(Đã dịch) Đại Hoang - Chương 64: Cân nhắc lợi hại
Chu Lễ trầm ngâm một lát, muốn thoát thân không hề dễ dàng. Càng nghĩ, Chu Lễ chợt động tâm, thấp giọng nói: "Ta ngược lại có một biện pháp, có lẽ có thể mạo hiểm thử một lần."
"Biện pháp gì?" Trang Thành Lộ vừa rồi nghe Chu Lễ nói muốn sư môn đưa tiền chuộc để chuộc thân cho bọn họ, hắn vốn kh��ng để tâm lắm. Nhưng trong thoáng chốc, hắn đã hiểu, cho dù ngày thường sư phụ có bảo vệ bọn họ đến mấy, e rằng cũng sẽ không bỏ ra khoản tiền chuộc kếch xù để cứu họ. Đối mặt sự khiêu khích như vậy, theo lẽ thường mà phán đoán, điều duy nhất sư môn có thể làm là giết tên ma quỷ kia, để bảo toàn danh dự của sư môn. Nhưng nếu hai bên động thủ, tên ma quỷ kia lập tức có thể lấy mạng nhỏ của bọn họ trước, nhóm người mình sẽ vô ích mà bị chôn cùng.
"Hai người các ngươi lại đây." Chu Lễ gọi Trang Thành Lộ cùng Quý Văn Nguyệt đến. Ba người nhỏ giọng bàn bạc một hồi, cuối cùng, Quý Văn Nguyệt cau mày nói: "Hắn sẽ đồng ý sao?"
"Nếu hắn muốn giết chúng ta, đã giết từ đầu rồi, đâu có để lại đến bây giờ." Chu Lễ thấp giọng nói. "Cho nên, ta suy đoán hắn không quá muốn sát nhân, nhưng nếu cứ thế thả chúng ta đi, hắn cũng sẽ không cam lòng, chi bằng mạo hiểm liều một phen."
"Vậy cứ như thế đi, chỉ cần có thể thoát thân, hắn muốn thế nào thì cứ thế ấy." Trang Thành Lộ thấp giọng nói.
"Ừm, đã chư vị sư đệ đều tán thành, vậy chúng ta nhất định phải thống nhất cách xử lý, tuyệt đối không thể tiết lộ ra ngoài, nếu không, một khi rời khỏi nơi đây, e rằng ngay cả Thiên Thai sơn cũng không dung chúng ta." Chu Lễ nói.
Quý Văn Nguyệt cười lạnh nói: "Loại chuyện này một khi truyền ra ngoài, không cần trưởng lão sư môn động thủ, e rằng ngay cả đồng môn sư huynh đệ cũng sẽ không ai dung thứ cho chúng ta. Ngày nay tu vi của chúng ta sụt giảm nghiêm trọng, cho dù trở lại Thiên Thai sơn, e rằng cũng sẽ bị đối xử lạnh nhạt, quả nhiên lòng người dễ thay đổi."
Năm đó bọn họ đã từng khi nhục người khác thế nào, vậy thì lần này nếu còn có thể trở lại Thiên Thai sơn, người khác sẽ nghiêm khắc trả lại cho bọn họ, cho nên, trong lòng bọn họ đều rất rõ ràng.
"Vâng!" Chu Lễ gật đầu nói, "Cho nên mọi người phải nhớ kỹ, lần này chúng ta phải đồng tâm hiệp lực."
"Sư huynh yên tâm là được." Quý Văn Nguyệt và những người khác gật đầu nói.
"Vậy thì tốt, ta đi nói chuyện với hắn." Nói xong, Chu Lễ lén lút nhìn sang Sở Nhạn Tê. Nghỉ ngơi một lát, hắn mới xem như lấy hết dũng khí, đi về phía Sở Nhạn Tê.
"Bàn bạc xong rồi?" Sở Nhạn Tê nhìn hắn đi tới, hỏi: "Ngươi cùng các sư đệ của ngươi bàn bạc thế nào rồi?"
Chu Lễ vẫn quỳ cách người hắn ba bước, sau đó cung kính dập đầu tám cái, rồi mới cất lời: "Thượng tiên, à, không đúng, chúa công ở trên, xin nhận tiểu nhân cúi đầu."
Sở Nhạn Tê "phốc" một tiếng, bật cười.
Còn Tiểu Đậu Tử và Sở Vân Kiệt nhìn nhau, trong lòng đều đầy hoài nghi bất định. Chu Lễ e ngại Sở Nhạn Tê, bọn họ có thể hiểu, nhưng bộ dạng thế này lại khiến hai người họ có chút bó tay.
"Nói đi, bàn bạc thế nào rồi?" Sở Nhạn Tê hỏi.
"Tám huynh đệ chúng ta bàn bạc một lát, kết luận là —— sư môn chúng ta không thể nào xuất ra linh thạch, đan dược, tài liệu luyện khí để đến đây cứu rỗi chúng ta." Chu Lễ vội vàng nói.
"Ồ? Vậy giữ các ngươi lại cũng chẳng có ích gì sao?" Hác Cường nghe vậy, cố ý lớn tiếng nói.
"Không, không, không..." Chu Lễ lén lút ngẩng đầu, nhìn Hác Cường, vội vàng lắc đầu nói. "Chúa công có lẽ cũng không muốn đắc tội Thiên Thai sơn chứ? Cho nên, ta đã thay chúa công nghĩ ra một kế sách vẹn toàn."
Tiểu Đậu Tử hoàn toàn ngây người. Điều hắn lo lắng nhất chính là, Sở Nhạn Tê đã giết một đệ tử của Thiên Thai sơn, phế bỏ tám đệ tử tân tấn kiệt xuất, lại còn tống tiền sư môn của người ta một khoản linh thạch, đan dược khổng lồ. Chuyện tồi tệ thế này chắc chắn sẽ khiến hắn đắc tội Thiên Thai sơn. Mà cái họa hắn gây ra, thành Thương Ngô đều phải chịu trách nhiệm. Gia chủ sẽ không xử phạt Sở Nhạn Tê, nhưng y sau khi trở về, tất nhiên khó tránh khỏi bị gia quy xử phạt, bất cứ một điều khoản nào cũng đủ để khiến y chịu cực hình.
Cho nên, Tiểu Đậu Tử vô cùng lo lắng. Vấn đề là, y thật sự không biết nên làm thế nào mới tốt. Giết người diệt khẩu, rốt cuộc cũng chỉ là hạ sách.
Cho nên, y nghe Chu Lễ nói vậy, lập tức vội hỏi: "Kế sách vẹn toàn gì?"
"Chúng ta tại trong mộ Đại Thánh Vương, gặp phải đối thủ lợi hại, may mắn được chúa công cứu trợ, mới có thể thoát khỏi kiếp nạn." Chu Lễ vội vàng nói. "Nhưng trong mộ Đại Thánh Vương có quái vật không rõ tồn tại, khiến tu vi của chúng ta sụt giảm nghiêm trọng, Xà nương tử bất hạnh bị giết..."
Chu Lễ vừa nói, vừa lén lút nhìn về phía Sở Nhạn Tê, e sợ vô tình đắc tội tên ma quỷ này.
"Sau đó thì sao?" Sở Nhạn Tê nghe đến đó, đã đoán được bọn họ muốn làm gì, liền lười biếng hỏi.
"Chúa công, hiện tại nếu ngài giết chúng ta, không những trắng tay, còn có thể đắc tội Thiên Thai sơn." Chu Lễ vội vàng nói. "Tuy rằng Thiên Thai sơn sẽ không dùng linh thạch đan dược để cứu rỗi chúng ta, nhưng bọn họ chắc chắn sẽ tìm chúa công gây phiền toái, để giữ gìn danh dự đệ nhất đại phái của họ tại Đông Hoang."
"Ừm." Sở Nhạn Tê lại gật đầu, ra hiệu hắn nói tiếp.
"Chúng ta đều là đệ tử tinh anh trong môn phái, tuy rằng hôm nay tu vi sụt giảm, nhưng sau khi trở về, có lẽ vẫn có thể tu luyện thành công." Chu Lễ nói. "Đợi đến lúc đó, chúa công muốn gì, chúng ta đều có thể kính dâng lên, chẳng phải tốt sao?"
"Nghe có vẻ không tệ." Sở Nhạn Tê cười cười, sau đó từ từ nói. "Ý của ngươi là —— ta hiện tại tha các ngươi rời đi, sau đó chờ các ngươi tu vi thành công, lại tự mình đến nộp tiền chuộc sao?"
"Chúa công, không chỉ có như thế." Chu Lễ bò tới trước vài bước, tới gần Sở Nhạn Tê, thấp giọng nói. "Trên Thiên Thai sơn có đến hàng ngàn đệ tử, nếu chúa công cần, chúng ta có thể tìm cách dụ dỗ những tiểu đệ tử kia tới, mặc cho chúa công thu linh l���c tu vi, thân gia tính mạng của họ."
Sở Nhạn Tê nhìn Chu Lễ, vậy mà không biết nói gì cho phải. Chuyện âm tàn như thế, thật không ngờ hắn lại nói ra được.
"Ta cũng không cần." Sở Nhạn Tê lắc đầu nói.
"Chúa công..." Chu Lễ có chút sốt ruột.
"Ta sẽ tha các ngươi đi." Sở Nhạn Tê nói. "Nhưng ta sẽ không cởi bỏ ma hỏa khế ước trên người các ngươi, mặt khác, các ngươi tốt nhất hãy nhớ kỹ những lời các ngươi nói hôm nay."
Chu Lễ nghe vậy, lập tức vui mừng khôn xiết, vội vàng liên tục gật đầu nói: "Chúa công yên tâm, từ nay về sau, tám huynh đệ chúng ta chính là con chó trung thành nhất bên cạnh chúa công. Chúng ta sẽ dốc lòng tu luyện, cướp lấy càng nhiều tài nguyên vật tư, hiếu kính chúa công."
"Rất tốt!" Sở Nhạn Tê gật đầu nói.
Tiểu Đậu Tử thầm thở dài một hơi, nghĩ trong lòng: "Vấn đề này mà có thể giấu đi được, thì còn gì tốt hơn."
"Ngươi quản tốt đám sư đệ của ngươi là được." Sở Nhạn Tê vừa nói, vừa lấy trữ vật giới chỉ của họ ra, trả lại cho họ.
Chu Lễ nhận lấy, tự nhiên không cần xem cũng biết bên trong đã trống rỗng. Nhưng trước mắt, bọn họ xem như tạm thời an toàn.
"Đa tạ chúa công ban thưởng, chúng ta sẽ hết sức trung thành phụng dưỡng chúa công." Chu Lễ dập đầu trên mặt đất nói.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại Truyen.free.