(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 291: Lễ mừng trước đó
Thứ năm, huyện Thanh Thành
"Chủ tiệm, cho cháu cuốn này."
Lưu Ích ghé vào một hiệu sách trên đường đến trường, chuẩn bị mua số truyện kỳ này.
"Ta nói cậu nhóc này, ta thấy tuần nào cậu cũng tới, hẳn là fan cứng của Hà Tích lão sư rồi. Vậy vé dự Lễ mừng hai năm của Hà Tích lão sư, cậu có muốn không?"
Chủ hiệu sách vừa tính tiền vừa nói.
"Lễ mừng hai năm?"
Lưu Ích sắp lên lớp 12, gần đây cậu bận rộn với việc học thêm nên quả thực chưa từng nghe nói chuyện này: "Khi nào vậy ạ? Mà khoan, sao ở đây lại có thể mua vé được ạ?"
Cậu rất đỗi kinh ngạc, một huyện nhỏ như vậy làm sao lại có vé vào cửa để bán chứ.
"Chúng ta, những hiệu sách này, có thể giúp độc giả thống nhất mua vé, vé vật lý sẽ được gửi kèm tạp chí truyện tranh vào tuần sau... Nhưng ta khuyên cậu nên mua vé điện tử sẽ tiện hơn."
Chủ tiệm cười nói: "Giá vé vào cửa thống nhất là 30 tệ, cậu có thể để lại số căn cước, ta sẽ giúp cậu đăng ký một mã số tài khoản, đến lúc đó cậu chỉ cần đọc mã số tài khoản và xác minh căn cước là có thể vào thẳng."
"Mã số tài khoản này cậu có thể tra cứu trên diễn đàn chính thức của Gia Đình Hà Tích, đảm bảo không lừa người đâu!"
Chủ hiệu sách nói cho Lưu Ích biết thời gian và địa điểm của lễ mừng.
Lưu Ích khẽ nhíu mày, vé vào cửa 30 tệ quả thực rẻ đ���n khó tin, hơn nữa thời gian đi tàu điện siêu tốc cũng ngắn, nhưng vấn đề là giá vé tàu điện siêu tốc lại đắt, cộng thêm khoản lộ phí này, sẽ tiêu tốn đến mấy trăm tệ.
Tuy nhiên...
"Kéo dài hai ngày sao?" Lưu Ích cảm thấy kỳ lạ: "Lễ mừng sao lại kéo dài lâu đến thế? Nó không phải... lễ mừng cá nhân của Hà Tích lão sư sao?"
Lễ mừng hai năm của Hà Tích, nhìn từ tên gọi, Lưu Ích vẫn luôn tưởng tượng đó sẽ là một buổi ký tặng tương tự, một hoạt động gặp mặt Hà Tích, sao lại kéo dài đến hai ngày chứ.
"Không... cậu sai rồi." Chủ hiệu sách xua tay cười nói: "Cái lễ mừng này tuy danh nghĩa là lễ mừng của Hà Tích lão sư, nhưng nó còn là một hoạt động tụ họp quy mô lớn được tổ chức dành cho tất cả những người hâm mộ truyện tranh chúng ta."
Ông ta bắt đầu chậm rãi kể.
"Lễ mừng này bao gồm tất cả các hoạt động liên quan đến truyện tranh của Hà Tích lão sư, có thể mua được rất nhiều sản phẩm ngoại vi chính hãng, còn có các họa sĩ truyện tranh khác và các diễn viên lồng tiếng cũng sẽ lên sân khấu biểu diễn..."
"Bên trong còn có các hoạt động do chính độc giả truyện tranh chúng ta khởi xướng, bao gồm biểu diễn trên sân khấu, buôn bán tác phẩm đồng nhân, cosplay, v.v... Đặc biệt là các tác phẩm đồng nhân, đây là do công ty Phượng Hoàng tự mình trao quyền, chỉ cần trong phạm vi lễ mừng, bất kỳ ai cũng có thể bày bán tác phẩm của mình... Những điều này cậu không biết sao?"
Lưu Ích ngẩn người lắc đầu.
"Không biết ạ."
"Sao cậu lại có thể không biết chứ!" Chủ hiệu sách rất đỗi ngạc nhiên: "Trước đó diễn đàn Gia Đình Hà Tích không phải đã đăng thông báo sao? Chỉ cần hợp pháp và công tác chuẩn bị tốt, sẽ có một gian hàng được giữ lại cho chúng ta tại quảng trường văn hóa..."
Chủ tiệm nói xong, Lưu Ích có chút động lòng, cậu thực ra không mấy hứng thú với lễ mừng của Hà Tích. Bởi vì cậu không muốn gặp lại người bạn đã trở nên xa lạ đó.
Hai người giờ đây có thể nói là thuộc hai thế giới, gặp mặt sẽ rất lúng túng. Tuy nhiên, Lưu Ích lại rất hứng thú với các hoạt động khác, cậu là một fan truyện tranh lâu năm và chưa từng tham gia một hoạt động long trọng đến vậy.
Đây không phải lễ mừng của Hà Tích, mà phải nói là một đại hội truyện tranh mới đúng...
"Ta rất muốn gặp những diễn viên lồng tiếng đó... Nhưng vạn nhất đụng phải Mạnh Hoạch thì sao bây giờ?"
Lưu Ích một mặt động lòng, một mặt lại lo lắng. Nhưng cậu nghĩ lại, cảm thấy Mạnh Hoạch chắc chắn sẽ không xuất hiện trong đám độc giả, hiện giờ hắn đã là một họa sĩ truyện tranh lớn, không thể xuất hiện ở những nơi công cộng như vậy.
"Khả năng gặp hắn rất nhỏ..."
Lưu Ích trong lòng có chút chua xót, cậu nhận ra mình chỉ đang lo lắng hão, cậu muốn gặp Mạnh Hoạch chỉ có thể qua TV và báo chí. Cho dù có đi đến lễ mừng, thì cũng chỉ có thể cùng những độc giả khác đứng dưới sân khấu, ngước nhìn người bạn đã từng của mình.
"Cháu mua."
Cuối cùng, Lưu Ích có chút mất mát mua vé.
Cậu mang theo tạp chí rời đi, ngay trước khi ra khỏi cửa, Lưu Ích lại nghe thấy cuộc trò chuyện của thanh niên đứng sau cậu và chủ tiệm.
"Chủ tiệm, ông vừa nói tại lễ mừng có thể b��y bán tác phẩm đồng nhân, vậy Sắc lão sư của diễn đàn Gia Đình Hà Tích có tham gia không ạ?"
"Sắc lão sư?... Khà khà, người trẻ tuổi, nhìn cậu là biết người sành sỏi. Một hoạt động lớn như vậy, Sắc lão sư sao có thể vắng mặt chứ?"
"Vậy cho cháu mua một vé."
Nghe đoạn đối thoại này, Lưu Ích dù đã ra khỏi hiệu sách, nhưng trong lòng lại đột nhiên ấm áp.
"Sắc lão sư... Nàng không phải họa sĩ truyện tranh H đó sao... Xem ra tấm vé này đáng giá thật!"
Nửa giờ sau, Lưu Ích đến trường, cậu vừa ngồi xuống thì Lưu Vân đột nhiên đi tới. Cô đưa tay cầm lấy cuốn tạp chí.
"Tiểu mập mạp, cuốn này trưa nay cho tớ xem nhé, chiều tớ sẽ trả lại cậu."
"Ừm."
Lưu Ích hơi ngượng ngùng gật đầu, cậu và Lưu Vân đều là fan của Hà Tích. Lưu Vân thường xuyên mua truyện, sau đó sẽ cho Lưu Ích mượn xem, tương tự, Lưu Ích cũng sẽ cho cô mượn.
Trên thực tế không chỉ có hai người họ, trong lớp còn vài người khác cũng thường xuyên trao đổi truyện với nhau.
"À, đúng rồi."
Lưu Vân đang định rời đi chợt nhớ ra một chuyện, quay đầu lại nói: "Lễ mừng hai năm của Hà Tích, cậu có đi không? Tối qua có mấy người trong trường liên hệ tớ, bọn tớ định lập nhóm đi Ninh Hải đó."
Lưu Ích giật mình: "Các cậu cũng đi sao?"
"Hả? Nhìn cái vẻ mặt này của cậu, cậu cũng mua vé rồi à?" Lưu Vân hơi ngạc nhiên, rồi cười nói: "Vậy thì tốt quá rồi, chúng ta mọi người cùng nhau đi, đến Ninh Hải chơi vui vẻ hai ngày."
"Hai ngày sao!" Lưu Ích xua tay: "Không được, tớ chỉ mua vé vào cửa một ngày mùng 6 thôi."
Ba mươi tệ là vé vào cửa một ngày, hai ngày là sáu mươi.
"Không sao đâu, mùng 6 có thể mua trực tiếp vé vào cửa ngày mùng 7 tại hiện trường, mọi người cùng nhau chia sẻ chi phí, mỗi người đóng 300 tệ Hoa Hạ... Cậu đưa cho tớ tiền của hai ngày, bao gồm lộ phí, nước suối, chỗ ở, bữa sáng, còn các chi phí khác thì tự túc."
Lưu Vân nói.
"300 tệ!?" Tim Lưu Ích đập nhanh hơn: "300 tệ là được sao?"
Lộ phí tàu điện siêu tốc khứ hồi đã hơn 200 tệ, còn bao gồm cả tiền thuê phòng và bữa sáng, 300 tệ Hoa Hạ là một cái giá rất rẻ, đây chính là lợi ích lớn nh��t khi đi theo nhóm – rẻ.
"Hừ, cậu đi cùng tớ thì chuẩn khỏi nói."
Lưu Vân đắc ý chống nạnh: "Tớ đã liên lạc với Thẩm Khiết, cô ấy và các bạn sẽ mở mấy tiệm đồ ăn tại lễ mừng, nếu chúng ta đến giúp đỡ thì tiền ăn trưa và ăn tối cũng có thể tiết kiệm được."
"Thẩm Khiết?" Khí thế của Lưu Ích lập tức xì hơi: "Thẩm Khiết mở tiệm đồ ăn ở đó, vậy Mạnh Hoạch chẳng phải..."
Thẩm Khiết và Mạnh Hoạch là bạn bè cùng đi Ninh Hải. Nếu ở cùng Thẩm Khiết, rất có thể sẽ đụng phải Mạnh Hoạch, mà Lưu Ích thì tuyệt đối không muốn gặp hắn bây giờ.
"Thôi được rồi, cậu gan lớn chút được không."
Lưu Vân thở dài, cô hiểu rõ tâm lý nhút nhát của Lưu Ích, trong lòng có chút tức giận.
"Có thể gặp Mạnh Hoạch là bao nhiêu người mơ ước, mà cậu ngược lại lại sợ sệt rụt rè... Hơn nữa, chúng ta muốn gặp hắn một lần cũng chẳng dễ dàng, bình thường hắn ở Cực Đông, vào dịp lễ mừng e rằng cũng không có thời gian gặp chúng ta đâu."
Lưu Vân cười khổ thành tiếng: "Ngay cả Thẩm Khiết còn rất khó gặp đư��c Mạnh Hoạch, cậu lo lắng gì chứ?"
Lưu Ích lúc này mới an tâm.
Cùng ngày, tại Ninh Hải
"Lễ mừng hai năm của Hà Tích, thời gian... ngày mùng 6 tháng 8..."
Tòa nhà Trung Hạ. Đinh Dương Hoa nhìn bản báo cáo trên tay, thở dài nói: "Công ty Phượng Hoàng quả thực cố chấp, bọn họ muốn náo loạn ở Ninh Hải đến bao giờ mới chịu rời đi đây."
"Tôi nghĩ... bọn họ sẽ đi sau lễ mừng lần này..."
Dương Lương đứng một bên đáp lời: "Một vài nhân sự đã bắt đầu điều động, vì khu Cực Đông đang mở rộng nhân viên, bộ phận sản xuất anime của công ty Phượng Hoàng đã trống, và công việc chuyển đến Tô Hoa đã bắt đầu, tôi nghĩ trong vòng hai tháng, các bộ phận khác cũng sẽ dần dần chuyển đi. Chủ tịch, ngài không cần sốt ruột đâu..."
Việc công ty Phượng Hoàng chuyển đến Tô Hoa đã kéo dài rất lâu, nhưng kể từ khi Hà Tích trở về, việc điều động nhân sự đã bắt đầu, Dương Lương hoàn toàn không lo lắng họ sẽ thay đổi ý định.
"Khu Cực Đông mở rộng nhân viên..."
Đinh Dương Hoa nghe Dương Lương nói, nhớ lại chuyện xảy ra ở khu C���c Đông, lắc đầu nói: "Thằng nhóc Hà Tích đó xử lý Mạn Thiên Đường rất gọn gàng. Ngay cả ta cũng chưa kịp phản ứng, nó trở nên nguy hiểm hơn trước rất nhiều, thật hy vọng đúng như lời cậu nói... Lễ mừng vừa kết thúc, công ty Phượng Hoàng sẽ rời khỏi nơi này."
"Nhưng mà ngày mùng 6 tháng 8..." Ông ta suy nghĩ một chút, đột nhiên hỏi: "Tôi nghe nói có một ca sĩ sẽ tổ chức buổi biểu diễn ngay gần quảng trường văn hóa đúng không?"
"Vâng." Dương Lương gật đầu: "Lâm Minh, một ca sĩ tân binh mới ra mắt, Chủ tịch đang mong chờ anh ta có thể phân tán lượng người đến lễ mừng của Hà Tích sao? Tôi nghĩ điều đó không khả thi lắm..."
"Sao lại không thể?"
Đinh Dương Hoa lắc đầu: "Lễ mừng của Hà Tích không mời bất kỳ minh tinh nào. Hơn nữa cậu xem lịch trình lễ mừng, công ty Phượng Hoàng rõ ràng muốn lăng xê cho các diễn viên lồng tiếng của họ."
"Giờ đây giới giải trí có không ít kẻ đỏ mắt, nhất định sẽ ra tay phá hoại..."
Giới giải trí vô cùng phức tạp, nghề diễn viên lồng tiếng này ban đầu chẳng ai để ý. Nhưng một năm qua phát triển quá nhanh, khiến nhiều công ty người mẫu bắt đầu rục rịch.
Vào thời điểm này, công ty Phượng Hoàng đi trước một bước so với các công ty khác, hơn nữa cách họ đưa các diễn viên lồng tiếng lên sân khấu, quả thực là một sự thách thức trật tự của giới giải trí, điều đó dĩ nhiên đã gây ra sự cảnh giác cho một số người.
Dù không nhiều người, nhưng ít nhiều cũng sẽ có kẻ ra tay phá hoại. Phá hoại có kiểu bạo lực cũng có kiểu văn minh, cách văn minh nhất chính là tổ chức buổi biểu diễn ngay bên cạnh để che lấp hào quang của Hà Tích.
"Tôi nghe nói Mặc Minh cũng sẽ đến vào khoảng thời gian đó." Đinh Dương Hoa rót một ly nước từ máy lọc nước, cười nói: "Năm ngoái hắn đã cố ý tổ chức một buổi biểu diễn nhằm vào Hà Tích nhưng thất bại, tôi nghĩ với tính tình của hắn, năm nay cũng sẽ không chịu ngồi yên."
Đinh Dương Hoa nhớ rất rõ chuyện năm ngoái, khi đó Trung Hạ mời Mặc Minh về phát triển nhưng thất bại, Mặc Minh ảo não rời đi, trong lòng vẫn còn ấm ức, liền tự mình tổ chức một buổi biểu diễn tại Ninh Hải.
Hơn nữa hắn cố ý chọn thời gian Hà Tích tổ chức lễ mừng, mục đích chính là để phân cao thấp, nhưng Hà Tích đột nhiên rời đi, Mặc Minh vung gậy hụt, khỏi phải nói là căm tức đến mức nào.
"Năm nay Mặc Minh sẽ đến ư?"
Dương Lương sững sờ, sau đó lộ ra nụ cười: "Chủ tịch, tôi đã hiểu ý ngài... Lễ mừng của Hà Tích lão sư quả thực là nguy cơ trùng trùng a."
Tuy nhiên —— đó đích thực là một lễ mừng long trọng, đủ để khiến nhiều người phải cảnh giác, nếu thành công, cơ cấu của ngành công nghiệp truyện tranh có lẽ sẽ có những thay đổi rất lớn.
Bản dịch tinh tế này, với sự chăm chút kỹ lưỡng từng câu chữ, được thực hiện độc quyền cho quý độc giả Truyen.free.