(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 294: Trung Hạ điều tra
Dương Lương và Vương Triết cũng đến văn hóa quảng trường.
"Người thì đông đúc, nhưng lại đơn sơ hơn so với những gì ta tưởng tượng."
Vương Triết nhìn đám đông chen chúc trên quảng trường, số lượng người qua lại khiến hắn vô cùng kinh ngạc, thế nhưng những cửa hàng được dựng tạm trên quảng trường lại làm hắn có chút thất vọng.
Phần lớn chỉ là một mái che nắng lớn, phía dưới đặt vài chiếc bàn và ghế. Mọi người buôn bán đồ vật trong một môi trường đơn giản như vậy, quả thực chẳng khác gì một khu chợ tạm thời.
"Ta cảm thấy vẫn ổn mà..."
Dương Lương thì lại có thể chấp nhận được: "Nơi này vốn dĩ là một quảng trường, anh không thể mong đợi nó được như một phố thương mại. Hơn nữa, có rất nhiều chỗ nghỉ ngơi, Phượng Hoàng công ty làm cũng khá tốt rồi."
Tuy rằng các cửa hàng đơn giản, thế nhưng mỗi gian hàng đều có khu vực nghỉ ngơi chuyên biệt. Hơn nữa, Dương Lương còn trông thấy đằng xa vài khu nghỉ ngơi cỡ lớn. Trong tiết trời giữa hè như thế này, có chỗ tránh nắng, thế là đủ rồi.
"Đi thôi, đừng quên nhiệm vụ của chúng ta."
Dương Lương dẫn Vương Triết đi tới. Họ đến đây để điều tra tình hình thực tế của lễ mừng. 70% các hoạt động trong lễ hội này đều do độc giả tự tổ chức, đây là một dữ liệu rất quan trọng.
"Mà nói mới nhớ, ta thấy nơi này giống phố ẩm thực hơn!"
Dương Lương nói, hắn nhận thấy tuy có nhiều cửa hàng, nhưng phần lớn đều bán đồ uống và thức ăn: "Những món này có liên quan gì đến manga sao?"
"Tôi nghĩ chắc là có đấy, anh chờ chút..."
Vương Triết quay người đi mua hai chén món ngọt, đưa cho Dương Lương một chén rồi nói: "Anh xem này."
Dương Lương hiếu kỳ đón lấy, nhìn thấy mặt trên món ngọt được trang trí thành một khuôn mặt màu vàng: "Đây là... Pikachu?"
"Đúng vậy, bộ trưởng cũng biết sao." Vương Triết gật đầu, sau đó chỉ về một bên: "Pikachu rất được yêu thích, anh xem, cái khinh khí cầu kia cũng có hình Pikachu."
Dương Lương nhìn sang, nơi đó có một đứa bé đang nắm một quả khinh khí cầu hình Pikachu màu vàng. Không chỉ vậy, nếu nhìn xa một chút, còn có thể thấy rất nhiều người cầm những khinh khí cầu hình Tiểu Tinh Linh khác nhau.
"Ra là vậy... Thế thì cũng được." Dương Lương nhìn món ngọt trong tay. Trong lòng hắn đã hiểu rõ, hóa ra những thứ kia đều được thêm thắt yếu tố sáng tạo từ manga.
"Có cần ghi lại không?"
Vương Triết hỏi.
"Ghi lại."
Dương Lương đáp, sau đó vừa ăn món ngọt vừa tiếp tục đi về phía trước. Hắn thấy một khu vực rất náo nhiệt, dường như là mấy cửa hàng bán manga, có rất nhiều người đang cầm manga rời đi.
"Những bộ manga kia ta chưa từng thấy bao giờ?" Dương Lương cau mày nói. Những cuốn mà mọi người đang cầm trên tay, hắn hoàn toàn không có ấn tượng gì. "Hơn nữa, chất lượng trang giấy cũng không có gì đặc biệt."
"Đó là manga đồng nhân."
Vương Triết trả lời. Là một tổng biên tập manga, hắn có chút phấn khích: "Bộ trưởng, ở đây có lẽ có thể phát hiện những họa sĩ manga mới tiềm năng nào đó. Anh cứ đi nơi khác xem trước đi, tôi muốn xem mấy cuốn manga này."
Manga đồng nhân? Dương Lương hơi giật mình. Hắn không phải chưa từng nghe nói đến manga đồng nhân, nhưng khu vực này lại đông đúc đến vậy, náo nhiệt hơn hẳn những nơi bán đồ ăn. Manga đồng nhân có giá trị lớn đến thế sao?
"Cậu cứ đi xem đi..."
Vì nơi đó đông nghịt người, Dương Lương không muốn chen vào. Hắn đồng ý với đề nghị của Vương Triết, hai người tách ra hành động. Dương Lương tiếp tục đi về phía trước, thấy thêm nhiều cửa hàng thú vị hơn.
Bán các món phụ kiện manga nhỏ, đồ ăn, manga đồng nhân, trang phục, gối ôm, v.v... Nơi đây nghiễm nhiên giống như một khu thử nghiệm thương mại.
"Hà Tích... Lẽ nào hắn muốn..."
Dương Lương trong lòng dấy lên lo lắng, hắn càng lúc càng cảm thấy nơi này không giống một lễ mừng, mà giống một khu thử nghiệm thương mại. Cảm giác mà nơi này mang lại cho hắn rất giống phố điện ảnh Yến Kinh – tuy chỉ là mô hình, nhưng cảm giác lại rất tương đồng.
Lẽ nào Hà Tích dự định thành lập "phố manga" hoặc "thành manga" trong đời thực? Nhìn mức độ náo nhiệt của quảng trường này, sức hiệu triệu của Hà Tích mạnh đến thế, có lẽ thật sự có thể thành công.
"Chúng ta đã đánh giá thấp dã tâm của hắn sao?"
Dương Lương thầm suy tư. Họ vẫn luôn biết Hà Tích đang thử nghiệm cơ hội kinh doanh manga, nhưng không hề nghĩ rằng hắn sẽ một bước lên mây, trực tiếp và dứt khoát tiến hành cải cách trong thực tế.
Bất quá, nếu hắn làm như vậy, thì phố manga của Hà Tích sẽ diễn biến thành một "thánh địa manga", sức ảnh hưởng sẽ tăng cường đáng kể.
"Không... Không dễ thành công như vậy đâu!"
Dương Lương lắc đầu. Quả thực, hiện tại ở Hoa Hạ chỉ có Hà Tích một người có thể thành lập phố manga. Hắn là biểu tượng của giới manga Hoa Hạ, nếu không có hắn tham gia, thì những người khác dù có thành lập phố manga cũng sẽ không thể trở thành một biểu tượng uy tín.
Còn nếu Hà Tích tự mình thành lập, dù không có sự tham gia của người khác, hắn cũng có thể tạo ra hiệu quả. Đặc biệt là nếu lễ mừng này có thể kết thúc thành công, hẳn là rất nhiều chính quyền địa phương cũng sẽ nhận ra tiềm năng của phố manga, và sẽ đồng ý ủng hộ Hà Tích.
Vấn đề là việc thành lập một con phố như vậy vô cùng khó khăn. Không chỉ cần nguồn kinh tế khổng lồ và thực lực tổng hợp, mà cả các mối quan hệ cũng không thể thiếu. Hiện tại Phượng Hoàng công ty tạm thời chưa có đủ năng lực đó.
"Chắc là ta lo xa rồi..."
Nghĩ đến ngay cả thực lực cơ bản nhất của Phượng Hoàng công ty cũng chưa đạt đến tầm đó, Dương Lương thở phào nhẹ nhõm. Bước chân của Hà Tích không thể nhanh đến vậy. Việc mở rộng khu vực Cực Đông đã tiêu tốn rất nhiều tài chính của Phượng Hoàng, hơn nữa sau đó lại muốn tiến vào Tô Hoa. Trong vòng một năm, Hà Tích cũng không thể thành lập phố manga được.
Vả lại, với tốc độ phát triển của giới manga Hoa Hạ hiện nay, một năm sau, toàn bộ thị trư���ng sẽ trăm hoa đua nở. Dù Hà Tích vẫn đứng số một, thì Trung Hạ Manga cũng đủ tư cách để thành lập phố manga của riêng mình.
Bọn họ hiện tại đều có năng lực kinh tế đó, bất quá điều trớ trêu là tổng bộ của họ lại đặt tại Ninh Hải. Nếu không có sự tham gia của Hà Tích, thì phố manga đó căn bản sẽ không được độc giả tán thành.
"Nói cho cùng... hay là phải để hắn sớm rời đi."
Dương Lương đưa ra kết luận. Năm nay, sức ảnh hưởng của họ ở Ninh Hải đã tăng lên rất nhiều. Nếu Hà Tích rời đi một thời gian, Ninh Hải sẽ triệt để biến thành địa bàn của Trung Hạ.
Sau một giờ, Dương Lương và Vương Triết hội họp tại khu nghỉ ngơi.
"Thế nào rồi, bộ trưởng, mọi nơi đều náo nhiệt lắm phải không!"
Vương Triết hỏi.
"Ừm, trật tự cũng được duy trì rất tốt. Ta vừa mới phát hiện có người gây rối, một đám nữ sinh đi qua để hòa giải." Dương Lương kỳ quái nói: "Để nữ sinh hòa giải, đây là một cách hay đấy, không biết ai nghĩ ra được."
"Ai mà biết được. Bộ trưởng, tôi đã phát hiện mấy họa sĩ truyện tranh mới, bất quá họ đều đã được Phượng Hoàng công ty đặt trước rồi..." Vương Triết có chút tiếc nuối, sau đó lại nói: "Hơn nữa tôi còn nhận ra những tác phẩm đồng nhân được bán rất chạy, quả thực là cung không đủ cầu. Lễ mừng lần này của thầy Hà Tích nhất định là thành công."
"Không sai. Về mặt thương mại, chắc chắn là thành công."
Dương Lương đồng ý. Lễ mừng có rất nhiều du khách, mỗi gian hàng đều có thể kiếm tiền. Hà Tích đã làm rất thành công điểm này. Nếu lần sau còn có lễ mừng, có lẽ các độc giả của hắn sẽ càng thêm hăng hái và tích cực tự phát tham gia các hoạt động.
"Lần lễ mừng này. Những người thu được lợi ích nhiều nhất hẳn là những người mở cửa hàng đó..."
Dương Lương nói.
"Không đúng! Bộ trưởng, Phượng Hoàng công ty cũng có mở cửa hàng đấy chứ. Họ bán các sản phẩm phái sinh chính hãng, cửa hàng còn tấp nập hơn..."
Vương Triết nói, lấy ra một chiếc quạt. Hắn giải thích: "Đây là chiếc quạt tôi mua khi đi ngang qua cửa hàng flagship. Giá 70 tệ Hoa Hạ, tôi đã phải xếp hàng 3 phút mới mua được!"
"70 tệ Hoa Hạ?"
Dương Lương cầm chiếc quạt lật lên lật xuống xem xét. Chiếc quạt này không khác biệt lớn so với những chiếc quạt giá 20, 30 tệ thông thường là bao. Chỉ là khi mở ra có thể thấy tranh tuyên truyền, sau đó còn in một logo của công ty Phượng Hoàng, chỉ thế thôi mà giá đã tăng gấp đôi ư?
"Ở đó, rẻ nhất là ảnh idol và thẻ sách, cũng phải 4, 5 tệ. Còn những món đắt tiền hơn như mô hình vũ khí và quần áo, thì 6, 7 trăm tệ Hoa Hạ cũng khó mà mua được..."
Vương Triết nghiêm nghị nói: "Nghe nói mỗi tác phẩm của thầy Hà Tích đều có cửa hàng flagship. Đó hẳn là những tác phẩm nổi tiếng vừa phải, nhưng nơi đó người vẫn đông như mắc cửi, những cửa hàng khác thì khỏi phải nói rồi."
"Phí thuê văn hóa quảng trường của Phượng Hoàng công ty rất lớn, nhưng tôi nghĩ, số tiền đó họ có thể kiếm lại được nhờ bán các sản phẩm phái sinh."
Mắt Dương Lương chợt mở to.
"Không thể nào. Náo nhiệt đến vậy sao?" Hắn vội vàng nói: "Mau dẫn tôi đến xem đi!"
Vương Triết lau mồ hôi.
"Chúng ta ăn trưa xong rồi đi được không?" Hắn nói: "Sắp đến buổi trưa rồi, lượng người ở đây chẳng hề giảm đi chút nào. Lát nữa sẽ không còn chỗ đâu."
Thời gian đã gần mười một giờ rưỡi, thế nhưng lượng người trên quảng trường không hề giảm bớt. Rất nhiều cửa hàng bên ngoài đều xếp hàng dài dằng dặc. Vương Triết và Dương Lương tìm mãi nửa ngày, rốt cuộc cũng không tìm được chỗ ngồi ăn cơm, chỉ đành đóng gói mang về khu nghỉ ngơi.
Khu nghỉ ngơi cũng có rất nhiều người đang dùng bữa, trông vô cùng chen chúc, cũng chẳng còn chỗ trống nào.
"Cứ ngồi dưới đất vậy. Thật hy vọng buổi chiều người sẽ vãn đi một chút."
Dương Lương cầm một tờ báo ngồi xuống đất, vừa ăn mì xào vừa nói.
"Tôi cũng vậy."
Vương Triết hùa theo. Hai người bọn họ sẽ không về sớm như vậy: "Thầy Hà Tích tối nay mới có thể xuất hiện, không biết cụ thể là mấy giờ."
"Các anh cũng là đến vì thầy Hà Tích sao?"
Vương Triết vừa dứt lời, một thanh niên bên cạnh đã hào hứng tiếp lời: "Chúng tôi cũng vậy! Ở đây đông ngư��i quá, đi đi lại lại mệt mỏi lắm, chiều nay chúng ta cùng nhau đánh bài ở đây nhé?"
Hắn còn dẫn theo một người bạn, ánh mắt đầy mong đợi nhìn sang.
"Không, buổi chiều chúng tôi còn có việc phải làm."
Vương Triết lập tức từ chối. Tuy rằng đánh bài là một cách hay để giết thời gian, nhưng hắn và Dương Lương còn có rất nhiều thứ cần quan sát. Buổi sáng nay không có nhiều hoạt động, nhưng buổi chiều sẽ dần trở nên náo nhiệt hơn.
Trên văn hóa quảng trường đã dựng sẵn vài sân khấu. Bắt đầu từ buổi chiều, một số nhóm fan sẽ biểu diễn tiết mục trên những sân khấu này, họ rất muốn đến xem.
"À, vậy thôi vậy."
Thanh niên có chút tiếc nuối, sau đó tìm những người khác tiếp lời.
Dương Lương và Vương Triết đang ăn cơm, họ cảm thấy khu nghỉ ngơi vô cùng ồn ào. Tất cả mọi người đều đang hưng phấn bàn luận những đề tài manga.
"Tập mới nhất đã xem chưa?"
"Xem này, cuối cùng nữ chính trong OP cũng xuất hiện rồi, lại còn là một thần tượng... Ta thích cái thiết lập này!"
"Nhân vật chính nhặt rác mà cũng có th��� nhặt được một thần tượng! Mà nói đi thì cũng phải nói lại, nghe nói diễn viên lồng tiếng của Lacus tối nay sẽ xuất hiện? Các cậu có biết là ai không?"
"Ài, cái này thì tôi biết! Diễn viên lồng tiếng của Lacus là cô Long Tuyết đấy, cô ấy xinh đẹp lắm."
"Chết tiệt, Long Tuyết á? Đó chẳng phải là diễn viên lồng tiếng của cô Kiều Y sao?"
Nghe những cuộc bàn luận này, Vương Triết và Dương Lương ăn đồ ăn mà cảm thấy có chút vô vị.
"Vương Triết... Mới ra mắt có hai tháng thôi phải không?"
"Ừm."
Vương Triết gật đầu, vẻ mặt bỗng trở nên hơi lúng túng: "Mấy bộ anime của chúng ta cũng không quá nổi bật, nhưng bộ thứ hai của thầy Hà Tích lại rất hot. Gần đây vợ tôi cũng đang xem, cô ấy nói cứ như phim tình cảm vậy."
Sắc mặt Dương Lương có chút lạnh nhạt.
"Hà Tích làm gì cũng có bài bản. Hai hôm trước cô Tần Nhã kia còn đăng bài đề cử trên blog, cậu có biết chuyện gì không?"
Hắn chợt nhớ tới chuyện không vui này.
"Tần Nhã là người xuất đạo với các tác phẩm ngôn tình và thần tượng, tôi nghĩ bộ truyện này hẳn rất phù hợp với sở thích của cô ấy." Vương Triết nói: "Nội dung câu chuyện mang đậm cảm giác phim thần tượng, với tình bạn, tình yêu, chiến tranh, và những mối quan hệ phức tạp giữa người với người... rất phù hợp với sở thích của giới trẻ hiện nay."
"Việc Tần Nhã đề cử trên blog không có ý nghĩa đặc biệt gì đâu, bộ trưởng không cần bận tâm. Cô ấy là một họa sĩ manga, tôi thấy việc tôn trọng đối thủ chính là một sự tiến bộ đáng quý."
Dương Lương trầm mặc. Đúng vậy, quả thực. So với sự căm ghét mù quáng, việc có thể khách quan phân tích ưu điểm của đối thủ, thì những họa sĩ manga như vậy càng có giá trị bồi dưỡng.
"Cậu nói đúng."
Hắn không nghĩ đến chuyện này nữa, ăn xong đồ vật rồi nghỉ ngơi một chút, tiếp theo cùng Vương Triết bắt đầu chuyến tham quan buổi chiều.
Nội dung buổi chiều thú vị hơn buổi sáng rất nhiều, có kịch sân khấu, có cosplay và cuộc thi ca hát, cùng với một số hoạt động bốc thăm trúng thưởng, giải trí khác...
Những hoạt động do độc giả tự tổ chức này mang lại cho D��ơng Lương sự kinh ngạc lớn lao, nhưng hắn vẫn chưa cảm thấy đủ. Đến buổi tối, khi toàn bộ hội trường bừng sáng ánh đèn, sân khấu chính thức đã thắp sáng.
Từng câu chữ, từng tình tiết trong bản dịch này đều được truyen.free dày công trau chuốt.