(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 122 : Để cho người khác hận không đứng lên
“(Thám Tử Lừng Danh Conan) tăng cường trợ thủ mới!”
Đây là một tiêu đề nhỏ trên (Tuần San Thiếu Niên), trong phần phụ lục cuối cùng của vài trang tạp chí, còn có một mẩu truyện tranh bốn khung kể về sự xuất hiện của Điêu Văn Lâm.
Nội dung mẩu truyện vô cùng thú vị, bắt đầu bằng việc một vị giáo sư vẽ tranh không có dung mạo rõ ràng đang gặp phải rắc rối.
“Ôi chao, vụ án phòng kín này phải dùng manh mối gì để phá giải đây?”
“Giáo sư Hà Tích, chúng ta đã tìm thấy một tình tiết mới rồi. Tiểu Lâm, mau lại đây.”
Một nhân vật nhỏ bé gầy gò xuất hiện.
“Thưa thầy, em nghĩ có thể làm thế này…”
“Ồ chà, câu chuyện này càng thêm thú vị!”
Nội dung chính là kể về việc Điêu Văn Lâm trong công việc đã làm trợ thủ giúp Hà Tích giải quyết vấn đề, vui nhộn, đáng yêu, khiến người đọc hiểu ý mà mỉm cười, hơn nữa sẽ không nảy sinh những suy nghĩ không cần thiết.
“Không tệ.”
Mạnh Hoạch rất hài lòng với cách thức công bố này, tiếng phản đối của độc giả cũng không quá lớn.
Một bộ phận độc giả thắc mắc tại sao lại có thêm một trợ thủ chuyên viết vụ án, nhưng một bộ phận độc giả khác lại thông cảm cho quyết định này.
“Mỗi kỳ đều phải nghĩ ra vụ án, người thông minh đến mấy cũng phải vắt óc suy nghĩ đến chết thôi. Giáo sư Hà Tích làm vậy là tốt, sau này chất lượng các vụ án mới có thể được duy trì.”
Đương nhiên, cũng có người nghi vấn kịch liệt, đặc biệt một vài phương tiện truyền thông còn thêu dệt, thổi phồng thêm.
“Trợ thủ của Hà Tích mới là người chủ chốt!”
Những bài đưa tin như vậy xuất hiện trên một vài tờ báo, cũng may gần đây sự kiện liên quan đến công ty Trung Hạ và đường sắt cao tốc đã chiếm phần lớn sự chú ý của truyền thông, vì vậy những bài đưa tin này không gây ra chấn động lớn.
Mạnh Hoạch lựa chọn công bố vào lúc này là một thời điểm vô cùng thích hợp, nếu không phải mấy ngày trước video (Pokemon) và nghi vấn về vụ cá cược S5, có lẽ truyền thông đã chẳng buồn để mắt tới anh ấy.
Nhìn thấy tất cả bình thường, Mạnh Hoạch thở phào nhẹ nhõm, đồng thời cũng muốn chuyên tâm vào việc chế tác (Pokemon).
Việc sản xuất anime đều diễn ra đâu vào đấy, sau khi đi làm vào thứ Sáu, Lý Hoa đã đưa ra lịch trình sơ bộ. Bởi vì thời gian chuẩn bị ban đầu khá ngắn, Tập 1 của (Pokemon) sẽ hoàn thành vào tuần đầu tiên của tháng 2, nhưng cái vướng mắc lớn nhất chính là kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán. Ngày 19 tháng 2 là Tết Xuân, kỳ nghỉ lễ theo pháp luật của Hoa Hạ kéo dài 17 ngày, bao gồm 7 ngày trước và 10 ngày sau Tết.
Nếu như dựa theo quy trình thông thường, công ty Phượng Hoàng sẽ phát sóng một tập (Pokemon) rồi nghỉ, liên tục 3, 4 tuần không thể sản xuất anime, Tập thứ hai của (Pokemon) sẽ phải đẩy sang tháng 3.
Nếu như vậy, việc sắp xếp lịch phát sóng (Pokemon) trở thành một vấn đề nan giải.
Phát sóng trước Tết hay sau Tết, Mạnh Hoạch có chút buồn phiền, nhưng nỗi bận tâm của anh không chỉ dừng lại ở đó. Vào tuần mà (Tuần San Thiếu Niên) công bố về trợ thủ, trường Nhất Trung Ninh Hải đã bước vào kỳ thi cuối kỳ.
Kỳ thi bắt đầu từ ngày 17 tháng 1, kéo dài hai ngày. Mạnh Hoạch dành chút thời gian tham gia kỳ thi, đồng thời hẹn Thẩm Khiết cùng ăn cơm trưa. Cô ấy vẫn chưa đưa ra câu trả lời về việc lồng tiếng.
Anh rất sớm đã đến phòng thi, trong cùng phòng thi còn có một người quen.
“Là cậu.”
Anh hơi sững người, một người bạn cùng phòng của Thẩm Khiết đang ngồi ở đó.
“Chào... chào anh...”
Cô bạn cùng phòng ngượng nghịu đứng dậy chào hỏi, nụ cười rất cứng ngắc. Cô bé vẫn còn nghĩ đến công việc của Mạnh Hoạch, cảm thấy thân phận hai người quá chênh lệch nên trong lòng căng thẳng.
“Anh nói này...”
Mạnh Hoạch thở dài, nói: “Hàn Huyên, chúng ta vẫn là bạn bè mà, đúng không?”
“...”
Cô bạn cùng phòng kinh ngạc nhìn anh.
“Sao vậy?”
“Không, đây là lần đầu tiên em nghe anh nói chúng ta là bạn bè, hơn nữa anh hiếm khi gọi tên em.” Mặt cô bé khẽ ửng hồng, ngượng ngùng cười nói: “Em hiểu rồi, anh muốn em đối xử với anh như trước đây, đúng không?”
“Đúng vậy.”
Mạnh Hoạch gật đầu, cô bé rất thông minh.
Thái độ cô bé cũng thả lỏng hơn, cô ấy trò chuyện với Mạnh Hoạch vài câu, dù vẫn còn chút ngượng ngùng nhưng nhìn chung đã trở lại bình thường.
Trong lòng Mạnh Hoạch rất hài lòng, nhưng sự hài lòng này đến buổi trưa liền bị Thẩm Khiết vô tình dập tắt.
“Em đã nghĩ đi nghĩ lại, có lẽ vẫn không nên đi lồng tiếng. Ngày mai em phải về nhà rồi.”
Nữ học bá nói như vậy, Mạnh Hoạch thấy thái độ của cô ấy khó thay đổi nên chỉ đành từ bỏ. Mỗi người một chí hướng, Mạnh Hoạch không muốn ép Thẩm Khiết làm điều gì, anh quyết định tìm kiếm người lồng tiếng cho Ash lần nữa.
Thế nhưng chuyện này đến buổi tối lại xuất hiện khả năng chuyển biến tốt đẹp.
Tám giờ tối, ký túc xá nữ sinh Nhất Trung Ninh Hải đèn đóm sáng trưng, Thẩm Khiết vừa ngân nga hát, vừa thu dọn hành lý.
“Khiết nhi, cậu định ngày mai về nhà sao?”
“Đương nhiên rồi, thi xong là về nhà thôi.”
“Nhưng mà lồng tiếng... Có cơ hội tốt như vậy, tại sao cậu lại không đi?”
“Lồng tiếng cũng là người của công chúng, em không muốn đi.” Thẩm Khiết cằn nhằn với cô bạn cùng phòng: “Em không muốn sống dưới ánh mắt của người khác, hoàn toàn không tự do, thật là khó chịu.”
Con gái cưng của trời cũng có nỗi phiền muộn của con gái cưng của trời. Thẩm Khiết xinh đẹp lại thông minh, từ nhỏ đã vô cùng nổi bật và thu hút sự chú ý của mọi người, cho nên cô ấy khác với người khác, không thích bị người khác quan tâm.
Khi còn bé, cô ấy từng sống với ông nội trên núi, cuộc sống vô cùng đơn giản, thuần phác, có lẽ đó cũng là lý do khiến cô ấy yêu thích sự yên tĩnh.
Cô bạn cùng phòng không nói gì thêm, Thẩm Khiết tiếp tục thu dọn hành lý. Nhưng vào lúc này, đột nhiên, một giọng nói khác vang lên.
“Thẩm Khiết, cậu hãy biết chừng mực đi chứ.”
“Hả?”
Thẩm Khiết kinh ngạc quay đầu lại, nhìn về phía người bạn cùng phòng đang ngồi trên giường: “Hàn Huyên, cậu vừa nói gì thế?”
“Tớ nói cậu hãy biết chừng mực!” Cô bạn cùng phòng đột nhiên đứng bật dậy, sắc mặt cô ấy có chút phẫn nộ, lớn tiếng nói: “Cậu đủ rồi chứ? Có năng lực như vậy mà không chịu nắm bắt cơ hội, cậu giỏi giang như thế, tại sao lại không thể giúp Mạnh Hoạch một tay chứ!”
“Cậu không hiểu đâu.”
“Tại sao tớ lại không hiểu! Cậu nghĩ chỉ có mình cậu hiểu sao? Cậu biết cái gì chứ... Cậu mới là...!”
“Cậu mới là...”
Hàn Huyên không nói tiếp nữa, cô ấy cắn môi bật khóc. Cô ấy không muốn làm tổn thương Thẩm Khiết, không muốn nói ra những lời quá đáng.
“Hàn Huyên.”
Thẩm Khiết chậm rãi bước đến: “Cậu sao vậy?”
Cô ấy không hiểu sao cô bạn cùng phòng này lại đột nhiên kích động và bật khóc.
“Thẩm Khiết, tớ thật sự ngưỡng mộ cậu...” Hàn Huyên lau nước mắt, nói: “Cậu giỏi giang như vậy, cậu có hiểu tâm trạng của bọn tớ, những người đứng ngoài nhìn vào không? Thẩm Khiết, tớ có cố gắng thế nào cũng không thể nào theo kịp cậu, nhưng cậu lại coi thường những thứ mà bọn tớ không thể có được, tớ không cam lòng...”
Một người bạn cùng phòng khác im lặng, đứng bên Thẩm Khiết. Sự ưu tú của cô ấy, đôi khi, quả thật khiến người khác khó chịu.
Mà câu nói ấy, không hiểu sao, trong đầu Thẩm Khiết chợt thoáng qua hình ảnh Mạnh Hoạch. Cô ấy dường như có thể hiểu rõ tâm trạng của Hàn Huyên, bởi vì cô ấy có cố gắng thế nào, có lẽ cũng không đuổi kịp Mạnh Hoạch.
“Được rồi, tớ biết rồi, tớ không nên khiến các cậu khó chịu.” Cô ấy khẽ thở dài, xoa xoa đầu: “Tớ sẽ nói với Mạnh Hoạch, tớ sẽ đi tham gia buổi tuyển chọn lồng tiếng.”
“Vậy nên...”
Thẩm Khiết cười khổ nói: “Cậu đừng khóc nữa được không? Chờ tớ có tiền, ba đứa mình sẽ cùng nhau đi chơi.”
Hàn Huyên sững sờ, sau đó nín khóc mà bật cười.
“Cậu lúc nào cũng vậy, Thẩm Khiết... Cậu lúc nào cũng vậy...”
Thẩm Khiết cùng Mạnh Hoạch đều là những người như thế, họ tài hoa đầy mình khiến người khác ghen tị, nhưng lại đối xử với mọi người bằng tấm lòng chân thành, khiến người khác dẫu có ghen tị cũng chẳng thể nào oán hận được.
Để đảm bảo trải nghiệm đọc tốt nhất, bản dịch chương này được Tàng Thư Viện cung cấp độc quyền tại truyen.free.