(Đã dịch) Đại Hoang - Chương 255: Quỷ vực Tam cự đầu
Long Nô cười lạnh nói: "Ngươi lo lắng chúng ta sẽ tùy tiện vận dụng Quán Linh chi thuật?"
"Khi ta giúp hắn phá ấn, chẳng khác nào đẩy hắn vào địa ngục một phen." Nhắc đến chuyện này, Kiêu Nô trong lòng vô cùng khó chịu, nhưng hắn không còn cách nào khác. Hắn buộc phải phá ấn cho Sở Nhạn Tê, dù biết rõ y sẽ phải chịu đựng thống khổ tột cùng, hắn vẫn phải làm.
Hắn ngăn cản Long Nô gặp y, chính là vì lo lắng Long Nô sẽ tùy tiện thi triển Quán Linh cho y, nếu không khéo, sẽ trực tiếp đoạt mạng y.
"Ngươi yên tâm, nếu không phải bất đắc dĩ, ta cũng sẽ không vận dụng Quán Linh chi thuật với y." Long Nô nói: "Ta chỉ muốn gặp y, muốn nói cho y biết, ở đây không chỉ có mình ngươi."
"Được!" Kiêu Nô gật đầu, không khỏi liếc nhìn Vu Nô.
"Ta sẽ không để y nhìn thấy mặt ta." Vu Nô nói: "Ta cũng sẽ không tùy tiện dẫn y tiến vào Vu Giản, ta biết bệ hạ luôn giữ mình thanh sạch."
"Ừm!" Kiêu Nô gật đầu nói: "Vậy cứ như vậy đi, y đang đọc sách ở lầu hai Tàng Kinh Các, các ngươi muốn đi thì cứ việc qua đó." Nói rồi, hắn khoát tay, chuẩn bị rời đi.
"Khoan đã!" Vu Nô chợt kêu lên.
"Còn có chuyện gì nữa ư?" Kiêu Nô hỏi.
"Có muốn ngừng hình phạt xi ma không?" Vu Nô hỏi.
"Ban đầu khi ta gặp y, ta rất vui mừng." Kiêu Nô nói: "Nhưng ta còn gặp vài người khác, bọn họ cho ta một số thứ, ta nghĩ các ngươi cũng nên xem qua." Nói rồi, hắn trực tiếp lấy ra một quả cầu ký ức hình ảnh, mở ra —
Quả cầu ký ức đó, Long Nô còn chưa xem xong, liền một quyền đánh gãy một cây cột trên bạch ngọc du thuyền. May mắn Kiêu Nô đã sớm có phòng bị trong lòng, vội vàng chữa trị, mới tránh được nguy cơ chiếc du thuyền này sụp đổ.
Vu Nô đeo mặt nạ trên mặt, không ai nhìn thấy vẻ mặt hắn, nhưng đến cuối cùng, hắn cũng không chịu nổi nữa, nằm rạp trên mặt đất, nghẹn ngào khóc rống.
"Vì sao..." Vu Nô thống khổ tột cùng, "Bọn họ lại muốn tra tấn y như vậy?"
"Ta muốn ra ngoài, giết sạch lũ tiện nhân đó!" Long Nô bực tức nói.
"Ta đã để đám người kia xử lý rồi." Kiêu Nô lúc này đã có thể tương đối bình tĩnh xem hết toàn bộ hình ảnh ký ức, lạnh lùng nói: "Lần đầu tiên ta xem, ta cũng không chịu nổi, suýt chút nữa lao ra giết người, bệ hạ... Quá khổ sở rồi."
"Còn hỏi ta có muốn ngừng hình phạt xi ma nữa không?" Kiêu Nô hừ một tiếng. Hắn nói: "Ba tháng sau, lúc bệ hạ ra đi, y sẽ đưa xi ma đi theo. Ngươi cho rằng, với tính cách của bệ hạ, sẽ tra tấn hắn ư?"
"Với tính cách của bệ hạ, ta nghĩ chắc sẽ không." Vu Nô lắc đầu nói: "Kiêu đại nhân, ngài yên tâm, ba tháng này ta nhất định sẽ khiến hắn chịu hết mọi cực hình. Hừ."
Kiêu Nô phất tay, không nói thêm lời nào nữa. Hắn thu quả cầu ký ức lại, một cước nhảy ra ngoài, thân ảnh đã biến mất khỏi bạch ngọc du thuyền.
"Bệ hạ đáng thương!" Vu Nô đứng dậy, nói: "Chúng ta cùng đi chứ? Ta sợ một mình ta đi sẽ dọa bệ hạ."
"Cùng đi!" Long Nô nói, đoạn hắn không khỏi sờ lên cặp sừng hươu sao trên đầu mình, hỏi: "Ngươi nói, bộ dạng ta thế này, liệu có dọa y không?"
"Bộ dạng ngươi thế này rất đáng yêu." Vu Nô nói: "Không như ta, tháo mặt nạ ra là một quái vật."
Long Nô cũng chẳng nói gì, lập tức đi ra ngoài, Vu Nô theo sau.
Phía trước Tàng Kinh Các, Kiêu Nô cứ đứng như vậy, nhìn hai người bọn họ.
"Ngươi không đi lên ư?" Long Nô hỏi.
"Hai ngươi cứ đi đi!" Kiêu Nô nói.
"Ngươi không lo lắng chúng ta sẽ nói năng lung tung ư?" Khóe miệng Long Nô hiện lên một nụ cười đầy ẩn ý.
"Có chút bận tâm." Kiêu Nô thật thà nói, hắn quả thật rất lo lắng Long Nô. Vu Nô thì không nói làm gì, nhưng Long Nô gần đây nhìn hắn rất không vừa mắt, lúc này mà chạy đến trước mặt Sở Nhạn Tê nói năng lung tung thì khả năng đúng là quá cao.
"Hắc hắc..." Long Nô chợt bật cười, hỏi: "Có phải ngươi lo lắng y sẽ tức giận không?"
"Có chút!" Kiêu Nô nói.
Long Nô không nói thêm gì nữa, hắn chợt hiểu ra. Kiêu Nô vì sao lại đồng ý để bọn họ lúc này đến gặp Sở Nhạn Tê, hóa ra là hắn đã đắc tội với người khác, mà kẻ nào đến vào lúc này, rõ ràng chính là người chịu tội thay, cái tên Kiêu Nô đáng chết này.
Thế là, hắn trực tiếp lên lầu, Vu Nô nhìn Kiêu Nô, muốn nói lại thôi.
"Ngươi lên đi, đừng để y nhìn thấy bộ dạng thật của ngươi là được." Kiêu Nô lần nữa dặn dò, hắn rất lo lắng, bộ dạng của Vu Nô sẽ dọa Sở Nhạn Tê.
"Ừm!" Vu Nô đáp lời, cũng đi theo sau lên lầu.
Trên lầu hai Tàng Kinh Các, Sở Nhạn Tê sai người mang đến một cây đàn cổ. Y đã xem nhạc phổ hồi lâu, đột nhiên tâm huyết dâng trào, muốn phủ cầm một khúc, phong nhã một phen.
Người nghe duy nhất là Thương tiên sinh. Thương tiên sinh rất hiếu kỳ, ban đầu hắn thấy Sở Nhạn Tê lật xem nhạc phổ, chỉ nghĩ y nhàm chán xem cho vui, cũng không để ý. Đến khi y sai thần sử mang đàn cổ tới, hắn vẫn chưa để tâm. Tâm tính loại này, hắn hoàn toàn có thể hiểu, có người xem nhạc phổ, chắc chắn sẽ có một ít tâm tình kích động, giống như năm đó khi hắn mới học Ngự Phong thuật, dù ngã sấp mặt, vẫn cảm thấy chưa đủ đã.
Nhưng khi Sở Nhạn Tê đã điều chỉnh xong dây đàn, tiện tay gảy vài tiếng, điều chỉnh âm trầm, Thương tiên sinh chợt nhận ra, y có lẽ thật sự biết đánh đàn.
Khúc nhạc đó Thương tiên sinh chưa từng nghe qua, nhưng cảm giác không giống điệu khúc Đông Hoang. Hắn cũng không để ý, chỉ lặng lẽ nghe, dù sao, Sở Nhạn Tê cũng không phải đàn cho hắn nghe.
Một khúc chưa dứt, Sở Nhạn Tê cũng cảm thấy ngoài cửa dường như có người, nhưng vì đối phương không đi vào, y liền đợi đến khi khúc 《Gió Đông Phá》 đàn xong, mới dừng tay.
Quả nhiên, tiếng đàn vừa dứt, hai người bên ngoài liền bước vào.
Sở Nhạn Tê ngẩng đầu nhìn hai người này, đây là hai kẻ kỳ quái, hay nói đúng hơn, là hai yêu quái kỳ dị. Một kẻ vóc người khôi ngô cao lớn, dung mạo y hệt loài người, điểm khác biệt duy nhất là trên đầu hắn mọc ra hai cặp sừng hươu sao, trông vô cùng buồn cười.
Kẻ còn lại thì chẳng hề buồn cười chút nào, hắn khoác trên mình bộ y phục đen, trên mặt đeo một chiếc mặt nạ đen như mực. Cả người hắn thoạt nhìn như được bao phủ trong một tầng sương mù dày đặc, khiến Sở Nhạn Tê nhớ đến lúc mới gặp Thương tiên sinh, khi hắn cũng thích mặc bộ y phục liền màu đen, lại dùng ảo thuật che đi dung mạo thật của mình.
Sở Nhạn Tê thầm nghĩ, đây là sở thích của những đại nhân vật này chăng.
Thấy hai người này, Sở Nhạn Tê đột nhiên nảy ra ý muốn trêu chọc, cười nói: "Hai vị tìm ai? Chủ nhân không có nhà đâu!"
Hai người này không phải thần sứ cũng chẳng phải quỷ sai, rất rõ ràng. Sở Nhạn Tê cho rằng, bọn họ hẳn là đến tìm Kiêu Nô.
Long Nô và Vu Nô ngay khoảnh khắc nghe y nói chuyện, cũng ngây ngốc một lát, thậm chí Long Nô còn ngây người đến ba mươi giây, sau đó mới sực tỉnh lại, lập tức quỳ xuống, hành đại lễ bái kiến.
Khi hai người này bước vào, Thương tiên sinh đã đứng dậy, lùi lại vài bước, nhường chỗ.
Khí tức trên người hai người này quá cường đại, cường đại đến mức khiến hắn cảm thấy áp lực và khó chịu. Hai người này tuyệt đối sẽ không yếu hơn Kiêu Nô kia.
Một ý nghĩ như vậy chợt nảy ra trong đầu Thương tiên sinh, hắn không chỉ hoảng sợ, một mình Kiêu Nô đã đủ sức càn quét toàn bộ Đông Hoang rồi, nếu giờ lại thêm hai người như thế, thì tình cảnh sẽ ra sao?
Long Nô và Vu Nô, cả hai người đều vô cùng cung kính hành lễ với Sở Nhạn Tê, ba quỳ chín lạy, đúng chuẩn nghi lễ bái kiến thiên tử.
"Long Nô, Vu Nô khấu kiến bệ hạ." Hai người hắng giọng nói.
Sở Nhạn Tê ngẩn người, hóa ra hai người này không phải tìm Kiêu Nô, mà là tìm y ư? Hơn nữa, dường như hai người này cũng giống Kiêu Nô, đều chạy đến để nhận chủ ư?
Sở Nhạn Tê cho rằng, một mình Kiêu Nô già cả mà hồ đồ thì thôi đi, dù sao hắn đã rất già, tuy là Yêu tộc, nhưng đâu ai quy định Yêu tộc thì sẽ không mắc chứng lẫn thẫn tuổi già. Y cũng chẳng để bụng, cứ vui vẻ la hét Kiêu Nô, ở đây trải qua mấy ngày tháng đế vương.
Nhưng mà, hôm nay thì hay rồi, Kiêu Nô lại không phải là một kẻ già cả hồ đồ duy nhất.
"Khụ khụ..." Sở Nhạn Tê khẽ ho nói: "Ta không phải bệ hạ gì của các ngươi đâu." Trong lúc nói chuyện, y đã đứng dậy, đi đến chiếc ghế mềm mại bên cạnh ngồi xuống, nhìn Long Nô và Vu Nô nói: "Hai vị cứ đứng dậy đi."
"Bệ hạ đừng nói đùa." Long Nô bất động nguyên vị, bò đến trước mặt y, ngẩng đầu nhìn y, nói.
"Ta cứ nghĩ Kiêu Nô hồ đồ rồi, nhưng các ngươi không thể theo hắn mà hồ đồ theo chứ." Sở Nhạn Tê vừa nói, vừa không khỏi tò mò, năm nay, lòng hiếu kỳ hại chết mèo mà.
Long Nô ngay trước mặt y, lại còn đang quỳ trên mặt đất như vậy. Y khẽ vươn tay là có thể sờ đến cặp sừng trên đầu hắn, lúc này không khỏi động thủ, sờ lên rồi còn cố sức véo véo. Không ngờ cặp sừng đó cứng rắn như sắt, lại khác hẳn sừng dê sừng trâu thông thường, tựa như ngọc thạch.
Dưới sự thôi thúc của lòng hiếu kỳ, y còn dùng tay búng thử vài cái, quả nhiên phát ra tiếng 'đông đông đông' tựa như ngọc thạch.
"Đây là sừng gì?" Sở Nhạn Tê hỏi.
Long Nô cảm thấy xấu hổ, hắn không tài nào ngờ được, khi gặp bệ hạ — y lại hỏi ra một vấn đề không đáng tin cậy đến thế.
"Sừng rồng, hay là sừng hươu?" Sở Nh��n Tê hỏi.
"Bệ hạ, đây không phải sừng rồng cũng không phải sừng hươu, đây là nô giác..." Long Nô nhỏ giọng nói.
Kiêu Nô đi theo phía sau, đứng ở cửa nghe lén, suýt chút nữa bật cười không ngớt, vội vàng che miệng, sau đó dùng một lá bùa cách âm nhỏ, để tránh lỡ không cẩn thận phát ra tiếng động.
Khà khà khà...
Long Nô chỉ sợ nằm mơ cũng không nghĩ tới, bệ hạ lại hỏi một vấn đề như vậy.
"À này... Ngươi thuộc chủng tộc gì vậy?" Sở Nhạn Tê rất hiếu kỳ, hỏi: "Long tộc ư? Ngươi có thể biến thành một con rồng thật lớn không?" Y vừa nói, vừa khoa tay múa chân.
"Bệ hạ!" Long Nô cảm thấy, hắn thà đập đầu chết còn hơn, lúc này vội vàng dập đầu nói: "Nô không phải chủng tộc tinh quái đê tiện."
"Long tộc là chủng tộc tinh quái đê tiện ư?" Sở Nhạn Tê rất ngạc nhiên.
"Ở sâu trong Vô Tận Chi Hải, có Long tộc tồn tại, bọn họ có thể hô phong hoán vũ, gây sóng gió, nhưng bọn họ không cùng chủng tộc với ta." Long Nô nói.
"Được rồi..." Sở Nhạn Tê thành thật thừa nhận, con yêu này không phải yêu thông thường, mà là Đại Yêu, một Đại Yêu còn cường đại hơn cả Long tộc.
"Ta là Đại Yêu Long Nô." Long Nô dập đầu nói.
"Cặp sừng này có tác dụng gì?" Sở Nhạn Tê vẫn còn tò mò, rõ ràng là hình dạng con người, vì sao trên đầu lại mọc ra một cặp sừng hươu sao? Để khoe khoang hay là phong cách ư? Nếu là Long tộc, đều có thể biến hóa trưởng thành, vậy thì mắc gì phải mang hai cái sừng trên đầu để khoe khoang?
Độc giả có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này một cách độc quyền tại truyen.free.