(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 19 : Thương thảo
Hai ngày sau đó, Alice và Mạnh Hoạch đã mua những món gia cụ còn thiếu, bao gồm bàn, bút vẽ và các dụng cụ cần thiết cho họa sĩ truyện tranh, rồi chuyên tâm dọn dẹp một căn phòng riêng làm nơi làm việc.
Mạnh Hoạch định mua một chiếc máy tính, nhưng bị Lý Cầm ngăn lại: "Không thể tiêu hết sạch tiền như vậy, con phải giữ lại để đóng học phí và chi trả cho việc mời gia sư!"
Mạnh Hoạch hiện tại chỉ mới nhận được một tháng tiền nhuận bút, dù tháng sau tiền nhuận bút sẽ về, nhưng còn phải khấu trừ tiền thuê phòng. Nếu không để lại chút nào, Lý Cầm sẽ không an lòng.
Học phí tại Trường Trung học số Một Ninh Hải là bảy ngàn mỗi năm, nhưng Mạnh Hoạch tình huống đặc biệt, muốn chuyên tâm vào truyện tranh, nên việc học chỉ có thể nhờ gia sư phụ đạo tại nhà. Dù Mạnh Hoạch cảm thấy không cần thiết, Lý Cầm lại có thái độ vô cùng kiên quyết.
"Dạ được..." Mạnh Hoạch rất nghe lời mẫu thân, thế nhưng Alice bên cạnh lại tỏ ra ngạc nhiên.
"Gia sư sao? Không cần mời đâu, ta chính là gia sư của Mạnh Hoạch!" Nàng khẽ sờ đầu, sắc mặt ửng đỏ: "Tính ta đoảng, ta dường như đã quên không nói, việc phụ đạo học tập cho Mạnh Hoạch cũng nằm trong phạm vi công việc của ta."
Nàng là sinh viên ưu tú tốt nghiệp từ Đại học Yến Kinh, đảm nhiệm một gia sư thì thừa sức. Mạnh Hoạch bấy giờ mới hiểu rõ tác dụng của Alice. Hắn vốn đã lấy làm lạ vì sao lại có một biên tập viên chuyên trách. Họa sĩ truyện tranh đâu phải trẻ con, không cần một biên tập viên kèm cặp 1:1, sự sắp xếp này vốn rất bất hợp lý.
Thế nhưng, nếu thêm vai trò gia sư vào thì lại khác. Tình huống của Mạnh Hoạch đặc thù, hắn vừa phải chú tâm học hành, vừa phải vẽ truyện tranh, có Alice chủ trì, hoàn toàn có thể phân bổ thời gian hợp lý.
Nói đi thì nói lại, kinh nghiệm làm môi giới trước đây của Alice lại vô cùng hữu dụng.
"Tiểu thư là gia sư sao?" Lý Cầm vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, nàng tin tưởng năng lực của Alice, nhưng như vậy có phải quá phiền cho nàng không: "Vậy thì chúng ta sẽ trả thêm tiền giờ cho cô, cô xem cần bao nhiêu..."
"Không cần, không cần!" Alice vội vàng xua tay từ chối: "Đây là công việc thuộc bổn phận của ta, công ty đã chi trả thù lao rất hậu hĩnh rồi."
Kỳ thực, trong lòng nàng rất đỗi ngưỡng mộ sự quan tâm chăm sóc của công ty đối với Mạnh Hoạch. Thuở thiếu thời nàng cũng từng tài giỏi xuất chúng, nhưng ngoại trừ cha mẹ, chẳng có ai bỏ tiền ra vì nàng. Suy cho cùng, vẫn là vấn đề thực lực, Mạnh Hoạch đã tạo ra l��i ích và hiệu quả cho Công ty Phượng Hoàng, tự nhiên có thể hưởng những đãi ngộ tốt đẹp.
Một ngày sau đó, Mạnh Hoạch xử lý xong những việc vặt vãnh, dưới sự bầu bạn của Alice, đã đến Tòa nhà Phượng Hoàng.
Vẫn là trong giờ làm việc, hắn vừa bước vào ban biên tập liền khiến cả ban xôn xao.
"Lão sư Hà Tích, chẳng phải lão sư Hà Tích đó sao!"
"Mau đi pha trà!"
"Lão sư Hà Tích, ta là biên tập viên Chu Thượng thuộc tổ 3, đây là danh thiếp của ta, sau này có cần gì cứ gọi ta giúp đỡ..."
"Lão sư Hà Tích, khi nào lão sư rảnh rỗi để gặp gỡ các họa sĩ truyện tranh khác, bởi họ đều rất muốn gặp người!"
Đám biên tập viên nhiệt tình như lửa cháy, người thì pha trà, kẻ thì trao danh thiếp. Alice lòng có chút khó chịu, khẽ tiến sát lại bên Mạnh Hoạch, duỗi hai tay ra ngăn lại sự nhiệt tình của đám biên tập viên này.
"Các ngươi có thể nào đừng công khai đào góc tường ngay trước mặt ta không? Biên tập viên hiện tại của hắn là ta!"
Alice thân hình cao ráo, nàng vừa nổi giận, đám biên tập viên đều ngưng bặt mọi hành động.
Trên thực tế, đối với vị biên tập viên mới này, rất nhiều biên tập viên trong lòng có những suy nghĩ khác nhau. Đám biên tập viên của Shonen Weekly nhìn thấy Thám Tử Lừng Danh Conan nổi tiếng sau đó đã triển khai cạnh tranh kịch liệt, kết quả không một ai trở thành biên tập viên phụ trách của Mạnh Hoạch – mà trái lại, bị một nữ tử đoạt mất.
Nhưng kết quả này vẫn được xem là công bằng. Alice vừa xinh đẹp vừa có sức quyến rũ, bị nàng ấy đoạt lấy dù sao cũng tốt hơn là bị các đồng nghiệp thân thiết khác. Hơn nữa, văn phòng có thêm một cô nương, rất nhiều biên tập viên trong lòng cũng dễ chịu hơn nhiều.
"Thôi được rồi, Alice đừng giận, mọi người giải tán đi."
Có một biên tập viên đứng ra nói, các biên tập khác cũng gật đầu rồi tản đi.
Alice dẫn Mạnh Hoạch tìm đến Diệp Hùng. Vị tổng biên tập này đã chứng kiến mọi việc vừa xảy ra, vui vẻ mỉm cười nói: "Xem ra hai vị làm việc cùng nhau khá hòa hợp."
Giữa biên tập viên phụ trách và họa sĩ truyện tranh, điều quan trọng nhất chính là sự hòa hợp. Diệp Hùng ở điểm này đã có thể yên tâm, hắn bắt đầu thảo luận chủ đề chính. Nguyên nhân chủ yếu gọi Mạnh Hoạch đến là bởi Thám Tử Lừng Danh Conan sắp sửa phát hành truyện tranh bản in lẻ.
Truyện tranh bản in lẻ, tức là sau khi một bộ truyện tranh được đăng tải liên tục, nội dung từ các số báo đã đăng sẽ được in lại thành một quyển sách độc lập, lấy một bộ truyện tranh làm chủ đề chính.
"Ta cũng đã xem qua áp phích rồi."
Mạnh Hoạch ở trên tàu điện ngầm xem những áp phích tuyên truyền, cảm thấy kỳ lạ: "Thám Tử Lừng Danh Conan đã đủ số tập chưa?"
Từ trước đến nay, Thám Tử Lừng Danh Conan vẫn luôn được đăng liên tục trên tạp chí với tốc độ một tập mỗi tuần. Mạnh Hoạch không biết nếu muốn phát hành sách riêng thì cần bao nhiêu nội dung?
"Đã đủ." Diệp Hùng không chút do dự gật đầu xác nhận: "Hiện tại bộ truyện tranh này đang rất hot, công ty quyết định tận dụng thời cơ này, khi tập thứ chín được đăng tải, sẽ cho ra mắt bản in lẻ gồm tám tập đầu tiên. Giá bán lẻ ước tính là hai mươi tệ."
Thông thường, một bản in lẻ truyện tranh ở Hoa Hạ thường có từ mười đến mư���i bốn tập. Tám tập thì tương đối ít, nhưng giá cả cũng hợp lý.
Mạnh Hoạch cùng Diệp Hùng thảo luận một lát, không nhận thấy điều gì bất ổn bèn đồng ý. Thời gian phát hành truyện tranh bản in lẻ rất cận kề, ngay sau khai giảng, tức là tháng chín sẽ ra mắt.
Ngoài chuyện này ra, Diệp Hùng còn hỏi Mạnh Hoạch về vấn đề trợ lý. Rất nhiều họa sĩ truyện tranh chuyên nghiệp đều cần đến sự hỗ trợ của trợ lý. Mạnh Hoạch dù rất hiệu suất, nhưng Diệp Hùng cân nhắc đến việc hắn còn phải chú ý học hành, liền kiến nghị hắn thuê hai trợ lý truyện tranh để giúp đỡ.
Nhưng mà, thuê trợ lý lại cần họa sĩ truyện tranh tự bỏ tiền túi ra, Mạnh Hoạch liền không chút do dự từ chối. Hắn hiểu rõ tình trạng của bản thân, học hành đối với hắn mà nói căn bản chẳng phải chuyện gì khó khăn, một tuần một tập, hắn hoàn toàn thành thạo.
"Chờ đến khi ta đăng tải hai bộ truyện tranh thì hãy nói sau, khi đó ta sẽ mời trợ lý."
Mạnh Hoạch biểu thị như vậy. Dù trong đầu hắn đã có sẵn ý tưởng, nhưng việc vẽ hai bộ truyện tranh cũng cần rất nhiều thể lực, khi đó liền không thể không mời trợ lý giúp đỡ.
Thế nhưng, câu nói này lại khiến Alice và Diệp Hùng đồng loạt kinh hãi.
"Hai bộ truyện tranh ư? Mạnh Hoạch, ngươi thật sự có kế hoạch này sao!" Diệp Hùng đặc biệt căng thẳng: "Con cũng đừng nên quá sức, chỉ cần vẽ xong một bộ truyện tranh đã là tốt rồi."
Hắn rất lo lắng Mạnh Hoạch sinh lòng kiêu ngạo. Người bình thường rất khó lòng cùng lúc đăng tải hai bộ truyện tranh, cho dù có chống đỡ được, cũng sẽ khiến chất lượng truyện tranh giảm sút, Diệp Hùng không muốn nhìn thấy tình huống này xảy ra.
Mạnh Hoạch hiểu rõ điều hắn lo lắng, lời cũng không nói dứt khoát.
"Ta biết, đây chẳng qua chỉ là một ví dụ mà thôi!"
Diệp Hùng lúc này mới thở phào nhẹ nhõm được.
"Thôi được rồi, gọi con đến hôm nay chính là vì những việc này. Sau đó con có thể an tâm vẽ tranh." Hắn nói với Mạnh Hoạch xong, rồi chuyển ánh mắt nhìn về phía Alice: "Alice, tất cả những công việc này liền giao cho cô phụ trách. Nếu có vấn đề gì, cứ trao đổi với ta."
Những công việc này vốn thuộc về Alice, chỉ là Diệp Hùng nghĩ rằng nàng và Mạnh Hoạch mới làm việc cùng nhau hai ngày, trong lòng không yên tâm nên mới xen vào một chút.
"Ta biết." Alice không để tâm, nàng mới vào công ty, còn rất nhiều chuyện chưa quen thuộc, cũng cần học hỏi từ Diệp Hùng.
Sau buổi thương thảo, Alice muốn ở lại ban biên tập để xử lý các văn kiện. Mạnh Hoạch một mình về nhà, nghĩ đến khoản tiền dành cho gia sư không cần dùng đến, hắn liền tiện đường mua một chiếc máy vi tính và cả đường truyền mạng.
Mọi việc dường như tiến hành vô cùng thuận lợi, nhưng có một thế lực đen tối lại đang lặng lẽ kéo đến.
Phẩm chất bản dịch này, duy tại Tàng Thư Viện mới có thể chiêm ngưỡng.