(Đã dịch) Đại Hoang - Chương 10: Nghịch chuyển
Đường Cát lại vô cùng hứng thú với Hách Cường, tiện thể hỏi han vài câu. Quả nhiên, suy đoán của hắn không sai, Sở Vân Hào giở trò đùa giỡn nhục mạ Sở Nhạn Tê, Hách Cường thực sự không thể khoanh tay đứng nhìn. Sau đó hắn liền ra tay, một mình chống lại năm người, và kết quả chính là như vậy.
Đư���ng Cát nhìn qua bốn tên đệ tử kia, đều là Tu Linh kỳ tầng năm, tầng sáu. Còn Sở Vân Hào thì thực lực ngang ngửa với Hách Cường, cũng đã đạt Tu Linh kỳ Đại viên mãn, chỉ còn chờ đột phá để tiến vào Nguyên Linh kỳ. Thế mà năm người liên thủ, vẫn bị một mình Hách Cường đánh cho kẻ trọng thương, người tàn phế.
Đường Cát đưa tay sờ lên người Hách Cường, phát hiện cơ bắp người này rắn chắc như sắt, kinh mạch trôi chảy, linh khí thuần hậu, không khỏi ngầm gật đầu. Trong lòng hắn nghĩ: "Tiểu tử này quả thực là một thiên tài tu luyện."
Bởi vậy, Đường Cát có chút động lòng sinh ra ý muốn bồi dưỡng. Hắn lại hỏi thêm vài câu, biết được Hách Cường từ nhỏ đã lớn lên cùng Sở Nhạn Tê, hai người có quan hệ vô cùng tốt, và Sở Nhạn Tê cũng không hề đối xử với hắn như nô lệ.
Đường Cát nghe xong, trong lòng bỗng có ý định khác, đang định nói chuyện, lại thấy Sở Chính Minh từ trên lầu đi xuống. Hắn lập tức dặn dò Hách Cường lên lầu chăm sóc Sở Nhạn Tê, đồng thời đuổi Sở Vân Kiệt cùng hai đệ tử của mình ra ngoài, để hắn ở lại nói chuyện riêng với Sở Chính Minh.
"Thương thế của Nhạn Tê công tử thế nào rồi?" Đường Cát ngồi xuống ghế trong đại sảnh dưới lầu, rồi cố ý hỏi.
"Không có gì trở ngại, chỉ là chút thương ngoài da, cùng với một chút kinh hãi thôi. Giờ đang mệt mỏi, Sở mỗ đã cho cậu ấy nằm nghỉ rồi." Sở Chính Minh vội vàng cung kính đáp.
"Ồ?" Đường Cát nghe vậy, lạnh lùng nói, "Sở Chính Minh, lúc này ngươi có thể giải thích cho ta nghe chuyện hôm nay được không?"
"Cái này..." Sở Chính Minh cứng họng. Giải thích? Hắn nên giải thích thế nào đây? Vốn dĩ hắn cho rằng Sở Nhạn Tê chỉ là trượng phu của một tiểu thư mê trai, lại còn là một phế vật tu luyện. Đường gia căn bản không coi trọng, chẳng qua là không nỡ bỏ cô tiểu thư mê trai kia nên bất đắc dĩ chấp nhận.
Nhưng hôm nay xem ra, Đường gia lại rất coi trọng phế vật này, hoặc là nói, cô tiểu thư mê trai kia có địa vị bất thường trong Đường gia?
Bất kể thế nào, Sở Chính Minh hiểu rõ một điều: nếu Sở Nhạn Tê xảy ra chuyện tại Sở gia của họ, thì hắn đừng hòng có được đan dược.
"Ta không quan tâm Nhạn Tê công tử trước kia ra sao, nhưng ngươi đã biết rõ, hắn sắp trở thành Thiếu chủ của nhà ta, ngươi không nên để hắn ở trong chỗ ở của bọn người hầu nô bộc như vậy." Đường Cát cười lạnh nói, "Mặt khác, ngươi rõ ràng dung túng đệ tử gia tộc, đùa giỡn nhục mạ, tra tấn Nhạn Tê công tử, trong mắt ngươi còn có Thương Ngô Chi Thành của chúng ta hay không?"
Mồ hôi lạnh của Sở Chính Minh róc rách chảy dài, làm sao còn đứng vững được? Chân mềm nhũn, lại quỳ xuống, vội vàng nói: "Là Sở mỗ sơ suất, không để ý đến đám trẻ nhỏ vô phép. Kính xin Tiên sư thứ lỗi."
"Hừ!" Đường Cát hừ lạnh một tiếng, nói, "Sơ suất? Cái sơ suất này sẽ lấy mạng người đấy, ngươi có biết không?"
"Biết rõ... biết rõ..." Sở Chính Minh liên tục gật đầu.
"Ngươi đến gần đây." Đường Cát tựa vào ghế, nhắm mắt lại, lạnh lùng nói.
"Vâng!" Sở Chính Minh sớm đã bị hắn dọa sợ đến nỗi xương cốt cũng mềm nhũn, không dám đứng dậy, liền cứ thế bò đến trước mặt hắn.
Đường Cát m�� mắt, đưa tay, một đốm lửa chui vào trán Sở Chính Minh, nhanh chóng biến mất. Sở Chính Minh đau đớn toàn thân run rẩy, không kìm được hét to một tiếng, cả người thẳng tắp ngã xuống đất.
"Đứng dậy đi, đừng giả chết." Đường Cát cười lạnh một tiếng, lúc này mới chậm rãi nói, "Ta đã gieo Ma Hỏa khế ước trên người ngươi rồi..."
Sở Chính Minh chỉ cảm thấy toàn thân như rơi vào hầm băng, không kìm được giật nảy mình run rẩy một cái. Hắn tự nhiên biết Ma Hỏa khế ước là thứ gì, đó là một loại khế ước nô lệ được ký kết bằng linh khí. Chỉ cần đối phương tâm niệm vừa động, bản thân hắn sẽ sống không bằng chết. Trừ phi tu vi của hắn có thể thắng được đối phương, mới có thể tiêu trừ Ma Hỏa khế ước, nếu không, đời này hắn chỉ có thể mặc kệ đối phương sai khiến.
"Ngươi không cần sợ hãi, ta muốn đích thân lên núi Côn Luân tìm kiếm một vị thuốc quý. Những ngày này, Nhạn Tê công tử phiền ngươi chăm sóc. Chờ ta trở về, ngươi sẽ biết hậu quả." Đường Cát nâng tách trà lên, cứ thế từ tốn nói.
"Khi ta đưa Nhạn Tê công tử rời đi, tự nhiên sẽ giải trừ Ma Hỏa khế ước và ban thưởng đan dược cho ngươi." Đường Cát lại nói.
"Vâng, Tiên sư nhân từ, Sở mỗ nguyện ý thuần phục Tiên sư, tuyệt không hai lòng." Sở Chính Minh vội vàng bày tỏ lòng trung thành của mình.
"Được rồi, ngươi có trung thành hay không, đối với ta mà nói, cũng không quan trọng." Đường Cát thản nhiên nói, "Ngươi nếu như muốn đan dược, chuyện còn lại, chính ngươi liệu mà xử lý đi."
Nói xong, hắn trực tiếp đứng dậy, cứ thế đi ra ngoài, gọi hai đệ tử của mình, rồi thản nhiên rời đi.
Để lại Sở Chính Minh đứng sững tại chỗ, không biết đã qua bao lâu, Sở Vân Kiệt mới nhẹ nhàng bước đến. Thấy tổ gia gia vẫn còn quỳ trên mặt đất, hắn vội vàng đi tới, nâng Sở Chính Minh dậy: "Tổ gia gia, người sao vậy?"
Sở Chính Minh thấy hắn, lập tức giận tím mặt, dương tay chính là một cái tát đánh tới, chỉ thấy Sở Vân Kiệt bị đánh văng xa hai trượng, đầu óc cũng mơ hồ.
"Súc sinh, ta đã dặn đi dặn lại các ngươi, không được đi trêu chọc Sở Nhạn Tê, không đư��c đi trêu chọc hắn, các ngươi tại sao không nghe?" Sở Chính Minh giận dữ nói.
"Gia gia... Con..." Sở Vân Kiệt cũng oan ức lắm chứ. Cái kia chỉ là một phế vật, làm nhục một chút thì hắn còn có thể làm sao? Càng oan ức hơn là, hôm nay hắn cũng không có mặt ở đó, cái tát này coi như oan uổng rồi.
"Gia gia, Vân Hào bị thương rất nặng, người đi xem..." Sở Vân Kiệt xoa cái mặt nóng rát, vội vàng nói. Hắn và Sở Vân Hào là đường huynh đệ, chơi đùa từ nhỏ đến lớn, hôm nay thấy thương thế của Vân Hào nặng như vậy, hắn làm sao có thể không sốt ruột được?
"Ta đi xem hắn, ai đến xem ta?" Sở Chính Minh nghĩ đến Đường Cát đã gieo Ma Hỏa khế ước lên người mình, tất cả đều là do Sở Vân Hào đùa giỡn nhục mạ Sở Nhạn Tê mà ra. Hắn lập tức giận dữ nói, "Hắn nếu như còn chưa chết, thì xem như hắn may mắn. Ngươi truyền lệnh xuống, không được cho hắn mời đại phu chữa trị, sống chết mặc bay."
"Tổ gia gia..." Sở Vân Kiệt trợn mắt há hốc mồm nhìn Sở Chính Minh.
"Ngươi đúng là ngu xuẩn!" Sở Chính Minh mắng một cách dữ dội, "Ngươi chẳng lẽ còn không nhìn ra, việc các ngươi làm nhục Sở Nhạn Tê đã khiến Đường gia vô cùng phẫn nộ sao? Nếu như đem tất cả chuyện trước kia đều vạch trần, e rằng ngươi cũng chịu không nổi. Chi bằng bây giờ đổ hết lên đầu Sở Vân Hào, ít nhất ngươi có thể thoát tội sạch sẽ. Tương lai cho dù có nói lại, cũng nói đều là hắn cầm đầu, ngươi bất quá chỉ là làm theo mà thôi."
Sở Vân Kiệt ngây người một lúc, lập tức hiểu ra, vội vàng gật đầu nói: "Tổ gia gia nói rất đúng."
"Đường Tiên sư vừa nói rồi, hắn muốn vào núi tìm kiếm một vị thuốc quý, tự nhiên không rảnh chăm sóc Sở Nhạn Tê. Cho nên, những ngày này, ngươi vẫn có cơ hội kết nối quan hệ tốt với hắn." Sở Chính Minh trầm ngâm một lát, nói, "Bất luận thế nào, ngươi đều phải nhẫn nhịn, giữ quan hệ tốt với hắn. Cho dù làm một con chó, cũng phải làm thật tốt cho ta."
"Thế nhưng mà... Tổ gia gia..." Sở Vân Kiệt từ trước đến nay tâm cao khí ngạo, làm sao có thể nuốt trôi được loại khí phách này? Hôm nay, tổ gia gia còn muốn hắn làm nô bộc, làm chó cho tên phế vật kia?
"Thế nhưng mà cái gì?" Sở Chính Minh trừng mắt nhìn cháu trai mình một cách dữ tợn, mắng, "Vì ta, vì Sở gia, vì tiền đồ tương lai của chính ngươi, chính ngươi ngẫm lại đi? Ngươi cho rằng, chỉ có ngươi chịu ủy khuất sao? Chờ lát nữa tổ gia gia còn phải lên đó, dập đầu bồi tội với tên phế vật kia. Ta đường đường là gia chủ Sở gia, tuổi đã cao rồi, ta còn chấp nhận được cơn t��c này, ngươi còn có gì mà không nhẫn nhịn được nữa?"
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.