Tiểu thư Rimi, cô đã vất vả rồi. Cảm ơn mọi người!

Tại khu Cực Đông, đài truyền hình Hoành Tân, Hạ Xuyên Rimi cùng các nhân viên sau khi nói lời cảm ơn liền vội vã chạy vào hậu trường, ngay lập tức lao vào vòng ôm của Hạ Xuyên Lương Tử: "Mẹ ơi, con biểu diễn thế nào ạ?"

"Con làm rất tốt, Rimi." Hạ Xuyên Lương Tử vừa nói vừa thắt khăn quàng cổ cho con gái, cười bảo: "Chúng ta mau rời khỏi đây thôi, nếu không thì đám người hâm mộ lại làm tắc nghẽn đường mất!"

Hạ Xuyên Rimi gật đầu, cô bé ngoan ngoãn đội mũ, theo Hạ Xuyên Lương Tử đi từ bãi đỗ xe ngầm lên xe, sau đó từ một lối khác nhanh chóng rời khỏi trụ sở đài truyền hình Hoành Tân.

Trên đường rời đi, xuyên qua cửa sổ xe, Hạ Xuyên Rimi nhìn thấy một vài người đàn ông giơ ảnh của cô bé, chặn ở cổng lớn đài truyền hình, mấy người còn cầm kèn đồng lớn gọi tên cô. Nếu chậm một chút nữa mới ra, những người này chắc chắn sẽ lấp kín cả lối vào bãi đỗ xe bên này... Mấy ngày trước Hạ Xuyên Rimi cũng từng gặp tình huống tương tự ở Đại Bản, lúc đó đã làm cô bé giật nảy mình.

"Mẹ ơi, con đã thành ca sĩ rồi sao?" Cho đến khi xe chạy xa, Hạ Xuyên Rimi vẫn nhìn về phía cổng đài truyền hình đang dần khuất, có chút nghi ngờ hỏi: "Những người đó thật sự yêu thích con sao ạ?"

"Đương nhiên rồi." Hạ Xuyên Lương Tử xoa đầu con gái, mỉm cười nói: "Rimi à, hiện tại con là ca sĩ tân binh được yêu mến nhất ở khu Cực Đông, lượng tìm kiếm trên mạng cũng đứng đầu bảng, tất cả chúng ta đều tự hào về con."

Mấy tháng mừng lễ đã qua, nhờ những ca khúc của Hạ Tịch, cùng với tuổi tác, dung mạo và các ưu thế khác của bản thân, Hạ Xuyên Rimi đã nhận được rất nhiều sự quan tâm từ các đài truyền hình và chương trình tạp kỹ ở khu Cực Đông. Hiện tại, cô bé đã trở thành ca sĩ tân binh được săn đón, biệt danh "Gundam Ca Cơ" cũng đã lan truyền. Chẳng bao lâu nữa, cô sẽ có thể vươn ra khỏi Cực Đông, chính thức bước lên sân khấu của đại lục Hoa Hạ.

"Nhưng con cứ thấy không cam lòng..." May mắn đến quá nhanh. Hạ Xuyên Rimi trong lòng có chút bất an: "Mọi người yêu thích là những bản nhạc của xã trưởng ca ca sáng tác, với lại còn có anime Gundam nữa, nếu như không có chúng... Liệu con có còn được hoan nghênh không?"

Cô bé cảm thấy vận may của mình chủ yếu là do chất lượng của Gundam Seed và chính các ca khúc mang lại, chỉ sợ một ngày nào đó không còn hai thứ này thì sẽ bị bỏ rơi tại chỗ.

Hạ Xuyên Lương Tử lộ ra nụ cười khổ, kỳ thực phần lớn ca sĩ hát đều là do người khác sáng tác nhạc. Bà an ủi con gái: "Con đừng nghĩ lung tung. Xã trưởng ca ca đương nhiên rất quan trọng, nhưng con có thể hát tốt được những bài hát đó, thì con cũng rất tuyệt vời chứ. Xã trưởng chọn con cũng vì con có tài năng, hơn nữa con cũng đang đền đáp xã trưởng. Gundam Seed tạo nên con, nhưng con lại khiến nhiều người hơn yêu thích Gundam Seed, vì vậy con phải tự tin hơn."

Không giống như con gái, Hạ Xuyên Lương Tử nhìn thấu triệt lợi ích, việc Mạnh Hoạch lăng xê Hạ Xuyên Rimi cũng có ý đồ riêng của anh ta, và hiện tại những lợi ích đó cũng đang dần hiện rõ. Hiệu ứng quảng bá từ các mô hình nhân vật mới đã khiến rất nhiều người ở khu Cực Đông dành sự quan tâm đến Gundam Seed, đồng thời cũng biết đến nghề lồng tiếng đang phát triển mạnh mẽ này.

"Hơn nữa Rimi à... Lần này xã trưởng cho con quay về hát, chẳng phải là rất coi trọng biểu hiện của con sao?" Hạ Xuyên Lương Tử nói thêm, câu nói này khiến mắt Hạ Xuyên Rimi sáng rực lên.

"Con đã lâu rồi không gặp xã trưởng ca ca!" Khoảng thời gian này bận rộn chạy khắp nơi, cô bé căn bản không có thời gian gặp mặt Mạnh Hoạch. Thế nhưng hôm nay Mạnh Hoạch đã gửi tin nhắn bảo cô bé quay về chuẩn bị vài bài hát mới, Hạ Xuyên Rimi vô cùng phấn khích: "Con có thể nghỉ ngơi rồi... Mẹ ơi, ca ca nói bài hát mới là cho game phải không ạ?"

Cô bé hỏi. "Đúng vậy, cho ad đó." Hạ Xuyên Lương Tử gật đầu: "Xã trưởng còn bảo con lồng tiếng cho một vai trong trò chơi này, con phải cố gắng làm thật tốt."

"Vâng ạ, mẹ ơi, vừa nãy ở đài truyền hình cũng có người đang nói về trò chơi này." Hạ Xuyên Rimi lộ vẻ sùng bái, nói: "Xã trưởng ca ca thật lợi hại, chỉ là một trò chơi mà ngay cả người của đài truyền hình cũng biết rồi..."

"Họ nói thế nào?" Hạ Xuyên Lương Tử có chút hiếu kỳ.

"Họ nói đây là trò chơi thứ hai của xã trưởng ca ca, trò đầu tiên quá đen tối nên ít người chơi, còn trò này thì theo phong cách dễ chịu và hài hước, thế nên họ đều sẽ chơi." Hạ Xuyên Rimi trả lời: "Họ còn nói ad chỉ có thể mua được ở các cửa hàng trò chơi, mẹ ơi, tại sao lại như vậy ạ?"

"Bởi vì quảng cáo đó." Hạ Xuyên Lương Tử cười nói, lần này ad chỉ bán offline, không bán trực tuyến trên mạng.

Hình thức bán hàng lần này thì ngược lại. Chủ yếu là sau một năm phát triển, game galgame đã nhận được sự tán thành từ các nhà phân phối game, phần lớn các cửa hàng trò chơi đều có khu vực chuyên biệt dành cho game phiêu lưu văn bản. Điều này khiến Mạnh Hoạch không cần phải bán hàng trực tuyến, và đương nhiên, quan trọng hơn là một lý do khác: công ty Long Tuyền, nhà phân phối game lớn nhất Hoa Hạ, đã mua lại quyền phân phối độc quyền ad. Đồng thời, họ cũng cam kết cung cấp đủ quảng cáo và tuyên truyền cho trò chơi này.

Một game phiêu lưu văn bản chỉ có vài triệu chữ thì cần gì quảng cáo và tuyên truyền? Nếu là công ty Phượng Hoàng tự mình phân phối, thì đương nhiên không thể làm quảng cáo – chi phí quảng cáo còn cao hơn chi phí sản xuất, vậy thì còn ý nghĩa gì nữa? Nhưng nếu có người cam kết miễn phí quảng cáo cho bạn, hơn nữa bản thân họ còn có hệ thống phân phối ngoại tuyến vững mạnh, bạn có đồng ý hay không?

Đương nhiên là đồng ý rồi – công ty Phượng Hoàng đang thiếu tiền, chuyện tốt từ trên trời rơi xuống như vậy không thể nào từ chối được.

Vì vậy, mặc dù hiện tại quảng cáo ad xuất hiện ở rất nhiều thành phố, nhưng kỳ thực công ty Phượng Hoàng không hề phải trả một xu nào, tất cả đều là người khác đang giúp họ quảng cáo miễn phí.

"Tại sao công ty Long Tuyền lại ngốc như vậy?" Nghe xong lời mẹ, Hạ Xuyên Rimi lộ vẻ nghi hoặc: "Họ chê tiền nhiều quá sao ạ?"

Hạ Xuyên Lương Tử không biết nên khóc hay cười.

"Ai mà lại chê tiền nhiều chứ, nhưng chuyện cụ thể thì mẹ cũng không hiểu rõ. Có điều mẹ đoán, công ty Long Tuyền chắc là đang đầu tư vào tiềm năng tương lai của xã trưởng đó..." Bà xoa đầu con gái, nói: "Xã trưởng ca ca của con là một người cực kỳ tài giỏi, tương lai có thể còn trở nên lợi hại hơn nữa. Vì vậy, đôi khi dù biết rõ là chịu thiệt tiền, người khác vẫn sẽ muốn rút ngắn khoảng cách với anh ấy."

Quảng cáo ad chỉ xuất hiện ở các thành phố lớn, hơn nữa quy mô cũng không quá đặc biệt. Chi phí quảng cáo tiêu tốn trong mắt người bình thường có vẻ rất nhiều, nhưng đối với những doanh nghiệp lớn kia mà nói, chắc cũng không phải là khoản chi quá lớn.

Hạ Xuyên Lương Tử nhìn con gái, thấy vẻ mặt cô bé vẫn còn chút hồ đồ, liền cười nói: "Thôi được, con đừng xen vào những chuyện này nữa, cứ về Tokyo làm việc cho tốt là được rồi."

"Vâng ạ." Hạ Xuyên Rimi ngoan ngoãn gật đầu.

Tháng mười một, thời tiết Tokyo trở lạnh, sau một đêm nghỉ ngơi, hai mẹ con Hạ Xuyên Rimi đã đến công ty Anh Hoa.

Vừa mới vào cửa, họ đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ các nhân viên công ty, phải vất vả lắm mới đến được văn phòng xã trưởng.

"Xã trưởng đã ra ngoài bàn bạc công việc rồi." Nữ thư ký ngăn hai mẹ con lại, mỉm cười nói với Hạ Xuyên Lương Tử: "Tiểu thư Lương Tử, xã trưởng dặn ngài cứ trực tiếp đưa Rimi đến phòng thu âm. Các bản nhạc và lời thoại lồng tiếng nhân vật đều đã được đặt ở đó, hai người có thể sử dụng thiết bị ở đó để luyện tập, hoặc cũng có thể mang về nhà."

Hạ Xuyên Lương Tử gật đầu, bà thầm nghĩ mang các bản nhạc về nhà là tiện nhất, ở nhà không chỉ có thể luyện tập thoải mái mà còn có thể để con gái nghỉ ngơi một chút.

"Không được gặp xã trưởng ca ca..." Hạ Xuyên Rimi hơi chu môi, có vẻ hơi thất vọng.

"Lần sau sẽ gặp được thôi." Hạ Xuyên Lương Tử xoa đầu cô bé, sau đó nắm tay cô rời đi.

Hai người đi đến phòng thu âm, sau vài tiếng nói chuyện, lập tức có một người phụ nữ mang theo một tập tài liệu đến.

"Vài tờ này là bản nhạc, còn đây là kịch bản lời thoại gốc cần lồng tiếng..." Người phụ nữ chia tài liệu làm hai phần, nói: "Game ad sẽ được phát hành vào tháng sau, thời gian vô cùng gấp gáp. Tiểu thư Rimi, cô phải học thuộc những bài hát này trong vòng hai tuần, tôi nghĩ điều này sẽ không làm khó được cô. Nhưng phần kịch bản lời thoại gốc này thì khá phiền phức..."

Cô ấy khẽ cau mày, nói: "Bởi vì trò chơi vẫn chưa hoàn thiện, chúng tôi chỉ có một ít hình vẽ và đoạn cắt nội dung cốt truyện ngắn, không thể để hai người mang về. Vì vậy, tiểu thư Rimi, khi rảnh rỗi cô hãy đến đây vài lần để học lồng tiếng trực tiếp tại chỗ. Cô sẽ lồng tiếng cho nhân vật con gái của nữ chính nam chính trong game, lời thoại dù sao cũng tương đối ít, nhưng có trọng lượng nhất định, sẽ không thành vấn đề chứ?"

"Vâng ạ!" Hạ Xuyên Rimi gật đầu: "Cháu sẽ cố gắng ạ."

Đây là lần đầu tiên cô bé nhận được công việc lồng tiếng, cảm thấy khá mới mẻ, trong lòng nóng lòng muốn thử.

Hạ Xuyên Lương Tử dẫn Hạ Xuyên Rimi rời khỏi công ty Anh Hoa. Lên xe, bà nhìn con gái đang nâng niu bản nhạc một cách cẩn thận, liền đề nghị: "Rimi, con đưa những bản nhạc đó cho mẹ giữ, mẹ sẽ cất chúng đi, nếu bị lộ ra ngoài thì phiền phức lắm."

"Không đâu, để con xem thêm một chút..." Nhưng Hạ Xuyên Rimi từ chối, cô bé đã bị những bản nhạc trên tay thu hút: "Những ca từ này thật đẹp, ca ca không làm nhạc sĩ thì thật đáng tiếc!"

Vừa lật xem bản nhạc, Hạ Xuyên Rimi vừa tán thưởng, nhưng lại vừa nhíu mày, hơn nữa càng lúc càng nhăn.

"Sao vậy con?" Hạ Xuyên Lương Tử hỏi.

"Những bài hát này hơi kỳ lạ..." Hạ Xuyên Rimi trả lời, mắt dán chặt vào bản nhạc, cô bé khẽ hừ vài câu rồi nói: "Mẹ ơi, mẹ nghe con hát một đoạn, rồi cho con biết cảm giác thế nào nhé?"

"Được thôi." Hạ Xuyên Lương Tử đương nhiên sẽ không phản đối.

Thế là, Hạ Xuyên Rimi khẽ hát theo bản nhạc: "...Nho nhỏ trong lòng bàn tay, nhưng cũng đồng dạng ẩn chứa, sự kiên cường vượt trên cả ta và ngươi... Dưới giàn nho chín rục, những khoảnh khắc nước mắt tuôn rơi... Dựa vào đôi bàn tay bé nhỏ này, dù có chia lìa nhau, vẫn có thể bước tiếp trên con đường ấy... Cho đến một ngày nào đó trong tương lai, đem những ký ức vô cùng quý giá ấy, chôn thật sâu giấu đi..."

Cô bé hát một đoạn, có chút ngập ngừng không hát tiếp được, lại hỏi: "Mẹ, bài hát này tên là 'Nho nhỏ lòng bàn tay', mẹ thấy thế nào ạ?"

"Rất êm tai con ạ!" Hạ Xuyên Lương Tử gật đầu, có chút kinh ngạc vui mừng: "Hơn nữa nó rất hợp với âm sắc của con, cứ như thể được làm riêng cho con vậy, xã trưởng thật là lợi hại!"

"Con không phải nói chuyện đó!" Nhưng Hạ Xuyên Rimi lắc đầu, tiếp tục nói: "Con là nói cảm giác ấy, cảm giác! Bài hát này mang lại cho mẹ cảm giác vui vẻ sao?"

"Không..." Lúc này, Hạ Xuyên Lương Tử mới hiểu ý con gái, bà lộ vẻ kinh ngạc: "Đúng vậy, bài hát này hoàn toàn không vui vẻ, ngược lại còn có chút bi thương, sức lôi cuốn cũng rất mạnh. Tại sao nó lại được đặt trong một game có phong cách vui tươi chứ?"

Hai mẹ con nhìn nhau, vẻ mặt hơi khác lạ, cả hai cùng cúi đầu nhìn vào bản nhạc. Chẳng lẽ... ad kỳ thực không phải là một game hài hước sao?

Bản dịch đầy tâm huyết này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.