“Thẩm Khiết, mau nói cho chúng ta biết, có phải hắn là Hà Tích lão sư không?”

“Lời đồn đó có thật không?”

Tại Ninh Hải Nhất Trung, sau buổi đọc sách sáng, mấy nữ sinh vây quanh Thẩm Khiết nhao nhao hỏi.

“Không phải.” Thẩm Khiết lạnh mặt: “Ta đã nói không phải r���i, sao các ngươi vẫn cứ hỏi mãi thế!”

Ninh Hải Nhất Trung khai giảng được hai ngày, Thẩm Khiết đã gặp phải một rắc rối lớn. Ngày Mạnh Hoạch đến trường nhập học, hắn bị người khác nhận ra, sau đó tin đồn lan truyền từ người này sang người khác, rất nhanh mọi manh mối đều đổ dồn vào chỗ trống của lớp 10.

Lớp trưởng lớp 10 gặp Mạnh Hoạch, lúc kể lại cho mọi người đã vô cùng phấn khích.

“Tuyệt đối không sai, người ở lớp chúng ta chính là Hà Tích lão sư. Nhưng mà, học kỳ này hắn đã chuyển sang lớp 1 rồi. Ta hối hận quá, nếu sớm biết hắn là Hà Tích lão sư, ta đã phải xin một chữ ký rồi!”

Tin tức lan truyền ra, tất cả những người mê manga trong trường đều đổ dồn sự chú ý vào lớp 1. Trớ trêu thay, những ai từng xem qua sự kiện Ninh Hải gia niên hoa đã nhận ra Thẩm Khiết. Trước đây, Thẩm Khiết từng chắn trước Mạnh Hoạch để ngăn phóng viên, dù chỉ trong thời gian ngắn, nhưng hình ảnh đó vẫn bị ghi lại.

Thế là, rắc rối tìm đến Thẩm Khiết. Người hỏi thăm cô về Mạnh Hoạch ngày càng nhiều, khiến cô cả ngày phải lạnh mặt, chỉ mong Mạnh Hoạch mau chóng đến trường.

Tuy nhiên, việc sắp xếp chỗ ngồi ngày hôm qua lại càng khiến mọi chuyện rôm rả hơn. Cô chủ nhiệm lớp đã xếp Mạnh Hoạch ngồi cạnh Thẩm Khiết. Điều này thực ra cũng bình thường, vì Thẩm Khiết và Mạnh Hoạch là đồng hương, lại đều là học sinh ưu tú. Nhà trường lo ngại một ngày nào đó Mạnh Hoạch hứng chí đến trường lại không có chỗ ngồi, nên đã cố ý giữ lại một vị trí đắc địa cho cậu ta.

Thẩm Khiết vui mừng vì được ngồi cùng bàn với Mạnh Hoạch, nhưng điều khiến nàng đau đầu là việc sắp xếp chỗ ngồi này lại càng làm những người khác thêm nghi ngờ. Họ cả ngày vây quanh nàng mà hỏi, khiến nàng phiền phức không thôi.

“Được rồi, Thẩm Khiết. Cậu đừng giấu chúng tớ nữa, trước đây đã có người nhìn thấy Hà Tích lão sư cùng cậu xuất hiện ở trường học rồi, cậu cứ nói cho chúng tớ đi!”

“Không thể nói.”

Thẩm Khiết có chút không nhịn được, nàng đứng dậy: “Ta muốn đi nhà vệ sinh.”

Thế nhưng vừa dứt lời, chuông vào học đột nhiên vang lên. Các nữ sinh oán giận hai tiếng rồi trở về chỗ ngồi, Thẩm Khiết thở phào nhẹ nhõm rồi ngồi xuống.

“Sao các nàng vẫn chưa quay lại?”

Trong lòng nàng hơi nhớ đến hai người bạn cùng phòng, ngay sau đó đã thấy các nàng vội vã chạy vào từ bên ngoài phòng học.

“Cũng may là đến kịp rồi!” Hàn Huyên nhanh chóng ngồi vào chỗ của mình, Lý Ngọc đến sau, nàng lướt qua Thẩm Khiết và nhanh chóng nhét thứ gì đó vào lòng nàng, vội vàng nói: “Đừng để lão sư phát hiện.” Sau đó nàng liền đi xa.

“Làm tốt lắm!” Thẩm Khiết khen một tiếng, nhanh nhẹn cất tạp chí đi.

Học kỳ mới khai giảng, nàng không cần tự mình đi mua. Có một nữ sinh lớp 11, nhà cô bé mở hiệu sách. Khi khai giảng, cô bé đó đã phát tờ giấy nhỏ ở mỗi ký túc xá, nhận đặt trước một số tiểu thuyết và manga. Hơn nữa, giá cả chỉ đắt hơn ở hiệu sách một tệ.

Không cần ra ngoài mà vẫn mua được đồ, chuyện tốt như vậy, Thẩm Khiết đương nhiên vui vẻ tham gia đặt trước.

Đây là tiết số học, người giảng bài là một ông lão đeo kính lão, mắt không được tốt lắm. Thẩm Khiết nhân cơ hội mở ra (tạp chí), rồi đặt lên chiếc ghế trống bên cạnh.

Thế nhưng khi mở ra, một mẩu giấy nhỏ đã rơi xuống đất. Thẩm Khiết lén lút nhặt nó lên.

“Gửi khách hàng số 027: Hôm qua cậu đã mua rồi phải không? Hôm nay lại mua nữa, chắc chắn cậu là một fan trung thành của Hà Tích lão sư rồi! Chỗ tớ còn có bán sticker đầu lớn, ảnh chụp, gối ôm của Hà Tích lão sư nữa, nếu hứng thú có thể liên hệ —— điện thoại di động 138682...”

Nhìn thấy mẩu giấy này, ý nghĩ đầu tiên nảy ra trong đầu Thẩm Khiết là — quả không hổ danh là thành phố lớn, ngay cả trẻ con cũng có đầu óc kinh doanh như vậy. Nhưng sau ý nghĩ đó, nàng khó chịu cau mày.

“Tại sao cô học tỷ đó lại có ảnh của Mạnh Hoạch, hơn nữa còn dám dùng những hình ảnh này để kinh doanh...”

Thẩm Khiết sẽ không cho phép chuyện như vậy xảy ra. Nàng cảm thấy cần phải tìm cô học tỷ kia để hỏi rõ ngọn ngành, nhưng trước đó, nàng muốn xem qua bộ manga mới này đã.

Khi Mạnh Hoạch xây dựng bối cảnh và tư liệu cho bộ manga này, Thẩm Khiết vẫn còn ở nhà hắn. Nàng biết đây là một bộ manga kể về họa sĩ manga, nhưng cụ thể cốt truyện ra sao thì Thẩm Khiết vẫn chưa biết.

Nàng nhẹ nhàng mở tạp chí ra xem. Thẩm Khiết đã đồng nhất Hà Tích với Mạnh Hoạch, nên nhanh chóng nhập tâm vào câu chuyện. Nhân vật chính Mashiro vừa xuất hiện, vào năm lớp 9, cậu ta đã thầm mến một cô gái trong lớp — hơn nữa còn lén vẽ cô ấy!

“Đây không phải là câu chuyện trước đây của Mạnh Hoạch sao?” Thẩm Khiết đột nhiên nảy ra ý nghĩ này. Nàng không biết Mạnh Hoạch đã trải qua những gì vào năm lớp 9, không khỏi cảm thấy căng thẳng. Chẳng lẽ Mạnh Hoạch có người trong mộng?

Nàng kìm nén sự lo lắng mà tiếp tục đọc.

May mắn là sau đó vai nữ chính dường như không có nhiều đất diễn. Mashiro bị Akito phát hiện bí mật vẽ tranh, nhưng lại từ chối cậu ta. Akito liền đưa Mashiro đến trước cửa nhà nữ chính.

Chuyện gì sẽ xảy ra đây? Tim Thẩm Khiết đập thình thịch.

Thế nhưng tình tiết tiếp theo lại nằm ngoài dự đoán của mọi người. Mashiro tỏ tình với nữ chính. Sau khi biết nữ chính muốn trở thành diễn viên lồng tiếng, Mashiro kéo Akito đến nói với nữ chính rằng cậu ta muốn trở thành họa sĩ manga, đồng thời muốn nữ chính lồng tiếng cho anime của mình, sau đó họ sẽ kết hôn.

“Kết hôn.”

Lòng Thẩm Khiết nhất thời nhẹ nhõm. Mạnh Hoạch ngoài đời thật khác xa với nhân vật trong manga. Cậu ta trông như chẳng hề có hứng thú với phụ nữ, không thể nào có một lời tỏ tình kịch liệt như vậy.

Hơn nữa, nghĩ kỹ thì càng không cần phải lo lắng. Dịp Tết đến, Thẩm Khiết vẫn luôn ở bên Mạnh Hoạch. Nếu cậu ta có cô gái nào vui vẻ ở quê nhà, thì sau Tết không thể nào không gặp mặt.

“Câu chuyện là hư cấu...”

Thẩm Khiết yên tâm nghĩ thầm, nhưng rất nhanh nàng lại chú ý thấy cách xây dựng nhân vật nữ chính thật sự đầy ẩn ý, trái tim nàng đập thình thịch. Nữ chính muốn trở thành diễn viên lồng tiếng, sau khi trở thành diễn viên lồng tiếng sẽ gả cho Mashiro — điều này có phải đang ám chỉ điều gì không?

Mạnh Hoạch đã nhiều lần mời Thẩm Khiết đi làm lồng tiếng, hơn nữa cậu ta chỉ mời riêng mỗi mình nàng. Chẳng lẽ nói...

“Không, không, không, không thể nào!” Thẩm Khiết lắc đầu, nàng không thể suy nghĩ lung tung. Mạnh Hoạch tuyệt đối không có ý đó, đây là sự ngẫu nhiên, tuyệt đối là ngẫu nhiên. Nhưng, nhưng mà — nếu như đó là thật thì sao?

Cho dù chỉ là một phần vạn cơ hội, giả sử Mạnh Hoạch thật sự muốn ám chỉ điều gì, thì lẽ nào Thẩm Khiết lại không nắm lấy cơ hội tốt này để hành động sao? Mặc dù nàng đã chuẩn bị sẵn sàng cho kế hoạch theo đuổi lâu dài, nhưng Thẩm Khiết cũng không ngốc đến mức bỏ qua cơ hội ngay trước mắt. Nếu có thể sớm hơn một chút chiếm được trái tim Mạnh Hoạch, thì nàng...

“Rốt cuộc có phải là thật không!?”

Trên mặt Thẩm Khiết vừa vui mừng vừa lo âu, trong lòng rối như tơ vò.

“Thẩm Khiết, Thẩm Khiết!”

Ngay lúc này, một tiếng gọi từ phía trước truyền đến. Thẩm Khiết ngẩng đầu lên, thấy lão sư dạy số học tóc bạc phơ đang đẩy kính, đứng trên bục giảng trừng mắt nhìn nàng.

“Bị phát hiện rồi sao?” Thẩm Khiết căng thẳng giấu kỹ đồ vật, trong lòng nghĩ xem phải giải thích thế nào, nhưng giọng của thầy giáo số học đã trở nên ôn hòa.

“Thẩm Khiết, sắc mặt em có vẻ không được tốt lắm. Có phải em không khỏe không? Nếu không khỏe, em cứ đến phòng y tế xem sao.”

Thầy giáo số học này luôn yêu quý học sinh ưu tú. Mặc dù thầy nhận ra động tác của Thẩm Khiết có chút kỳ lạ, nhưng lại không nghĩ gì khác, chỉ cảm thấy cơ thể nàng có lẽ không khỏe.

“Dạ, em cảm ơn thầy...”

Thẩm Khiết ngẩn người, sau đó lau mồ hôi. Nàng muốn ra ngoài để suy nghĩ cho kỹ.

Người đang yêu thường vô cùng nhạy cảm. Nếu là Thẩm Khiết bình thường, nàng chắc chắn sẽ không nghĩ nhiều đến vậy. Nhưng giờ đây nàng lại vô cùng bối rối. Cho dù lý trí mách bảo rằng Mạnh Hoạch tuyệt đối không có ám chỉ, nhưng tiếng tim đập vẫn không ngừng nói với nàng rằng “có thể lắm chứ...”

Nàng ngồi trên ghế đá trong sân trường, trong khoảnh khắc bối rối, có một người gọi nàng.

“Trầm nha đầu!”

Thẩm Khiết phát hiện thầy giáo âm nhạc Hoàng Diệp đang xách một túi đồ đứng cách đó không xa. Nàng đứng dậy, bước tới chào hỏi: “Thầy Hoàng Diệp.”

“Sao em không vào học?” Hoàng Diệp có chút kinh ngạc nhìn Thẩm Khiết, rồi gật đầu nói: “Vừa hay, hai hôm nay ta cũng đang tìm em. Thằng nhóc Mạnh Hoạch kia không chịu đến học đàn với ta nữa, ta rảnh rỗi sinh nông nổi, em đến học hát với ta thì sao?”

Kể từ khi dạy Mạnh Hoạch, Hoàng Diệp đã thay đổi hoàn toàn. Thầy ấy ngày càng mất kiên nhẫn, khi dạy những học sinh khác đều nổi giận đùng đùng. Tình trạng này khiến học sinh khoa âm nhạc oán thán dậy đất. Lãnh đạo nhà trường đã nhiều lần tìm thầy khuyên bảo, nhưng Hoàng Diệp cũng có nỗi bất đắc dĩ của riêng mình.

“Nếu các vị đã từng dạy Mạnh Hoạch, sẽ hiểu nỗi khó chịu, khó chấp nhận của ta. Ta chỉ nói một lần, nó đã có thể học được toàn bộ. Mấy tháng học của nó còn tốt hơn mười mấy năm của những người khác. Các vị nói xem, ta làm sao có thể chịu đựng việc lặp đi lặp lại bảy, tám lần với những học sinh chậm hiểu kia chứ!”

Sau khi Hoàng Diệp giải thích với lãnh đạo nhà trường, trường học đã giao chương trình học của thầy ấy cho các giáo viên âm nhạc khác. Hoàng Diệp trở nên nhàn rỗi. Mặc dù Ninh Hải Nhất Trung sẽ không đuổi việc chuyên gia âm nhạc như thầy ấy, nhưng việc rảnh rỗi không có gì làm sẽ luôn gây ra không ít ý kiến.

Thế là Hoàng Diệp nghĩ đến Thẩm Khiết. Con bé này hát có thiên phú phi thường, tuy không sánh bằng Mạnh Hoạch, nhưng so với các học sinh khác thì tốt hơn rất nhiều. Chỉ cần trải qua một thời gian bồi dưỡng, tr�� thành một ca sĩ vẫn không thành vấn đề.

Thế nhưng Thẩm Khiết cũng rất ưu tú trong học tập, nhà trường không chấp thuận lời thỉnh cầu của Hoàng Diệp, chỉ để thầy ấy tự mình đi thương lượng với Thẩm Khiết. Nếu Thẩm Khiết đồng ý học hát, nhà trường sẽ ủng hộ nàng, dù sao một ngôi sao danh tiếng đâu thua kém gì một trạng nguyên.

“Hát?” Thẩm Khiết lắc đầu: “Em không nghĩ đến việc làm ngôi sao, hay là thôi vậy.”

“Quên đi sao?” Hoàng Diệp mỉm cười: “Ta vừa mới hỏi Từ nha đầu, à, ta muốn nói là Alice... Con bé nói em hiện tại đang làm lồng tiếng đúng không?”

“Em đừng tưởng rằng lồng tiếng chỉ là phối âm, nó cũng cần tài năng ca hát. Nếu em theo ta học, ta nhất định có thể biến em thành một diễn viên lồng tiếng xuất sắc.” Hoàng Diệp đảm bảo, mắt thầy lóe lên, rồi tiếp tục bổ sung: “Ta nghe Alice nói, thằng nhóc Mạnh Hoạch kia có tình cảm đặc biệt với nghề lồng tiếng.”

“Người phụ nữ tóc vàng đó nói vậy sao?” Mắt Thẩm Khiết sáng rực: “Tốt lắm, em học! Em sẽ theo thầy học hát!”

Nàng cảm thấy tình tiết trong kỳ này, cho dù Mạnh Hoạch không phải đang ám chỉ, thì cậu ta khẳng định cũng có một cái nhìn khác về lồng tiếng. Ban đầu Thẩm Khiết cứ nghĩ lồng tiếng chỉ là phối âm, nhưng bây giờ nghe Hoàng Diệp nói, hóa ra ca hát cũng là một phần công việc của lồng tiếng.

Mạnh Hoạch là một họa sĩ manga, một nhạc sĩ, còn diễn viên lồng tiếng thì là người phối âm, lại còn có thể hát — quả thực đúng là một cặp trời sinh.

Trong lòng Thẩm Khiết dâng lên chút ngọt ngào.

Những trang dịch đầy tâm huyết này, được Tàng Thư Viện cẩn trọng biên soạn và giữ bản quyền.