(Đã dịch) Đại Hoang - Chương 9 : Biến cố (2)
Tang Cát lập tức hiểu rõ. Sở Nhạn Tê trong phòng lúc này cũng vội vàng chạy đến giành lấy, xem xét tình hình, liền tức giận đến suýt thổ huyết. Hai tay Sở Nhạn Tê bị khóa sắt xiềng chặt vào cột, miệng cũng bị khăn tay bịt kín. Có lẽ chính vì thế, Hách Cường mới liều mạng giao chiến với các đệ tử nhà họ Sở kia.
Giữa lúc căn phòng nghiêng đổ sụp xuống, Tang Cát chẳng kịp nghĩ nhiều, chỉ vung tay chặt đứt. Khóa sắt bị ông ta dùng hai ngón tay bẻ gãy. Thấy lão già này bước vào, Sở Nhạn Tê trong lòng kinh ngạc khôn xiết – hôm nay Sở Vân Kiệt không đến, hắn cũng không biết bên ngoài xảy ra chuyện gì.
Sở Vân Hào dẫn theo hai tiểu đệ tử, cộng thêm những người vốn thay phiên trông coi hắn, tổng cộng năm người, đã khiêu khích Hách Cường không ít. Mặc dù Sở Chính Minh đã dặn dò không nên trêu chọc, nhưng Sở Vân Hào vẫn không kiềm chế được tính tình, dùng khóa sắt nhốt hắn trong phòng. Sở Nhạn Tê tuy phẫn nộ, nhưng lại bất lực.
Hắn đến thế giới này chưa được bao lâu, ngoài mạch long khí ở Thương Lan Sơn Mạch nhen nhóm trong lòng một tia hy vọng, thời gian còn lại hắn đều chìm trong suy tư: làm thế nào mới có thể thoát khỏi cảnh khốn cùng hiện tại? Nhưng bất kể hắn cố gắng thế nào, nếu không thể Khai Khiếu tu luyện, hắn nhất định sẽ là một phế vật.
Ngoài việc nén giận, hắn không còn lựa chọn nào khác. Những ngày qua, mặc cho Sở Chính Minh nhục mạ, tra tấn thế nào, hắn đều nhẫn nhịn.
Mạnh Tử từng nói: “Trời muốn trao trách nhiệm lớn cho người nào, ắt trước hết làm khổ ý chí, nhọc nhằn gân cốt người đó.” Bởi vậy, hắn không hề nản chí, ít nhất trên núi Côn Lan vẫn còn tia hy vọng của hắn.
Hắn muốn khuyên nhủ Hách Cường kìm nén cơn giận, nhưng bất đắc dĩ Sở Vân Hào đã bịt miệng hắn, khiến hắn không thể thốt ra lời nào, đành trơ mắt nhìn bọn họ đánh nhau trong phòng, cuối cùng đánh đến sập cả căn nhà.
Sở Nhạn Tê nhìn Tang Cát, lão nhân này thật sự lợi hại, hai ngón tay đã bẻ gãy khóa sắt. Nhưng không kịp để hắn nói chuyện, căn phòng đã nghiêng đổ sụp xuống. Tang Cát vung ngón tay, một đạo Quang Mạc nhàn nhạt bay ra, tất cả gạch ngói vụn, đá sỏi đều văng ra xung quanh, trên người bọn họ lại không hề dính một chút nào.
"Công tử, không sao rồi." Tang Cát sợ hắn hoảng sợ, vội vàng an ủi.
"Ta không sao, ông là ai?" Sở Nhạn Tê xoa xoa cổ tay bị khóa sắt siết đến rách nát, ngồi phịch xuống đống gạch vụn, tò mò hỏi.
"Tiên sư!" Đúng lúc này, Sở Chính Minh đã hoàn hồn, sờ vết máu ở khóe miệng. Vừa rồi trong lòng nóng vội, hắn muốn giết Hách Cường, mà Tang Cát chỉ muốn cứu người, không có ý làm hại hắn, bởi vậy thương thế của hắn không nặng. Nhưng hắn biết rõ, trên con đường tu tiên, cảnh giới khác biệt tựa như trời vực, tuyệt đối không cách nào vượt qua ranh giới đó.
Tu vi của mình so với Tang Cát kém quá xa.
"Sở Chính Minh, ngươi đối xử Nhạn Tê công tử như vậy ư?" Tang Cát giận dữ nói, "Ngươi không những để Thiếu chủ tương lai của gia tộc ta ở nơi ở dành cho nô lệ này, lại còn chỉ thị đệ tử dòng họ đối với Thiếu chủ tương lai của chúng ta thi hành cực hình tra tấn nhục nhã – đây là ngươi khiêu chiến thành Thương Ngô chúng ta sao?"
"Không, không, không..." Sở Chính Minh sợ hãi hồn phi phách tán, đắc tội với nhà họ Tang, đừng nói đan dược, e rằng ngay cả gia tộc họ Sở cũng chưa chắc giữ được. Lúc này, hắn chỉ cảm thấy bắp chân mềm nhũn, thân bất do kỷ quỳ xuống, dập đầu nói: "Tiên sư đã hiểu lầm rồi. Đây chỉ là chút mâu thuẫn nhỏ của bọn trẻ, cũng là do bọn chúng không hiểu chuyện, tuyệt đối không phải do Sở mỗ sai sử. Dù Sở mỗ có gan lớn đến trời cũng tuyệt đối không dám đắc tội thành Thương Ngô đâu ạ?"
"Vậy mà ngươi lại để Nhạn Tê công tử ở nơi ở của nô bộc thế này, chẳng lẽ không phải sỉ nhục đối với thành Thương Ngô chúng ta sao?" Tang Cát hừ lạnh một tiếng nói. "Ta vốn có chuyện muốn nhờ giúp, sau khi thành công ắt sẽ hậu tạ. Không ngờ ngươi lại. . . Thôi vậy, đã ngươi không chịu được như thế, hôm nay ta sẽ đón Nhạn Tê công tử đi. Trấn Côn Lan này đâu phải chỉ của riêng nhà ngươi, ta sẽ tìm người khác để thực hiện việc này là được."
"Tiên sư bớt giận! Đều là Sở mỗ hồ đồ." Sở Chính Minh sợ hãi hồn phi phách tán, nếu lúc này Tang Cát đưa Sở Nhạn Tê đi, công sức của hắn xem như đổ sông đổ biển, đừng nói đan dược, e rằng về sau gia tộc họ Sở cũng không còn ngày tháng yên ổn. Trong lòng nghĩ vậy, hắn cuống quýt dập đầu về phía Tang Cát.
"Khá lắm hồ đồ! Trong cảnh gió bụi thế này, ngươi còn muốn Nhạn Tê công tử ngồi đến bao giờ? Còn không mau chuẩn bị phòng, để công tử ở lại, mời đại phu trị liệu thương thế?" Tang Cát mắng.
Sở Chính Minh vốn ngây người, lập tức hiểu ra rằng vẫn còn đường cứu vãn. Hắn vội vàng từ dưới đất đứng dậy, muốn đích thân đi đỡ Sở Nhạn Tê.
"Hồ đồ! Công tử dáng vẻ này sao mà đi được?" Một giọng nói thanh thúy vang lên.
Sở Chính Minh ngây người, ngẩng đầu nhìn lại, thì ra là Tiểu Đậu Tử, tiểu đệ tử của Tang Cát. Vốn dĩ vẻ mặt đã lạnh lùng, lúc này càng phủ thêm một tầng sương giá.
"Vâng, vâng, Sở mỗ hồ đồ rồi. Vân Kiệt, con đến cõng Sở Nhạn Tê... công tử, đưa đến Hà Lâu nơi ta thường nghỉ ngơi." Sở Chính Minh vội vàng phân phó.
Sở Vân Kiệt và Sở Vân Hào là đường huynh đệ. Vừa rồi hắn vội vàng đi xem xét thương thế của đường đệ, vừa nhìn thấy liền kinh hãi không thôi. Xương đùi chân trái của Sở Vân Hào bị đánh gãy, ba chiếc xương sườn trước ngực cũng nát bươn, một mảng thịt trên mặt bị cắn xé, một bên tai cũng không còn. Lúc này, hắn chỉ có thể nằm trên mặt đất rên rỉ, hơi thở thoi thóp, nếu không được chữa trị kịp thời, e rằng ngay cả cái mạng nhỏ cũng khó giữ.
Nghe Sở Chính Minh gọi mình, Sở Vân Kiệt vốn ngẩn ra một chút, rồi nói: "Để con cõng hắn ư? Hắn..."
"Đồ hỗn trướng, còn không mau qua đây!" Sở Vân Kiệt chưa dứt lời, Sở Chính Minh đã giận tím mặt.
"Tổ gia gia..." Sở Vân Kiệt từ trước đến nay chưa từng thấy tổ gia gia của mình tức giận đến thế, nào dám trái lời? Hắn vội vàng bước tới.
"Sở sư đệ, mau cõng công tử về phòng nghỉ ngơi đi. Trời lạnh, ngồi giữa nơi gió bụi thế này mà bị cảm bệnh thì không phải chuyện đùa đâu." Tiểu Đậu Tử lớn tiếng nói.
Sở Nhạn Tê vốn muốn nói hắn có thể tự mình đi, nhưng khi ngẩng đầu, lại thấy Tiểu Đậu Tử bên cạnh Tang Cát, đôi mắt to tròn nhìn chằm chằm hắn. Thấy hắn ngẩng đầu, Tiểu Đậu Tử hé miệng cười, toát lên vẻ giảo hoạt.
Sở Nhạn Tê thấy vậy, lập tức hiểu ý, cố tình không nói gì. Sở Vân Kiệt tức giận đến phổi muốn nổ tung, bảo hắn đi cõng tên phế vật kia ư? Nhưng bất đắc dĩ, hắn chỉ đành bước tới. Vì Sở Nhạn Tê đang ngồi dưới đất, hắn đành phải quay người, cúi thấp người xuống.
Hách Cường toàn thân máu đen, bị thương không nhẹ. Lúc này thấy vậy, hắn cười quái dị một tiếng, vịn Sở Nhạn Tê nằm ghé lên lưng Sở Vân Kiệt.
Sở Vân Kiệt vừa tức vừa hận, cõng Sở Nhạn Tê đi đến Hà Lâu.
"Vậy thì tốt." Tang Cát nhìn Hách Cường, vỗ vỗ vai hắn, lấy ra hai cái bình nhỏ nói: "Thuốc màu trắng thì bôi ngoài da, thuốc màu đỏ thì uống, vài ngày nữa sẽ khỏi thôi."
Hách Cường thấy vậy, vội vàng hai tay nhận lấy thuốc, liên tục nói lời cảm tạ.
Hà Lâu dĩ nhiên không phải căn phòng đổ nát Sở Nhạn Tê ở ngày thường có thể sánh được. Đó là nơi Sở Chính Minh thường nghỉ ngơi, tuy không lớn nhưng cực kỳ tinh xảo và hoa lệ.
Đúng lúc này, Sở Chính Minh đích thân đến, hầu hạ Sở Nhạn Tê thay quần áo, đắp thuốc trị thương.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.