(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 18 : Alice
Alice, năm nay 25 tuổi, tổ tiên cô đến từ châu Âu, nhưng bản thân lại là người Hoa sinh trưởng tại đây. Nàng mới 20 tuổi đã tốt nghiệp đại học ở Yến Kinh, trước đây làm nghề môi giới cho các ngôi sao, giờ đây chuyển sang làm biên tập manga. Đây là thông tin nàng kể cho Mạnh Hoạch, tiện thể nhắc rằng nàng đã kết hôn.
"Sao cô lại muốn chuyển từ nghề môi giới ngôi sao sang làm biên tập?" Ngồi trên xe, Mạnh Hoạch tỏ vẻ kỳ lạ.
"Ta thích đọc manga, từ rất sớm đã muốn trở thành biên tập manga rồi." Alice ngồi cạnh Mạnh Hoạch, cười nói: "Dù ta có thể không giỏi chỉ dạy ngươi cách vẽ như những biên tập viên giàu kinh nghiệm, nhưng ở những khía cạnh khác, ta có thể thật lòng hỗ trợ ngươi."
Diệp Hùng ngồi phía trước nghe được câu nói này. "Mạnh Hoạch, ta đã quan sát phong cách manga của ngươi, phát hiện rằng để ngươi tự do phát huy sẽ tốt hơn." Hắn nói: "Biên tập viên bình thường sẽ gò bó suy nghĩ của ngươi, hơn nữa, còn có ta kiểm soát nội dung. Alice từng làm môi giới ngôi sao, nàng phù hợp hơn để hỗ trợ ngươi so với các biên tập viên khác."
Đây là suy nghĩ trong lòng hắn, nhưng trên thực tế, người chọn Alice không phải Diệp Hùng, mà là chủ tịch của họ. Vì sao chủ tịch lại chọn một người môi giới ngôi sao, hơn nữa còn chuyên trách làm biên tập cho Mạnh Hoạch, điểm này Diệp Hùng không rõ lắm, nhưng hắn nghi ngờ rằng cấp trên của công ty muốn bồi dưỡng Mạnh Hoạch trở thành một mangaka thần tượng.
Xe dừng lại trước một tòa nhà cao tầng. "Căn hộ của các ngươi ở trong tòa nhà cao tầng này, chúng ta đã trả trước ba tháng tiền thuê nhà, tổng cộng chín ngàn Hoa Hạ tệ, sẽ được trừ vào tiền nhuận bút tháng sau của Mạnh Hoạch." Diệp Hùng trao chìa khóa cho Mạnh Hoạch, cười nói: "Ta và Tôn Dương phải đi làm, Alice biết số phòng, nàng sẽ giúp đỡ các ngươi."
"Được rồi." Mạnh Hoạch cẩn thận cất chìa khóa, cùng Alice đồng thời chuyển hành lý từ cốp xe ra. Lý Cầm say xe, liền đứng sang một bên nghỉ ngơi. Hành lý tổng cộng có bốn cái rương lớn, hai người khiêng có chút vất vả, nhưng đây đã là hành lý ít nhất rồi. Ninh Hải cách Thanh Thành quá xa, Lý Cầm đi gấp nên đã để phần lớn gia sản lại ở nhà cha mẹ ở nông thôn.
Đi thang máy lên tầng mười hai, Mạnh Hoạch theo chỉ dẫn của Alice mở cửa phòng. Đây là một căn hộ ba phòng ngủ hai phòng khách, tường có chút đổi màu, nhưng sàn nhà rất sạch sẽ, hơn nữa còn để lại đồ đạc đơn giản. Ba ngàn tiền thuê mỗi tháng ở Ninh Hải đã là rất hời rồi, chắc hẳn Diệp Hùng đã bỏ ra rất nhiều công sức. Lý Cầm và Mạnh Hoạch đều rất hài lòng với căn nhà mới này.
Ba người cùng nhau dọn dẹp phòng, Alice không chê bẩn, không ngại mệt, buổi trưa còn giúp Lý Cầm chuẩn bị bữa ăn. Lý Cầm vốn rất không quen khi có người nước ngoài như nàng ở bên cạnh, nhưng đến trưa thì đã xưng hô chị em thân thiết.
"Em gái, trưa nay em không về, chồng em sẽ không giận sao?"
"Không đâu, giờ làm việc gì cũng khó mà về nhà nghỉ trưa, anh ấy cũng vậy mà."
"Thế còn con cái?"
"Tạm thời chưa có, đợi có con thì sẽ nhờ cha mẹ chăm sóc. . ."
Mạnh Hoạch nhìn hai người phụ nữ đang trò chuyện rôm rả trong bếp, hắn thật sự không thể chen lời vào được, nghĩ bụng việc dọn dẹp cũng đã xong, liền đi vào phòng tắm tắm nước lạnh, rồi thay bộ áo cộc tay cũ kỹ.
Trong bữa trưa, Alice cứ nhìn chằm chằm vào hắn. "Chị Cầm, chị xem quần áo của Mạnh Hoạch rách rưới này."
Nàng cũng đã quen thuộc với Mạnh Hoạch, hơn nữa việc thay đổi xưng hô cũng sẽ không khiến người khác nghi ngờ khi ở bên ngoài. Nhưng nhắc đến như vậy, Lý Cầm nhìn Mạnh Hoạch cũng cảm thấy hắn không thể keo kiệt đến thế. Bản thân mình có thể mất mặt, nhưng con cái thì không thể, Mạnh Hoạch mặc bộ đồ này thì hoàn toàn không hợp với Ninh Hải, ra ngoài sẽ bị người ta chế giễu!
"Tiểu Hoạch, chiều nay đi mua quần áo đi." Lý Cầm đặt bát đũa xuống. Mạnh Hoạch nhíu mày nhìn Alice, cô gái tóc vàng xinh đẹp này khẽ mỉm cười, ánh mắt liếc nhìn Lý Cầm. Mạnh Hoạch sững sờ, rồi chợt bừng tỉnh: "Vâng, mẹ." Alice muốn để hai người mua vài bộ quần áo, vị biên tập viên mới này vô cùng thông minh, nàng thấy Lý Cầm không phải là người thích nghĩ cho bản thân mình, vì vậy liền lấy Mạnh Hoạch làm cái cớ.
Tuy nhiên, cả Mạnh Hoạch và Lý Cầm đều đang mặc những bộ đồ vỉa hè giá chỉ mười mấy đồng, đã sớm nên thay đổi rồi.
Sau bữa trưa, ba người rời khỏi tòa nhà cao tầng để đi tàu điện ngầm. Vừa lên tàu điện ngầm, Mạnh Hoạch liền nhìn thấy một tấm quảng cáo quen thuộc.
"Gói trọn thanh xuân, trăm vạn độc giả đề cử, tác phẩm manga không thể bỏ lỡ —— (Thám Tử Lừng Danh Conan) bản in lẻ sắp phát hành!" Trên tấm áp phích trong toa tàu điện ngầm là quảng cáo (Thám Tử Lừng Danh Conan), hơn nữa hình ảnh chính là bức tranh áp phích mà Mạnh Hoạch đã cung cấp trước đó.
"Mỗi lần nhìn thấy bức tranh này, ta đều cảm thấy nó thật đẹp, rất muốn mang về nhà để sưu tầm."
"Đúng vậy, trung tâm thương mại, xe buýt, đường phố, giờ đây đi đâu cũng có thể nhìn thấy nó!"
"Nghe nói bức tranh này là do đại nhân Hà Tích tự tay vẽ, thật tò mò không biết người đó trông như thế nào, nhưng tiếc là sau trận chiến "thánh chiến", hắn vừa tung ra một tin tức liền biến mất rồi. . ."
Trong tàu điện ngầm có hai nữ sinh cấp ba đang trò chuyện, tin tức tiết lộ trong lời nói của họ khiến Mạnh Hoạch giật mình: tấm áp phích này có thể nhìn thấy ở khắp mọi nơi ư? Công ty Phượng Hoàng quả thực đã không tiếc công sức để quảng bá!
Lý Cầm ở bên cạnh cũng đã phát hiện ra tấm áp phích, nàng vội vàng che miệng để mình không thốt lên thành tiếng, kinh ngạc nhìn về phía con trai đang đứng im lặng bên cạnh. Mạnh Hoạch đã vẽ bức tranh này từ khi nào? Hơn nữa, từ khi nào mà hắn lại trở nên nổi bật như vậy rồi! Lý Cầm lần trước xem ti vi suýt chút nữa ngã ngửa, lần này lại nhìn thấy tấm áp phích này, tim nàng như muốn nhảy ra ngoài.
Nàng rõ ràng đã thừa nhận tài năng của Mạnh Hoạch, nhưng chỉ trong chớp mắt, ngay lúc Lý Cầm không để ý, manga của Mạnh Hoạch đã lên TV, áp phích bao phủ các thành phố lớn thứ hai của Hoa Hạ.
Đứa nhỏ này rốt cuộc muốn mang đến cho nàng bao nhiêu kinh ngạc nữa mới thôi! Lý Cầm tinh thần hoảng hốt, nàng đột nhiên có chút lo lắng cho tương lai của Mạnh Hoạch. Hắn khi còn trẻ đã lợi hại như vậy, sau khi lớn lên sẽ trở thành hình dáng gì đây? Liệu hắn có thể bỏ đi mất?
Giống như cha hắn đột nhiên biến mất. . .
"Mẹ, mẹ!" Một đôi tay kéo mạnh vạt áo Lý Cầm, nàng tỉnh lại khỏi cơn hoảng hốt, quay đầu nhìn thấy vẻ mặt lo lắng của Mạnh Hoạch: "Mẹ sao lại đờ đẫn ra thế, sắp tới ga rồi, mẹ có phải không khỏe chỗ nào không?"
"...Không có gì, chỉ là hơi say xe thôi." Lý Cầm bình tĩnh lại, thấy mình suy nghĩ lung tung thật buồn cười. Mạnh Hoạch là con trai do chính mình một tay nuôi nấng lớn lên, hắn trở nên lợi hại như vậy, làm mẹ nên cảm thấy tự hào! Nàng muốn ủng hộ Mạnh Hoạch, để hắn làm những gì mình muốn.
"Chị Cầm, lát nữa mua thuốc say xe nhé?" Alice cũng tỏ vẻ quan tâm, Lý Cầm vội vàng từ chối, thực ra nàng không hề say tàu điện ngầm, hoàn toàn không cần phải uống thuốc.
Tiếp đó, Mạnh Hoạch vào trung tâm thương mại mua mấy bộ quần áo mới, sau đó kéo Lý Cầm cũng mua mấy bộ, tổng cộng tốn hai ngàn. Lý Cầm than phiền quá đắt, nhưng vẫn là chấp nhận sau lời khuyên của Alice.
"Chị Cầm, cha của Mạnh Hoạch... trông ông ấy có đẹp trai lắm không?" Mua xong quần áo, trong lúc Mạnh Hoạch đi vào phòng vệ sinh, Alice đột nhiên hỏi.
"Sao em biết?" Lý Cầm giật mình, rồi lắc đầu nói: "Nhưng đứa nhỏ này giống ta, không hề kế thừa vẻ ngoài của cha nó."
"Cái này chưa chắc đâu!" Alice quay đầu nhìn về phía phòng vệ sinh, khẽ mỉm cười nói: "Chị Cầm, Mạnh Hoạch tuổi còn nhỏ mà."
Nàng đã làm việc với các ngôi sao nhiều năm, ánh mắt nhìn người không phải là vô ích.
Chỉ truyen.free mới sở hữu bản dịch tinh túy này.