Phi Hàng một cảm giác – game của Hà Tích khi mới ra mắt sẽ không được hoan nghênh ngay, mà cần vài ngày để "lên men"! Vu Phi Hàng cảm thấy lần này (Clannad) cũng sẽ xuất hiện tình huống tương tự như lần trước. Nhưng kết quả lại hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của hắn. Chỉ trong nửa ngày, không hề có chút trắc trở nào, (Clannad) đã bùng nổ, hơn nữa mức độ nổi tiếng còn vượt xa (Fate/Stay Night).

"Thật sự hay đến thế sao?"

Ý nghĩ này chợt hiện lên trong đầu Vu Phi Hàng. Hắn lấy chai nước suối ra uống một ngụm. Sau đó không kìm được lấy điện thoại di động ra, gọi cho cấp dưới phụ trách trải nghiệm trò chơi.

"Tiền bối, có chuyện gì sao?"

Sau khi điện thoại được kết nối, giọng nói trong loa có chút khàn khàn.

"Tiểu Hoàng, giọng cậu sao vậy?" Vu Phi Hàng lấy làm lạ hỏi: "Bị cảm à?"

"Không, tiền bối... Chỉ là vừa mới chơi xong trò chơi, cảm động quá, em đã khóc một chút..." Cấp dưới đáp lời, giọng nói vẫn còn nghẹn ngào: "Tiền bối, (Clannad) thực sự là một trò chơi quá hay... Em vừa phá đảo tuyến Kyou... Nhưng mà, nghẹn ngào... Cứ nghĩ đến cốt truyện là em lại không kìm được nước mắt..."

"..." Vu Phi Hàng trợn tròn mắt, há hốc mồm, thật sự cảm động đến thế sao?

"Tuyến Kyou kể chuyện gì vậy?" Hắn có chút tò mò hỏi.

"Tình tay ba, còn có những chi tiết nhỏ đời thường không có gì đặc biệt..."

"Vậy thì có gì đáng để khóc!" Vu Phi Hàng che trán, tên cấp dưới này thật quá đỗi trẻ con.

"Tiền bối... Anh không hiểu đâu..." Cấp dưới tiếp tục nức nở trả lời: "Kyou là một cô gái tốt. Em gái cô ấy là Ryou thích nhân vật chính, nhưng Kyou rõ ràng cũng rất yêu thích. Thế nhưng cô ấy lại hy sinh bản thân vì em gái, giúp em gái theo đuổi nhân vật chính... Ô ô... Cốt truyện thật sự quá bi thương..."

"Hai chị em tranh giành một người đàn ông ư? Thứ cốt truyện dở hơi gì thế này!"

Vu Phi Hàng thất vọng, loại cốt truyện này quá đỗi thông thường trong phim tình cảm. Cực kỳ "máu chó".

"Không phải cốt truyện dở hơi! Tiền bối, anh đừng sỉ nhục (Clannad) chứ!!" Thế nhưng, cấp dưới nghe được câu này, đột nhiên kêu lớn: "Anh chưa chơi thì làm sao mà hiểu được... Âm nhạc và hình ảnh đó, còn có lời văn tinh tế và cảm động... Quá đỗi lay động lòng người... Đặc biệt cảnh báo cáo cuối cùng đẹp đến khó tin, Kyou đứng dưới mưa gào khóc không ngừng, anh có biết bóng dáng ấy đau lòng biết bao không!"

"Tôi không thấy, sao mà tôi biết được." Vu Phi Hàng khẽ cau mày: "Đau lòng lắm à?"

"Vâng, đặc biệt đau lòng, nhưng cũng rất ấm áp." Giọng cấp dưới đột nhiên mang theo một tia ước mơ: "Người hữu tình cuối cùng sẽ thành thân thuộc, Kyou cuối cùng vẫn ở bên nhân vật chính... Đúng rồi, em có thể viết trải nghiệm trò chơi thành những dòng chúc phúc này, em muốn chúc phúc cho Kyou mãi mãi được hạnh phúc..."

"Này, chờ đã..." Vu Phi Hàng muốn ngăn lại, nhưng tên cấp dưới này đã cúp điện thoại.

"Tút tút tút..." Nhìn điện thoại đang báo hiệu bận, Vu Phi Hàng ngây người ra, qua một lúc lâu, hắn mới thở dài nói: "Đáng chết, sao vận may của mình lại tệ đến thế!"

Nhìn thái độ của tên cấp dưới này, (Clannad) quả nhiên hay đến mức phi thường chứ chẳng phải bình thường! Sớm biết thế này, hắn đã nên nhận công việc đó rồi, chứ đâu cần chạy vạy bên ngoài cả ngày.

"Về nhà thôi!" Lòng Vu Phi Hàng ngứa ngáy không yên, mạng internet bình luận tốt đến vậy, lượng người mua cũng đông, hắn đã không thể chờ đợi được nữa muốn xem rốt cuộc trò chơi này có sức hút đến đâu.

Đúng lúc này, một chiếc xe buýt dừng lại ở bến ven đường, Vu Phi Hàng liền vội vã đi tới. Ba cậu học sinh cấp hai vừa từ nhà sách Long Tuyền bước ra cũng vội vàng chạy đến. Vu Phi Hàng vừa nhìn, có đứa bé cầm trong tay bản (Clannad) dành cho mọi lứa tuổi, bọn chúng vậy mà lại mua trò chơi này! Vu Phi Hàng thầm nghĩ mình mới là người mua bản đặc biệt, hắn không kìm được mà đắc ý.

"Bản đặc biệt trên mạng internet đã tăng giá đến năm trăm, quả nhiên ta đã có tầm nhìn xa trông rộng... Thế nhưng học sinh cấp hai bây giờ thật sự rất lắm tiền, vậy mà chịu bỏ ra một trăm bốn mươi tệ Hoa Hạ để mua một trò chơi, hồi tôi còn học cấp hai, mua một cuốn sách cũng phải suy nghĩ rất lâu..."

Vu Phi Hàng thầm nhủ một câu cảm khái trong lòng, lại đột nhiên phát hiện ba cậu học sinh cấp hai này đang cãi vã.

"Này, trò này tao muốn chơi đầu tiên, tao góp sáu mươi, hai đứa mày mới góp bốn mươi!"

"Không được, chơi oẳn tù tì tao thắng, tao chơi trước!"

"Nhà tao gần nhất, cho tao chơi trước đi, tao về nhà sẽ trả lại hết tiền cho chúng mày, bộ trò này cho tao!"

"Tao mới không thèm!!"

Ba cậu học sinh cấp hai cãi nhau vì tranh giành một trò chơi tình yêu. Cảnh tượng này khiến lòng Vu Phi Hàng cảm thấy thật vi diệu. Hắn không nghĩ học sinh cấp hai chơi game là chuyện tốt, nhưng bây giờ trẻ con đều trưởng thành sớm, hơn nữa mạng internet còn nói bản (Clannad) dành cho mọi lứa tuổi có tác dụng tư tưởng hướng thiện tích cực.

"Tư tưởng hướng thiện à... Cái này có thật không vậy?"

Vu Phi Hàng lấy điện thoại ra, vào nhóm chat, hỏi thăm các thành viên trong nhóm xem học sinh cấp hai chơi (Clannad) có thích hợp không.

"Không thành vấn đề. Anh quan tâm gì chứ. Cứ để bọn chúng chơi đi!"

"Đúng vậy, (Clannad) khác với các trò chơi khác. Dù chưa có ai phá đảo hết các tuyến, nhưng tổng hợp những bình luận và cảm nhận của mọi người, (Clannad) mỗi tuyến nhân vật hẳn đều có tác dụng hướng thiện tích cực. Thầy Hà Tích nói chủ đề của trò chơi là 'Gia đình', quả thực điểm này không sai. Tư tưởng 'Gia đình' xuyên suốt trong mỗi tuyến nhân vật."

"Tôi tán thành cách nói này, ở tuyến Kotomi, cha mẹ vì con gái mà từ bỏ luận văn để lại món quà sinh nhật, Tomoyo vì em trai mà bảo vệ rừng anh đào, Fuko vì đám cưới của chị gái mà điêu khắc sao biển... Tôi cảm thấy cho bọn nhỏ chơi (Clannad) sẽ có lợi hơn, hơn nữa quan điểm tình yêu trong đó rất đúng đắn, sẽ không gây ảnh hưởng xấu đến chúng."

"Mấy người nói đúng hay sai vậy? Con trai nhà tôi gần đây theo bạn bè học hút thuốc uống rượu, vậy tôi cứ thẳng thắn để nó chơi thử tuyến Tomoyo xem sao, có lẽ còn có thể cảm hóa được nó!"

Trong phòng chat tràn ngập sự tán thành, Vu Phi Hàng cảm thấy vui mừng. Hà Tích ngay từ đầu đã coi trọng bản dành cho mọi lứa tuổi, mục tiêu của hắn đã đạt được. Hiện tại tất cả mọi người đều biết bản (Clannad) hay nhất chính là bản dành cho mọi lứa tuổi, hơn nữa qua cuộc điều tra trong ngày hôm nay, Vu Phi Hàng cũng phát hiện bản dành cho mọi lứa tuổi được hoan nghênh hơn so với bản 18+.

Hắn đã hiểu rõ trong lòng. Thoát khỏi nhóm chat, Vu Phi Hàng nhìn ba cậu bé cấp hai kia càng cãi càng hăng, thậm chí còn bắt đầu xô đẩy nhau.

"Các cậu đừng ồn ào nữa!" Hắn cúi người xuống, đề nghị với bọn chúng: "Nếu không thể phân chia thứ tự, vậy ba đứa các cậu chơi cùng nhau không phải được sao? Ngày mai là thứ Bảy, các cậu được nghỉ mà, vậy thì chơi cùng nhau đi!"

Lời của hắn khiến ba cậu học sinh cấp hai nhìn nhau, rồi chợt bừng tỉnh.

"Đúng vậy, hai đứa mày đến nhà tao đi!"

"Được, nhưng tao phải báo cho bố tao đã, tối nay ngủ lại nhà mày luôn à?"

"Đương nhiên là ngủ lại! Tụi mình phải chơi cho thỏa thích!"

Nhóm học sinh cấp hai hưng phấn trò chuyện, vài phút sau, bọn chúng đến trạm, liền cảm ơn Vu Phi Hàng rồi xuống xe đi thẳng.

"Làm được một việc tốt..." Lòng Vu Phi Hàng tràn đầy cảm giác thành công, việc có thể ngủ lại nhà bạn chơi game là một kỷ niệm hiếm có, nhất định sẽ trở thành ký ức đẹp đẽ của những đứa trẻ này.

"Hơn nữa đơn giản như vậy đã giải quyết được mâu thuẫn, mình thật thông minh mà!"

Hắn vừa nghĩ vậy xong, những cậu học sinh cấp hai xuống xe lại bắt đầu cãi vã.

"Vãi chưởng, tuyến đầu tiên đương nhiên phải chơi tuyến Kyou rồi!"

"Không phải, mày không thấy trên diễn đàn nói câu đó sao? Tomoyo trong tuyết, Kyou trong mưa, ai cũng nói vậy, nếu Tomoyo được xếp trước, thì đương nhiên phải công lược Tomoyo trước rồi!"

"Mấy đứa ngốc à, tao muốn chơi tuyến Kotomi, Tần Mỹ Cầm siêu cấp chữa lành mà!"

Ba đứa trẻ ranh này lại cãi nhau nữa, Vu Phi Hàng coi như không nghe thấy, bởi vì vừa rồi có vài người xuống xe, vừa vặn để trống một chỗ, hắn liền vội vã ngồi vào.

"Khốn nạn, mày giẫm vào chân tao rồi!" Khi xe vừa khởi động, Vu Phi Hàng không cẩn thận giẫm phải chân của thanh niên ngồi cạnh, hắn vội vàng xin lỗi, ánh mắt lại lướt qua chiếc túi trên tay thanh niên — trong túi đó lại là một hộp (Clannad)... Ừm, nhưng lần này là bản 18+.

Đại đa số thanh niên đều có xu hướng mua bản 18+, còn phụ nữ và trẻ em thì thường mua bản dành cho mọi lứa tuổi, điều này rất bình thường, chỉ là...

"Sao đi đâu cũng thấy (Clannad) thế này, doanh số trò chơi này sẽ không thật sự tạo nên kỳ tích đấy chứ..." Vu Phi Hàng hơi run rẩy. Theo đà này, hôm nay (Clannad) ở Ninh Hải có lẽ sẽ tiêu thụ được mấy vạn bản mất. Nếu doanh số toàn quốc của nó thật sự đột phá một triệu, thì chuyện này quả thực là một trận động đất cấp tám, toàn bộ giới trò chơi Hoa Hạ đều sẽ chấn động!

Game phiêu lưu văn bản vốn là loại game ít vốn, lợi nhuận cao, thế nhưng hiện tại, tỷ suất lợi nhuận của game phiêu lưu văn bản thông thường không quá cao, điểm xuất sắc cũng chỉ là gấp bốn, năm lần chi phí sản xuất. Một tựa game phiêu lưu văn bản có thể kiếm được vài trăm nghìn đến hơn một triệu, số tiền này đối với các công ty lớn mà nói không có nhiều giá trị, nhưng lại hấp dẫn rất nhiều công ty nhỏ nối gót nhau đầu tư.

Thế nhưng, nếu doanh số của (Clannad) vượt qua một triệu bản, thì những công ty lớn kia cũng sẽ không thể ngồi yên được!

Vu Phi Hàng không biết chi phí sản xuất (Clannad) của Hà Tích là bao nhiêu, nhưng nếu tính với chi phí sản xuất một triệu tệ Hoa Hạ, và doanh số một triệu bản, thì giá mỗi hộp trò chơi chỉ cần một tệ Hoa Hạ là đã có thể thu hồi vốn. Thế nhưng thực tế là — giá của (Clannad) là từ 140 đến 200 tệ Hoa Hạ, trong đó công ty Phượng Hoàng có ít nhất 100 tệ tiền chia lợi nhuận, tức là...

"Chỉ cần tiêu thụ vượt quá một triệu hộp, công ty Phượng Hoàng sẽ kiếm được lợi nhuận gấp trăm lần chi phí sản xuất!?"

Nghĩ đến đây, Vu Phi Hàng có chút đầu váng mắt hoa, trong lòng càng không kìm được mà hét l���n một tiếng: "Vãi chưởng, sao có thể có chuyện đó!"

Nhưng nếu đó là sự thật thì sao? Nếu thật sự xuất hiện kết quả như thế này — liệu những người khác còn có thể giữ được bình tĩnh không? Đừng nói gấp trăm lần, dù là hai mươi, ba mươi lần, thì cũng sẽ khiến vô số nhà sản xuất game chen chúc nhau lao vào sản xuất game phiêu lưu văn bản. Một năm trước, Hà Tích đã dùng (Fate/Stay Night) để tạo tiền lệ cho thể loại game này. Mà hiện tại, hắn lại cho ra mắt một bộ (Clannad), Hà Tích chẳng lẽ muốn biến game phiêu lưu văn bản thành một thể loại game hấp dẫn, đồng thời khai thác ra một thị trường phồn thịnh sao?

Hai mươi lần, ba mươi lần... Điều này hiển nhiên là hoàn toàn có thể làm được!

"Có cần phải biến thái đến mức này không!"

Vu Phi Hàng toát mồ hôi lạnh ròng ròng, hắn cảm thấy những suy đoán này nhất định sẽ trở thành hiện thực.

(Clannad) có thực lực đến mức này, hơn nữa tiềm lực của nó vẫn chưa bùng nổ hoàn toàn, hiện tại còn có vài tuyến nhân vật chưa có người phá đảo!

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.