Alice như mọi ngày đi tàu điện ngầm đến chỗ làm.

Trên các toa tàu điện ngầm ở thành phố Ninh Hải, thường có những tấm áp phích của bộ truyện "(Thám Tử Lừng Danh Conan)", và lần nào Alice cũng nghe thấy hành khách bàn tán về nó. Điều này khiến Alice cảm thấy tự hào. Khi còn làm môi giới, cô đã nghe chán những câu chuyện phiếm về các ngôi sao. Nhưng giờ đây, với vai trò biên tập viên, việc nghe người khác khen ngợi tác giả manga mà mình phụ trách khiến tâm trạng cô vô cùng phấn khởi.

Thế nhưng vào ngày hôm đó, giữa lúc Alice đang sảng khoái bước vào ga tàu điện ngầm, cô bỗng nhìn thấy một tấm áp phích khác.

"Ảnh hưởng thế giới suốt bốn mươi năm, kiệt tác tiểu thuyết suy luận kinh điển – '(Sherlock)' chuyển thể manga, tập lẻ phát hành ngày 10 tháng 9!"

Alice trong lòng chấn động.

Trong số những người bước vào tàu điện ngầm, còn có một cặp nam nữ. Họ cũng chú ý đến tấm áp phích mới, trong đó người đàn ông sững sờ: "Bà xã, anh có nhìn lầm không? Anh thấy tin tức về việc 'tác phẩm của thần' (Sherlock) được chuyển thể manga?"

Người phụ nữ xem kỹ tấm áp phích.

"Không lầm đâu, để em xem nào... bản in lẻ do công ty Long Đằng phụ trách xuất bản, tác giả manga là Mach? Cái gì... Đại soái ca Mach lão sư? Anh ấy đúng là thần tượng trong lòng em mà!"

"Để em gọi điện cho bố em, ông ấy thích '(Sherlock)' nhất, cả tiểu thuyết lẫn phim đều đã xem đi xem lại mấy lần rồi!"

Người đàn ông vừa nói vừa lấy điện thoại di động ra.

Sắc mặt Alice trắng bệch, cô vội vàng lấy điện thoại ra, hoảng loạn gọi cho ban biên tập: "Tổng biên, có chuyện lớn rồi!"

"Tôi biết rồi, công ty lập tức tổ chức cuộc họp khẩn cấp." Giọng Diệp Hùng đầy vẻ gấp gáp: "Alice, cô đừng đến công ty vội, cô lập tức đến chỗ Mạnh Hoạch động viên cậu ấy, đừng để cậu ấy mất đi tự tin."

"Vâng!"

Alice đáp lời, rồi cuộc điện thoại cúp ngang.

Cô xoay người chạy xuống xe, mặc kệ tiếng còi inh ỏi phía sau, lòng nóng như lửa đốt lao về phía một tuyến đường khác.

Công ty Long Đằng, Mach lão sư, '(Sherlock)' – cả ba thứ này đều khiến cô kinh ngạc. Là tập đoàn xuất bản hàng đầu, công ty Long Đằng tạm thời không nói đến. Mach lão sư là tác giả manga thần tượng, là thương hiệu số một, số hai của công ty Long Đằng. Vị tác giả manga này hiện đã gần ba mươi tuổi, ra mắt được mười năm, nét vẽ tinh xảo. Quan trọng hơn, anh ta đẹp trai, có vô số ng��ời hâm mộ, được mệnh danh là tác giả manga đẹp trai nhất giới.

Đương nhiên, đáng sợ nhất vẫn là cuốn sách '(Sherlock)' này...

'(Sherlock)' là tiểu thuyết do nhà văn người Anh Anthony xuất bản năm 1974, được ca ngợi là kinh điển của tiểu thuyết suy luận, là vương miện của trí tuệ. Sức ảnh hưởng của nó lan rộng toàn cầu, bốn mươi năm qua vẫn không hề suy giảm. Từ tiểu thuyết, điện ảnh, kịch nói đến âm nhạc, các sản phẩm ăn theo nó đã tạo ra giá trị thương mại vượt quá mười tỷ. Ngay cả ở Hoa Hạ, nó cũng là một tác phẩm quen thuộc đến mức không ai không biết, không ai không hiểu, đã đồng hành cùng một thế hệ người trưởng thành.

Không ngờ công ty Long Đằng lại có thể giành được bản quyền manga của nó!

"Thật đê tiện..."

Alice thầm mắng, và suy nghĩ của cô cũng giống như tất cả các biên tập viên khác của công ty Phượng Hoàng. Việc chuyển thể tiểu thuyết thành manga không phải là chuyện có thể hoàn thành trong một sớm một chiều. Công ty Long Đằng chắc chắn đã có được bản quyền '(Sherlock)' từ rất sớm. Họ chậm chạp không tiết lộ ra bên ngoài, nhưng lại bất ngờ chen chân vào đúng lúc '(Thám Tử Lừng Danh Conan)' sắp phát hành tập lẻ. Rõ ràng đây là nhằm vào công ty Phượng Hoàng!

'(Thám Tử Lừng Danh Conan)' đang khuấy động làn sóng trinh thám sẽ trở thành quảng cáo tốt nhất cho '(Sherlock)'. Lượng độc giả của hai tác phẩm này hoàn toàn không cùng đẳng cấp, thắng bại hầu như đã định.

"Sherlock là cái gì vậy..."

Lúc này, Mạnh Hoạch cũng đã đọc được tin tức đó trên mạng. Anh không có hứng thú gì với công ty Long Đằng hay Mach lão sư, nhưng cuốn sách này lại là một tác phẩm văn học vĩ đại. Những thông tin tìm được trên mạng khiến Mạnh Hoạch cảm thấy nghẹt thở.

Tác giả Anthony của '(Sherlock)' có chỉ số IQ 160. Anh đã xuất bản cuốn tiểu thuyết này khi mới ba mươi tuổi, ngay lập tức trở thành ngôi sao văn học được cả thế giới săn đón. Sức ảnh hưởng lớn đến mức Nữ hoàng Anh còn ban tặng cho anh tước vị quý tộc.

Ngay khi nhìn thấy đoạn giới thiệu này, một luồng linh quang chợt lóe lên trong đầu Mạnh Hoạch – Sherlock Holmes, đây chẳng phải là Sherlock Holmes phiên bản hiện đại sao? Không, có lẽ nó còn vĩ đại hơn cả Sherlock Holmes!

Những thông tin giới thiệu gây sốc hơn còn ở phía sau: Cuốn tiểu thuyết này đã giúp Anthony giành được giải Nobel Văn học. Anh khiến số lượng tác giả suy luận tăng lên hơn mười lần trong bốn mươi năm. 90% tác giả suy luận ở Hoa Hạ đều coi '(Sherlock)' là tác phẩm khai sáng.

Suy luận hoàn hảo, trí tuệ tột đỉnh – sau khi hoàn thành tác phẩm đồ sộ này, tác giả Anthony đã tự hào tuyên bố rằng trên thế giới không còn tiểu thuyết suy luận nào có thể vượt qua nó. Kể từ đó, anh rời bỏ văn đàn để dấn thân vào chính trường, thậm chí suýt chút nữa đã leo lên chiếc ghế thủ tướng.

Hiện tại anh đã thoái vị, nhưng không ngờ công ty Long Đằng vẫn có thể giành được bản quyền từ tay anh.

'(Thám Tử Lừng Danh Conan)' sẽ phát hành tập lẻ cùng lúc với '(Sherlock)' ư?

"Làm sao mà so nổi chứ!"

Mạnh Hoạch phiền não. Anh không ngờ đối thủ đầu tiên mình gặp phải lại đáng sợ đến vậy. '(Thám Tử Lừng Danh Conan)' mới ra mắt được hai tháng, lượng tiêu thụ và công tác tuyên truyền đều rất tốt. Thế nhưng, cho dù nó có nổi tiếng đến mấy, nhiều nhất cũng chỉ có thể đạt được danh tiếng rầm rộ ở thành phố Ninh Hải – nơi có chiến dịch quảng bá mạnh mẽ. Ở các khu vực khác, số lượng độc giả có lẽ không vượt quá ba triệu người. Hơn nữa, tạp chí '(Shonen Weekly)' có số lượng phát hành hạn chế. Không phải ai cũng sẵn lòng mua tạp chí chỉ để đọc một bộ manga đang được đăng dài kỳ. Số lượng độc giả thực sự đã đọc truyện còn ít hơn cả số người biết đến nó.

Còn về '(Sherlock)', đó thực sự là một tác phẩm nổi tiếng khắp thế giới, không ai không biết, không ai không hiểu.

"Hơi quá đáng rồi, công ty Long Đằng rõ ràng đang chèn ép '(Thám Tử Lừng Danh Conan)'!"

"Đây không thể gọi là chèn ép chứ, chỉ là thời điểm phát hành trùng nhau thôi mà..."

Phòng chat của "Đại tỷ tỷ liên minh" cũng đang bàn tán về chủ đề này, và những người hâm mộ nữ ấy đều không thể lạc quan được.

"Mặc kệ có phải chèn ép hay không, khi phát hành cùng lúc thì lượng tiêu thụ nhất định sẽ bị đem ra so sánh. Các bạn thấy ai sẽ thắng?"

"Dù tôi rất mong '(Thám Tử Lừng Danh Conan)' thắng, nhưng về cơ bản thì không thể so sánh được."

"Một bộ manga phổ thông, một tác phẩm văn học đồ sộ... ôi, hơn nữa lại còn do đại soái ca Mach lão sư chấp bút nữa chứ..."

"Em rất thích '(Thám Tử Lừng Danh Conan)', nhưng Mach lão sư cũng là bạch mã hoàng tử trong mộng của em!"

"Đúng vậy, em còn muốn gả cho anh ấy nữa là..."

Nhìn những người hâm mộ của mình đang bàn tán về một tác giả manga khác, Mạnh Hoạch trong lòng rất khó chịu. Nhưng anh nhanh chóng nhận ra đây chỉ là sự hư vinh của đàn ông đang quấy phá, liền cười khổ một tiếng.

"Thật chẳng trưởng thành chút nào."

Sống hai đời rồi, sao còn có thể vì chuyện cỏn con như vậy mà tranh giành tình cảm chứ? Thế nhưng có trở ngại, mới có giá trị để vượt qua. Trong lòng Mạnh Hoạch dâng lên ý chí chiến đấu. Từ trước đến nay, con đường của anh thực sự quá thuận lợi, điều này khiến anh có cảm giác hư ảo, không thể nắm bắt được. Việc xuất hiện một đối thủ vào lúc này, ngược lại đã nói cho anh biết một cách chân thực rằng thế giới này không hề đơn giản.

Thế nhưng, làm sao để đánh bại '(Sherlock)' đây? Bất kể xét từ phương diện nào, '(Thám Tử Lừng Danh Conan)' đều không có hy vọng chiến thắng. Nhưng Mạnh Hoạch vẫn muốn dốc hết toàn lực, toàn tâm toàn ý tung ra một đòn.

Khi Alice đến, người mở cửa cho cô chính là Mạnh Hoạch với ánh mắt trong trẻo.

"Xem ra mình không cần động viên cậu ấy rồi..."

Alice trong lòng cười khổ, đồng thời kinh ngạc không thôi. Mạnh Hoạch trông có vẻ còn tinh thần hơn mọi ngày. Hay là trong tình huống này, đáng lẽ anh ấy phải đi an ủi nhóm biên tập thì đúng hơn?

Bản dịch này là tâm huyết riêng, trân trọng gửi đến quý độc giả của truyen.free.