Tiết trời tháng mười se lạnh, trong lành, thế nhưng trong lớp học của trường Nhất Trung Ninh Hải, Lý Ngọc lại nằm dài trên bệ cửa sổ, khẽ thở dài.

"Sân trường trống trải, học sinh khối Mười và khối Mười Một không phải đến trường, thật hâm mộ họ."

"Thôi nào, chúng ta rồi cũng sẽ đến cái tuổi đó thôi!" Hàn Huyên đang cầm một quyển sách tham khảo, khẽ vỗ đầu Lý Ngọc từ bên cạnh nàng: "Hôm nay có bài kiểm tra nhỏ môn Địa lý, cậu có thời gian mà cảm thán thế này, chi bằng dành thời gian ôn lại những kiến thức trọng tâm trước đi."

Trải qua hai năm học cấp Ba, hai thiếu nữ đã lên lớp Mười Hai, đây là giai đoạn quan trọng nhất, nhưng cũng khô khan nhất trong cuộc đời. Chế độ thi đại học ở Hoa Hạ tuy rằng không đến mức một kỳ thi định đoạt cả đời, nhưng nó vẫn là cánh cửa quyết định vận mệnh của rất nhiều người. Học sinh trong giai đoạn này có rất ít thời gian nghỉ ngơi, ngay cả ở Nhất Trung Ninh Hải, mỗi cuối tuần cũng chỉ được nghỉ một ngày. Hơn nữa, trong kỳ nghỉ hè vừa rồi, các cô cũng chỉ được nghỉ mười ngày.

Lý Ngọc bị Hàn Huyên vỗ một cái, đành bất đắc dĩ trở về chỗ ngồi. Còn vài phút nữa là đến giờ tự học buổi tối, một số học sinh ngoại trú lần lượt đi vào phòng học, trong phòng học đã trở nên ồn ào.

"Hàn Huyên, Lý Ngọc!" Chưa kịp ngồi xuống, Hàn Huyên đã nghe thấy tiếng bạn m��nh gọi. Lý Ngọc hiếu kỳ nhìn theo, một nữ sinh tóc ngắn, mặt lấm tấm mụn chạy tới, cô bé phấn khích nói: "Hai cậu nghe tớ nói này, vừa nãy trên đường đến trường tớ thấy quảng cáo tác phẩm mới của thầy Hà Tích rồi!"

Nữ sinh đó tên là Hà Dĩnh, cô bé là học sinh ngoại trú của Nhất Trung Ninh Hải, thường ngày đi tàu điện ngầm đến trường, nên biết khá nhiều tin tức bên ngoài.

"Tác phẩm mới của thầy Hà Tích ư?" Hàn Huyên và Lý Ngọc nhìn nhau, đồng thanh hỏi: "Tác phẩm mới gì vậy? Sao trên tuần san không thấy viết gì cả!"

Mặc dù đã là lớp Mười Hai, nhưng hai người vẫn còn theo dõi. Đây là chỗ dựa tinh thần hiếm hoi của các cô giữa bộn bề học tập. Nếu thầy Hà Tích có tác phẩm mới ra mắt, thì bình thường sẽ có thông báo trước trên tuần san mới phải chứ.

"Lần này không phải manga, đương nhiên sẽ không được đăng trên tuần san rồi." Hà Dĩnh cười nói, cô bé quay đầu nhìn quanh, thấy không có giáo viên liền lấy điện thoại ra, vừa mở điện thoại vừa nói: "Để tớ cho hai cậu xem tác phẩm mới của thầy Hà Tích này, đây là một trò chơi. Sẽ được phát hành vào tháng Mười Hai đấy."

Hàn Huyên là người đầu tiên cầm lấy điện thoại xem. Bên trong là một bức ảnh mới chụp không lâu, xem bối cảnh thì hẳn là quảng cáo treo ở lối vào thang máy tại ga tàu điện ngầm. Ảnh chụp hơi mờ, nhưng không ảnh hưởng đến nội dung bên trên, vì thế hình nền quảng cáo chỉ có một cây anh đào đang nở rộ, sau đó là dòng chữ tiêu đề *Clannad* in cực lớn, bên dưới có phần giới thiệu.

—— Mùa xuân, mùa hoa anh đào, tình yêu và niềm vui lại đột kích, game hài kịch tình yêu học đường độc nhất vô nhị ——

—— Tác phẩm mới của tác giả manga siêu nổi tiếng Hà Tích. *Clannad*, phát hành tháng Mười Hai ——

"Cây anh đào của thầy Hà Tích vẫn đẹp như vậy..."

Hàn Huyên xem xong, đưa điện thoại cho Lý Ngọc, cô bé khen ngợi: "Bức tranh này mang lại cho tớ một cảm xúc đặc biệt."

"Đúng không, đúng không!" Hà Dĩnh phấn khích nói: "Bức quảng cáo này siêu đẹp luôn đúng không?! Hai cậu không biết đâu, giữa mùa này mà đột nhiên thấy một quảng cáo đậm chất mùa xuân như vậy, tớ lúc đó cứ như say đắm cả người vậy... Những người xung quanh cũng đều xôn xao bàn tán. Hơn nữa, nói đến cây anh đào thì chắc chắn rồi, tác phẩm này của thầy Hà Tích chắc chắn là một câu chuyện tình yêu vui tươi, cảm động, như một ngày mùng Một tháng Năm vậy."

"Nhưng quảng cáo có nói đây là game tình yêu mà?" Hàn Huyên khẽ cau mày, nói lời có vẻ chán nản: "Nhắc đến game tình yêu, gần đây chẳng phải nhiều nam sinh đang chơi đó sao? Chính là loại game phiêu lưu dạng văn bản có hình ảnh và âm thanh rất gợi cảm, qua các lựa chọn để chinh phục các nữ sinh đúng không? Loại game đó có gì hay đâu, chán kinh khủng luôn..."

"Cậu hiểu lầm rồi, game của thầy Hà Tích rất hay!" Hà Dĩnh giải thích: "Lần trước cái game Chiến tranh Chén Thánh đó tớ cũng chơi rồi, tớ thấy nó hoàn toàn khác với các game phiêu lưu dạng văn bản khác. Cốt truyện rất xuất sắc, hơn nữa nhân vật cũng rất sống động, cứ như đang xem một bộ phim vậy, cảm giác tuyệt vời!"

Mắt cô bé sáng lên nói: "Tác phẩm mới lần này chắc chắn còn tuyệt hơn nữa, hơn nữa còn theo h��ớng vui tươi! Tớ lên mạng xem rồi, diễn đàn Gia Đình Hà Tích đã bùng nổ rồi, có người nói trò chơi này ban đầu bị các công ty khác làm rò rỉ ra ngoài, thầy Hà Tích bất đắc dĩ mới bắt đầu tuyên truyền... Rất nhiều người đều nói đây là một tác phẩm thần thánh về tình yêu, hội tụ cả sự lãng mạn và hài hước. Cậu không thấy thú vị sao?"

Địa vị của thầy ấy trong lòng các nữ sinh thì khỏi phải nói, và tác phẩm của thầy ấy cũng là bộ manga dài kỳ được yêu thích nhất. Kể từ khi thầy Hà Tích cập nhật chương mới đều đặn, bộ manga này đã liên tục đứng hạng nhất trên các bảng xếp hạng manga suốt nửa năm rồi. Hơn nữa, vì nó đã kết hợp hoàn hảo phong cách hài hước cùng cốt truyện cảm động, nên rất nhiều nhà bình luận đều ca ngợi Hà Tích là thiên tài.

"Khiến người đọc cười điên đảo, khóc đến cạn khô nước mắt!"

"Từ tình yêu u buồn cay đắng đến những trận chiến hài hước, Hà Tích chưa bao giờ ngừng mang đến bất ngờ cho chúng ta!"

Những tin tức ca ngợi như vậy xuất hiện không ngừng —— hiện tại không còn ai nghi ngờ khả năng của Hà Tích trong việc nắm bắt những câu chuyện tình yêu và niềm vui nữa. Vì lẽ đó Hà Dĩnh càng thêm mong chờ ngày phát hành. Bức vẽ quảng bá cho tác phẩm này cũng là cây anh đào quen thuộc, nội dung chính chắc chắn là tình yêu rồi, không sai vào đâu được, mà lại theo hướng vui tươi, thì càng khiến người ta phấn khích.

"Thầy Hà Tích tiến bộ vượt bậc." Hà Dĩnh tự đắc nói, hệt như một nhà phê bình: "Trước đây lúc sáng tác, thầy ấy vẫn còn là một cậu bé văn nghệ ưu sầu đa cảm. Hiện tại tác phẩm này lại dùng phong cách hài hước và vui tươi để miêu tả câu chuyện tình yêu, điều này cho thấy thầy Hà Tích đã trưởng thành rất nhiều, đã trở thành một người lớn thực thụ!"

Câu nói này khiến Hàn Huyên có chút cạn lời: "Thôi được rồi, đừng làm bộ nữa, đây là chuyện ma quỷ cậu xem ở đâu ra vậy?"

Hà Dĩnh lè lưỡi một cái: "Thần tượng trên diễn đàn nói đó mà, kệ đi. Dù sao thì bộ này tớ chắc chắn sẽ mua, còn hai cậu thì sao? Có muốn tớ mua giúp không, tớ có cách mà!"

Game còn chưa phát hành, nhưng cô b�� đã không thể chờ đợi thêm để mua rồi.

"Không cần đâu, tớ không có hứng thú với trò chơi." Hàn Huyên lắc đầu, từ chối nói: "Hơn nữa tớ không có thời gian cũng như điều kiện để chơi."

"Tớ cũng vậy." Lý Ngọc ở bên cạnh cũng gật đầu theo, luyến tiếc trả điện thoại lại cho Hà Dĩnh: "Bức quảng cáo đó thật đẹp..."

Lý Ngọc cũng hơi muốn chơi game, nhưng ký túc xá của các cô không có máy tính, nên có muốn chơi cũng đành chịu.

"Ài, tiếc thật... Vậy thì hai cậu chờ tớ chơi xong rồi nghe tớ kể cảm nhận nhé!" Hà Dĩnh có chút tiếc nuối, nhưng rất nhanh lại phấn chấn trở lại, cầm điện thoại quay người đi nói chuyện với các nữ sinh khác.

Nhìn bóng lưng cô bé, Hàn Huyên trong lòng có chút ao ước. Các bạn học người Ninh Hải bản địa trong lớp sẽ không chịu áp lực quá lớn về thi đại học, chỉ cần họ thi đỗ một trường đại học phù hợp là sẽ không sợ không có việc làm. Thế nhưng các cô, những người ngoài tỉnh không thân không quen ở Ninh Hải này, nếu như thi đại học không thể đạt kết quả tốt hơn, sau này muốn ở lại Ninh Hải cũng sẽ rất khó khăn.

"Nhắc mới nhớ, Thẩm Khiết muốn đi Tô Hoa đúng không?"

"Ừm, cậu ấy nói Mạnh Hoạch thi vào đại học Tô Hoa, nghe nói công ty Phượng Hoàng cũng muốn chuyển đến đó..." Lý Ngọc gật đầu nói: "Thẩm Khiết có được một mục tiêu rõ ràng như vậy, thật khiến tớ ao ước."

Hàn Huyên nhất thời có chút ảm đạm. Thẩm Khiết trước đây từng nói với các cô là đã tìm thấy con đường tương lai của mình. Sau khi tốt nghiệp, cậu ấy sẽ ra mắt với thân phận diễn viên lồng tiếng, học đại học cùng Mạnh Hoạch, và ước mơ lớn nhất là trở thành trợ lý của Mạnh Hoạch... Cậu ấy đã bắt đầu tham gia các loại huấn luyện, ngoài ca hát và học tập, còn có một số khóa huấn luyện kỹ năng nghề nghiệp khác, nên thường xuyên không có mặt ở trường. Thế nhưng thành tích của cậu ấy vẫn ổn định, nên nhà trường căn bản không quản. Đương nhiên, sự ổn định này cũng là nhờ sự nỗ lực rất lớn, Hàn Huyên buổi tối vẫn thường thấy bóng lưng Thẩm Khiết thức khuya học bài. Để không làm phiền các cô ngủ, cậu ấy luôn cầm đèn bàn ra một góc bàn học để ôn tập. Mỗi ngày chỉ ngủ bốn tiếng. Khổ cực và nỗ lực đến vậy, nhưng lại không đổi lấy được một lời hỏi thăm của Mạnh Hoạch. Hàn Huyên thường nghĩ, nếu là mình, chắc chắn mình sẽ không kiên trì được lâu.

Nhưng trong lòng nàng kỳ thực có chút ao ước Thẩm Khiết, ao ước Thẩm Khiết, người có một giấc mơ "dùng hết tất cả cũng muốn thực hiện". Hàn Huyên cũng muốn có một giấc mơ mà mình có thể dốc hết tất cả, dũng cảm tiến tới. Nàng cũng muốn một cuộc sống không có tiếc nuối như Thẩm Khiết...

"Tất cả đều là vì Mạnh Hoạch..."

Hàn Huyên biết nguyên nhân là cái nam sinh nay đã trở nên xa lạ kia. Nàng còn nhớ, lúc trước khi chưa biết gì, cảnh Mạnh Hoạch cùng các cô vui cười, chơi đùa cùng nhau. Thế nhưng kể từ khi biết thân phận của cậu ta, khoảng cách giữa họ cứ thế xa dần, ngay cả Thẩm Khiết, cũng kéo giãn khoảng cách với Hàn Huyên.

Thẩm Khiết vì truy đuổi nam sinh kia, nên mới có thể đi xa đến vậy. Cậu ấy xa đến mức bây giờ Hàn Huyên đã cảm thấy rất xa lạ. Thẩm Khiết tiếp xúc với ngày càng nhiều người, biết được ngày càng nhiều điều, cậu ấy không còn tham gia vào các cuộc thảo luận của nhóm nữ sinh trong lớp nữa. Ngẫu nhiên có nói chuyện, những đề tài cậu ấy đưa ra cũng trở nên xa lạ với các cô. Cậu ấy trở nên có chút trưởng thành, hệt như một người phụ nữ đã bước chân vào xã hội vậy.

Đối với Hàn Huyên mà nói, Thẩm Khiết thật quá xa vời, hơn nữa khoảng cách ấy vẫn đang ngày càng lớn.

"Nhưng trong mắt Thẩm Khiết, Mạnh Hoạch kỳ thực cũng là như vậy thôi..." Hàn Huyên thầm nghĩ. Cái cảm giác của nàng đối với Thẩm Khiết, có lẽ chính là cảm giác của Thẩm Khiết đối với Mạnh Hoạch. Chính vì Mạnh Hoạch ngày càng chạy xa, nên Thẩm Khiết mới nôn nóng bất an, nỗ lực tiến lên. Bởi vì nếu như cậu ấy không đuổi theo, cậu ấy sẽ vĩnh viễn không chạm tới được bước chân của Mạnh Hoạch.

Hai người đó đều là những thiên tài được trời cao ưu ái.

Hàn Huyên chưa từng nghĩ trên đời này còn có ai xuất sắc hơn hai người đó. Họ vừa thông minh lại vừa nỗ lực. Có lúc, Hàn Huyên nhìn những người bạn cùng trang lứa đang vùi đầu khổ đọc trong phòng học, với vẻ mặt ngây thơ ngơ ngác. Nàng thân thuộc với tập thể này, nhưng luôn không nhịn được mà hoài nghi, liệu các cô và Thẩm Khiết có thật sự cùng thuộc về một thế giới không?

"Lý Ngọc..." Hàn Huyên khẽ thở dài: "Tớ đột nhiên nghĩ, giá như con người có thể quay về quá khứ thì tốt biết mấy."

Nàng không biết tại sao mình lại thốt ra câu nói này. Lý Ngọc ngẩn người, sau đó khẽ nở nụ cười.

"Thật trùng hợp, tớ cũng vậy..." Nụ cười trên mặt cô bé có chút bi thương: "Mấy ngày nay tớ vẫn hay mơ, mơ thấy chúng ta cùng Thẩm Khiết chơi đùa với nhau, mơ thấy chúng ta cùng Mạnh Hoạch chơi đùa với nhau... Tớ cũng thường nghĩ, giá như có thể trở lại quá khứ thì tốt biết mấy, tớ luôn cảm thấy hai người họ cứ chạy mãi, chạy xa đến mức dường như tớ sẽ chẳng bao giờ đuổi kịp."

Bản dịch này là món quà độc quyền, được trân trọng gửi đến quý độc giả của truyen.free.