(Đã dịch) Đại Kỵ Sĩ - Chương 53 : Lưu luyến
Ánh nắng ban mai, theo mặt trời dần lên cao, càng lúc càng rực rỡ, chiếu rọi lên khuôn mặt Zachary, lên thân thể, vào đôi mắt hắn, và cả mũi tên trong tay.
Mặt đất rung chuyển càng lúc càng mạnh, đàn ngựa hoang cũng ngày càng gần.
Trong cơn địa chấn ngày càng dữ dội ấy, Zachary cũng như mọi tộc nhân khác của bộ lạc Aldrich, cố gắng duy trì trạng thái giương cung đợi bắn, sẵn sàng, chỉ chờ mệnh lệnh của thiếu tộc trưởng Gilbert, bắn ra mũi tên trong tay, bảo vệ bộ lạc của mình!
Đàn ngựa hoang ngày càng đến gần.
"Chuẩn bị..." Gilbert vừa hô lớn một tiếng.
Zachary biết, đây là sự chuẩn bị cuối cùng trước khi tấn công.
Hai tay dốc sức, kéo căng cây cung thành hình trăng rằm, thậm chí còn căng hơn nữa, Zachary nghe rõ tiếng "xèo xèo" phát ra từ cây cung trong tay.
Trong lòng hắn thầm đếm, một, hai...
Zachary biết thói quen ra lệnh của Gilbert, đồng thời cũng tận mắt thấy đàn ngựa hoang sắp xông vào tầm bắn của cung tiễn. Chỉ cần đếm đến năm, đúng lúc là khoảnh khắc Gilbert ra lệnh, đồng thời cũng có thể gây ra sát thương lớn nhất cho đàn ngựa hoang đang phi nước đại!
Ba, bốn...
"Chờ một chút..." Ngay khi Zachary sắp bắn ra mũi tên trong tay, lão tộc trưởng Jarre Freed cất tiếng.
Ngay cả khi lão tộc trưởng không nói gì, tất cả mọi người cũng sẽ không buông tên.
Bởi vì không chỉ lão tộc trưởng Jarre Freed đã thấy, mà Gilbert, Ellen, Zachary, và tất cả tộc nhân Aldrich đang chuẩn bị chiến đấu đều đã thấy...
Dưới ánh nắng chói chang, giữa đàn ngựa hoang đang gào thét cuồn cuộn như trời long đất lở... Có người!
Đó là Mã Vương của đàn ngựa hoang, một con phi nhanh như gió dẫn đầu đàn, trên lưng nó lại là một người!
Dưới ánh nắng chói mắt, căn bản không thể nhìn rõ mặt người đó, chỉ có thể thấy một bóng đen mờ ảo, ngồi trên lưng ngựa, phi nước đại đến!
Mặt trời vừa lên cao, tỏa ra ánh nắng chói chang phía sau người đó, như khoác lên người đó một bộ chiến giáp vàng óng, hệt như một vị thiên thần!
Không biết có bao nhiêu người, đã khắc sâu cảnh tượng này vào đáy mắt, vào tâm trí, vào trong óc! Cả đời này, cũng khó mà quên được!
Lẽ nào thật là thiên thần!? Zachary trong lòng hoảng hốt!
Lẽ nào thực sự có người có thể khuất phục Mã Vương của đàn ngựa hoang, dẫn đàn ngựa hoang tung hoành ngang dọc Đại Thảo Nguyên!?
Nếu nói có thể có người cưỡi Mã Vương phi nước đại tới đã đủ khiến người ta chấn động, thì cảnh tượng kế tiếp càng khiến Zachary kinh hãi đến khó thở!
Người trên lưng ngựa kéo bờm Mã Vương, vậy mà khi đến gần bộ lạc Aldrich, lại giảm tốc độ, đi chậm lại, vừa vặn dừng lại ở vị trí cách phòng tuyến của bộ lạc một mũi tên!
Đàn ngựa hoang phía sau cũng vậy, như thể đã sớm có giác quan thứ sáu, chậm rãi giảm tốc độ, dừng lại phía sau Mã Vương!
Người kia, vậy mà thực sự có thể điều khiển đàn ngựa hoang!?
Đàn ngựa hoang tung hoành ngang dọc, tác oai tác quái một phương trên Đại Thảo Nguyên, dưới sự khống chế của người này, vậy mà lại còn nghe lời hơn cả ngựa nhà mình thuần dưỡng, điều này sao có thể!?
Đây là ai!?
Đương nhiên là Roland!
Roland buông bờm Mã Vương, nhẹ nhàng vỗ vào chiếc cổ đẹp đẽ và cường tráng của nó, rồi xoay người xuống ngựa.
Tiến lên một bước, vừa vặn vượt qua Mã Vương, rồi quay lại, một người một ngựa bốn mắt nhìn nhau, vô vàn cảm xúc ly biệt không lời.
Vô cùng đáng tiếc, Roland hao tổn hết tâm lực, cũng không thể thành công thu phục Mã Vương đi theo mình. Ánh mắt bất đắc dĩ của Mã Vương đã nói cho Roland biết, nó chỉ nguyện ý ở cùng tộc đàn của mình, tiếp tục tung hoành ngang dọc trên Đại Thảo Nguyên.
Roland trong lòng hơi có chút thất vọng, thế nhưng cũng chấp nhận sự thật ấy.
Nếu Mã Vương hùng bá bốn phương trên Đại Thảo Nguyên mà chỉ cần Roland đưa tay và thêm một viên đan dược là có thể dễ dàng thu phục, thì đó là nô tài, là súc sinh, chứ không phải là Mã Vương hoang dã cương liệt hùng bá thiên hạ!
Cho dù Mã Vương ấy có thần tuấn đến đâu, cũng chẳng qua là trời sinh ra một bộ thân thể tốt, nhưng với cốt cách nô lệ thì căn bản không xứng với danh hiệu vương giả của loài ngựa hoang!
Cũng may Mã Vương không khiến Roland thất vọng.
Tuy rằng nó có thể cảm nhận được tấm lòng thật sự của Roland đối tốt với nó, thế nhưng sự kiêu hãnh ăn sâu vào linh hồn không cho phép nó chịu đựng việc có người cưỡi trên lưng nó lâu dài, cho dù người đó là Roland cũng không được!
Thiên tính tự do, chính là căn bản để Mã Vương ngựa hoang sinh tồn!
Mã Vương nguyện ý cùng Roland cùng nhau rong ruổi, nhưng Mã Vương kiêu hãnh không thể chịu đựng việc lấy tự do làm cái giá, để đổi lấy tất cả những điều này!
Roland đã đọc hiểu tất cả từ ánh mắt của Mã Vương!
Roland tôn trọng Mã Vương, tôn trọng lựa chọn của nó, tôn trọng sự tự do của nó! Cho dù trong lòng Roland vẫn không muốn!
Khi đến doanh địa Guns N' Roses, Roland chuẩn bị cáo biệt Mã Vương, không ngờ Mã Vương cũng quyến luyến Roland, liên tục vòng quanh Roland, không ngừng dùng đầu cọ vào Roland, thậm chí cho phép Roland cưỡi thêm một lần nữa, nguyện ý dùng thân thể kiêu hãnh của mình tiễn Roland một đoạn đường!
"Hay!" Roland xoay người lên ngựa, ngửa mặt lên trời cười lớn.
"Để ta và ngươi thêm một lần nữa rong ruổi trên Đại Thảo Nguyên vô biên vô hạn này, lấy đó làm lời hẹn ước cho lần tái ngộ thứ hai!"
Chí lớn mãnh liệt trong lời nói của Roland dường như cũng lây sang Mã Vương.
Một tiếng hí dài, đổi lấy ngàn vạn tiếng hưởng ứng!
Bốn vó bay lên không trung, mang theo khí thế dương oai mà phi nước đại!
Tiến lên, tiến lên, xông tới!
Như lưu tinh, như thiểm điện, như dải lụa tuột!
Không phân biệt ngày đêm, thúc ngựa phi nước đại!
Cứ thế phi, vậy mà đủ để chạy một ngày một đêm!
Bầu trời sao như cầu nguyện cho họ, cỏ xanh như reo vui vì họ, ngay cả mặt trời mới mọc cũng dùng ánh nắng dịu dàng, hộ tống họ hết đoạn đường này đến đoạn đường khác!
Cứ như vậy, Roland cùng Mã Vương đứng ở cửa bộ lạc Aldrich. Cứ như vậy, một người một ngựa đứng dưới ánh nắng chói chang, bốn mắt nhìn nhau.
Roland nhẹ nhàng vuốt ve chiếc cổ đẹp đẽ và cường tráng của Mã Vương, bộ lông mềm mượt mang lại cảm giác mượt như lụa cho bàn tay.
Mã Vương cúi đầu, dùng hai má cọ vào ngực Roland, hết lần này đến lần khác vươn lưỡi, liếm lòng bàn tay Roland, nỗi quyến luyến không nói nên lời.
Đàn ngựa hoang cách một người một ngựa hơn mười mét, đứng yên, thỉnh thoảng phát ra tiếng khịt mũi "phì phì", nhưng cũng cố gắng nhẹ nhàng nhất có thể.
Ngựa hoang thông linh!
Chúng muốn dành trọn thời khắc cáo biệt cuối cùng này cho Roland và Mã Vương!
Các tộc nhân bộ lạc Aldrich đã sớm thu lại đao và tên, há hốc mồm trợn mắt nhìn một người một ngựa dưới ánh nắng ban mai. Lúc này, mọi người mới biết được, vị vua ngựa hoang dũng mãnh, cương liệt, bá đạo, tung hoành ngang dọc Đại Thảo Nguyên, cũng có một mặt cảm tính đến thế.
Thời gian dường như ngưng đọng!
Một người một ngựa, trong ánh mắt của vạn ngựa hoang, trong ánh mắt của toàn thể tộc nhân Aldrich, dưới ánh nắng ban mai chiếu rọi, lưu luyến chia tay!
Thiên hạ không có yến tiệc nào không tàn!
Roland vỗ vỗ vào cổ Mã Vương.
"Thôi được rồi, cứ vậy đi thôi, sau này chúng ta còn có cơ hội gặp lại..."
Mã Vương hí dài một tiếng, nhìn Roland thật sâu một cái, rồi xoay người đi về phía đàn ngựa hoang.
Khoảng cách chưa đầy hai mươi mét, với tốc độ của Mã Vương, lẽ ra chỉ trong chớp mắt là tới, thế nhưng hôm nay, Mã Vương từng bước một ngoái đầu nhìn lại, mãi mới đi hết quãng đường ấy.
Cách đàn ngựa hoang năm thước, Mã Vương dừng lại. Dưới ánh nhìn của Mã Vương, đàn ngựa hoang xuất hiện một trận xáo động, rồi chậm rãi tách ra ở giữa, trước mặt Mã Vương, tạo thành một lối ��i. Càng lúc càng nhiều ngựa hoang ở hai bên lối đi bắt đầu hí vang, tựa như chào đón vương giả của mình cuối cùng đã trở về!
"Hí lu... luật..." Mã Vương cuối cùng nhìn Roland một cái, hí dài một tiếng, tiếng hí vang chấn động thảo nguyên!
Nó dựng thẳng người lên, rồi vọt đi như chớp giật!
Mã Vương không đi theo lối đi mà đàn ngựa tạo ra cho nó, càng chạy càng nhanh, càng chạy càng điên cuồng, đến cuối cùng như thể bay lên!
Lớp lông màu vàng kim, dưới ánh nắng ban mai chiếu rọi, giống như được khoác thêm một lớp áo giáp vàng kim, hệt như thiên mã!
Chiếc bờm dài, khi phi nước đại hoàn toàn bị hất ngược lên, như một lá cờ, theo Mã Vương phi nước đại, không ngừng rung động!
Tiếng hí vang trong đàn ngựa hoang càng lúc càng dày đặc, một con ngựa hoang đuổi kịp bước chân Mã Vương, hai con, ba con... Tất cả ngựa hoang bắt đầu hí vang, toàn bộ theo sau Mã Vương, rong ruổi phi nước đại, nghênh ngang rời đi!
Đây mới chính là đàn ngựa hoang!
Đây mới chính là cuộc sống mà Mã Vương nên có!
Roland nhìn Mã Vương chạy càng lúc càng xa, ch��� để lại tiếng đất rung chuyển càng lúc càng nhỏ, khóe mắt hơi ửng hồng.
Tuy rằng trong lòng không muốn, thế nhưng Roland xem Mã Vương như bằng hữu, hắn nguyện ý vì bằng hữu mà có được cuộc sống mình mong muốn, và chân thành ủng hộ!
Đây, chính là Roland!
Chỉ tại Truyện.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.