Jackson cùng vài người từ Viện bảo tàng Metropolitan đang xem xét hai tác phẩm đặt trước mặt mình. Một bức vừa được lấy từ chỗ Phương Dật về, còn bức kia là tác phẩm đã được nhóm người bọn họ dày công nghiên cứu và trùng tu.

Hiện tại, nét mặt những người này, kể cả Simon, đều vô cùng phấn khích. Bởi vì mọi người đều cảm thấy kiệt tác mà mình dốc hết tâm huyết trùng tu bấy lâu, giờ đây đã hoàn toàn trở thành trò cười trước bức họa mà Phương Dật vừa hoàn thành.

"Tôi cảm thấy từng sắc thái của chúng ta đều có vấn đề, màu lam thì quá nhạt, màu hồng lại quá đậm! Hơn nữa còn chưa thấu cái thần..." Một chuyên gia trùng tu của viện bảo tàng rốt cuộc không kìm được, phá vỡ sự tĩnh lặng trong phòng, mở miệng lẩm bẩm, lại giống như đang cảm thán cùng các đồng nghiệp xung quanh.

Jackson nghe đồng nghiệp nói, cũng không khỏi gật nhẹ đầu: "Xem ra mọi công việc trước đây của chúng ta đều phải làm lại từ đầu rồi!"

"Bức tác phẩm này..." Simon chỉ vào bức họa của Phương Dật mà nói. Vừa nhìn thấy tác phẩm này, Simon liền lập tức nảy sinh ý muốn chiếm hữu. Simon cũng biết, chỉ riêng danh tiếng của Phương Dật cũng đủ khiến giá trị thị trường của bức tranh này trở nên vô cùng xa xỉ. Dù biết khả năng chiếm hữu là vô cùng nhỏ bé, nhưng Simon vẫn không kìm được mà hỏi một câu.

Dù không biết Simon định nói gì, nhưng Jackson vẫn nói thẳng: "Bức tác phẩm này hiện thuộc về bộ sưu tập của Viện bảo tàng Metropolitan!"

"Cái gì?" Simon không khỏi há hốc mồm hỏi, trên mặt lộ vẻ khó mà tin được.

Jackson mở miệng giải thích: "Bức tác phẩm này là do Viện bảo tàng Metropolitan chúng tôi ủy thác Phương Dật phục chế, chúng tôi đã có hợp đồng từ trước!"

Ngay từ đầu, hợp đồng Phương Dật ký với Viện bảo tàng Metropolitan đã bàn bạc rất rõ ràng. Phương Dật sẽ xem xét, chỉ đạo trùng tu hoặc phục chế tác phẩm này. Vốn dĩ, cả Phương Dật lẫn người đàm phán là Trâu Hạc Minh đều không nghĩ rằng sẽ phải dùng đến trường hợp thứ hai. Trong mắt Trâu Hạc Minh, với danh tiếng của Phương Dật mà đi giúp người ta trùng tu tranh, người khác dù không cảm động đến rơi nước mắt thì ít nhất cũng sẽ hoan hô như chim sẻ. Ai ngờ lại xảy ra tình huống như vậy, có người lại từ chối tác phẩm trùng tu của Phương Dật, Simon lại thẳng thừng như thể đuổi người đi.

Vấn đề này vừa nảy sinh, Phương Dật liền không thể không đ��i mặt với tình huống cuối cùng, có lẽ phải giúp Viện bảo tàng Metropolitan phục chế bức tác phẩm này. Đương nhiên, đây cũng là kết quả mà tất cả mọi người mong muốn nhất. Hiện tại, những người này thà rằng quẳng cả Simon lẫn tác phẩm của Da Vinci đi, chỉ mong Phương Dật thực hiện trường hợp thứ hai này.

Bởi vì Da Vinci thì vẫn là Da Vinci, nhưng đó là Da Vinci của Simon, còn bức tác phẩm của Phương D��t này lại thuộc về Viện bảo tàng Metropolitan. Mua được một tác phẩm trùng tu xuất sắc đến vậy của Phương Dật với giá 200 ngàn USD, người đàm phán hợp đồng cho Viện bảo tàng Metropolitan liền cảm thấy mình đã vẽ nên một dấu son chói lọi trong sự nghiệp của bản thân.

Trái lại, Trâu Hạc Minh lại có chút ngẩn ngơ. Mỗi khi gặp Phương Dật, anh lại thỉnh thoảng nói một câu: "Cả ngày săn nhạn, có ngày bị nhạn mổ mù mắt."

Nhận tiền thì phải làm việc. Tuy nói số tiền này thu được rất ít, nhưng với một chút sự thỏa mãn tinh thần nhỏ nhoi, Phương Dật vẫn cảm thấy mình cũng không thiệt thòi gì.

Nghe xong lời giới thiệu đơn giản của Jackson, Simon cảm thấy mình không còn chút hy vọng nào. Dù có tiền, ông cũng không thể lấy được bức tác phẩm này từ bộ sưu tập của Viện bảo tàng Metropolitan. Đưa ra một cái giá khiến Viện bảo tàng Metropolitan không dám từ chối sao? E rằng trên đời này cũng chẳng có mấy ai làm được điều đó, bởi vì ông chỉ có một mình, trong khi phía sau Viện bảo tàng Metropolitan là mười mấy, thậm chí hàng trăm người giống như ông vậy!

"Vậy chúng ta hãy nghiên cứu lại cách trùng tu bức bản gốc này!" Simon đặc biệt nhấn mạnh từ 'bản gốc' bằng giọng điệu của mình, dường như muốn nhắc nhở tất cả mọi người có mặt rằng bức tranh ông đang giữ mới là bản gốc của Da Vinci. Bức này mới là một trong những phát hiện vĩ đại nhất trong lịch sử nghệ thuật gần trăm năm nay.

Jackson không chút hứng thú với ý tứ của Simon, chỉ ừ một tiếng. Ông khoanh hai tay trước ngực, một tay chống cằm, cau mày, ánh mắt không ngừng dao động giữa tác phẩm phục chế của Phương Dật và bức bản gốc của Da Vinci.

"Rất khó khăn!" Sau khi nhìn năm sáu phút, Jackson quét mắt nhìn các đồng nghiệp rồi nói. Theo quan điểm của ông, nếu hiện tại có thể dựa theo tác phẩm trùng tu của Phương Dật mà thực hiện được 100%, thì đó tuyệt đối là phương án tốt nhất.

Thế nhưng trong lòng Jackson lúc này lại không có chút manh mối nào. Chỉ nhìn màu sắc trên quả cầu thủy tinh Cứu Thế Chủ, Jackson liền bắt đầu lo lắng. Màu sắc ấy vô cùng trong suốt, quả cầu thủy tinh giống như một khối nước, vừa có chút trạng thái cố định, lại càng thể hiện vẻ đẹp lấp lánh của chất lỏng đang chuyển động. Nếu bảo là màu xanh da trời, thì trong đó dường như còn ẩn chứa chút vẻ đẹp tím mờ ảo đầy bí ẩn, nhưng lại không hẳn là màu tím, nhìn lâu dường như vẫn ánh lên sắc hồng. Một quả cầu thủy tinh dường như chứa đựng cả cuộc đời của một người, rực rỡ muôn vàn sắc thái huyền ảo. Mà đây mới chỉ là một quả cầu thủy tinh thôi đấy!

Nói xong câu đó, Jackson liền nhìn ra từ nét mặt của tất cả đồng nghiệp cùng một tâm trạng đang hiện hữu trong lòng mình: vừa bất lực vừa không biết phải làm sao!

"Tôi rất muốn nói rằng chúng ta có thể trùng tu bức bản gốc thành như thế, nhưng chính tôi biết điều đó là nói dối! Bức tác phẩm này, tôi thấy vẫn nên mời Phương Dật tiên sinh đến trùng tu thì hơn!" Một lão già tóc bạc trắng nói với các đồng nghiệp của mình: "Đây là bức tác phẩm trùng tu vĩ đại nhất mà tôi từng được thấy kể từ khi chào đời. Hơn nữa, tôi cho rằng chỉ khi Da Vinci ở trạng thái kỹ nghệ đỉnh cao nhất, cùng với tâm trạng thăng hoa nhất mới có thể hoàn thành một kiệt tác như vậy, một kiệt tác không thể vượt qua!"

Lão già nói xong, nhìn quanh các đồng nghiệp trong phòng rồi nói thêm: "Tôi xin rút khỏi nhóm này, bởi vì với tôi mà nói, công việc này đã thực sự không còn ý nghĩa gì nữa!" Nói rồi, ông cũng không chờ các đồng nghiệp nói gì, chỉ lắc đầu, nhìn bức tác phẩm trùng tu của Phương Dật một cái, rồi quay người bước về phía cửa.

Lão già vừa đi như vậy, kéo theo hai chuyên gia trùng tu khác cũng bỏ đi theo. Hiện tại, cả căn phòng chỉ còn lại Jackson, Simon cùng với bốn chuyên gia trùng tu ngoài bốn mươi tuổi, những người vẫn đầy nhiệt huyết muốn thử sức.

Jackson nhìn những người còn lại, cố nặn ra một nụ cười trên mặt: "Vậy thì chúng ta hãy coi đây là một thử thách mà thực hiện!" Nói xong, ông quét mắt qua một lượt gương mặt mọi người.

"Cứ làm như vậy đi!" Một trong số các chuyên gia trùng tu còn lại mở miệng nói. Vị này mới chỉ bốn mươi tuổi, được xem là người nổi bật trong số những người trẻ tuổi đồng trang lứa. Anh ta không nghĩ mình có thể lập tức vượt qua tiêu chuẩn hiện tại của Phương Dật, mà coi chuyện này là một cơ hội học hỏi khó có được, nên mới thể hiện sự phấn khích khác thường so với người thường.

Bởi vì đã nhận nhiệm vụ, Viện bảo tàng Metropolitan nói gì thì cũng phải cố gắng hoàn thành nhiệm vụ này, để làm hài lòng phòng trưng bày của mình. Một tháng kế tiếp, Jackson, Simon cùng sáu người khác trải qua khoảng thời gian vô cùng khổ sở. Bởi vì mỗi lần, dù là cố gắng làm sạch lại bản gốc để trùng tu, hay cố gắng điều tra để nắm bắt được ánh sáng và màu sắc như tác phẩm phục chế của Phương Dật, thì cũng chẳng có ai cảm thấy mình có thể làm được.

Thực sự không còn cách nào nữa, theo đề nghị của Jackson, Viện bảo tàng Metropolitan trả lại toàn bộ số tiền của Simon, đồng thời dựa theo thỏa thuận, bồi thường chín vạn đô la. Còn về chi phí làm sạch, Viện bảo tàng Metropolitan khách khí bày tỏ đây là khoản miễn phí tặng kèm!

Một tuần sau, Viện bảo tàng Metropolitan liền tổ chức một buổi tiếp nhận nhỏ. Bức tác ph��m trùng tu này của Phương Dật được công khai treo trong sảnh triển lãm của Viện bảo tàng Metropolitan. Chỉ có điều, chú thích dưới bức tranh là: Phương Dật phục chế tác phẩm 《 Chúa Cứu Thế 》 của Da Vinci.

Câu chuyện này bắt đầu lan truyền: chuyên gia trùng tu của Viện bảo tàng Metropolitan lại chịu thua trước bức họa này sao? Hơn nữa tác phẩm lại còn liên quan đến một đại sư vẫn còn sống là Phương Dật sao? Chuyện này thực sự đáng để bàn tán! Rất nhanh, qua các bài báo đưa tin và sự lăng xê, rất nhiều người dân bình thường nườm nượp kéo đến Viện bảo tàng Metropolitan để thưởng thức bức tác phẩm trùng tu này của Phương Dật.

Còn bức bản gốc của Da Vinci trong tay Simon thì sao? Nó lần lượt được đưa đến vài viện bảo tàng và các chuyên gia trùng tu cổ họa có tiếng, với hy vọng họ có thể giúp phục hồi danh tác này về hình dáng ban đầu. Mà giờ đây, chính Simon cũng cảm thấy hình dáng ban đầu của nó, chính là bức tác phẩm phục chế của Phương Dật đang được trưng bày tại Viện bảo tàng Metropolitan lúc này.

Yêu cầu này quá hiếm thấy rồi, tất cả mọi người khi thấy tác phẩm trùng tu của Phương Dật, và khi nhìn bức bản gốc vẫn còn xám xịt, đều không khỏi lắc đầu.

Người cuối cùng được Simon tìm đến là Thái sư trùng tu người Đức Bố Lỗ Cách. Nhưng khi Bố Lỗ Cách cùng những người khác đến Viện bảo tàng Metropolitan xem tác phẩm trùng tu của Phương Dật, ông cũng không khỏi cười khổ lắc đầu.

Khi vị này trở về Đức, bị truyền thông hỏi lý do tại sao lại từ chối yêu cầu của Simon, Bố Lỗ Cách đã nói như sau.

"Tác phẩm trùng tu của Phương tiên sinh, tôi cho rằng chúng ta không thể chỉ đơn thuần xem nó như một tác phẩm trùng tu thông thường, mà bản thân nó vẫn là một tác phẩm vĩ đại. Tôi nghĩ, ngay cả khi Đại sư Da Vinci được phục sinh, chứng kiến tác phẩm này cũng nhất định sẽ kinh ngạc vạn phần, nhún vai mà thốt lên: 'Ối chà!'"

"Có phải hơi quá lời rồi không?" Một phóng viên nghe đến đây, lập tức hỏi Bố Lỗ Cách: "Phương Dật trước đây cũng đã trùng tu vài tác phẩm, nhưng không được tán thưởng rộng rãi như vậy. Giờ đây, tác phẩm này vừa xuất hiện, hầu như tất cả giám định sư và chuyên gia trùng tu đều khen ngợi không ngớt..."

Bố Lỗ Cách ngắt lời vị phóng viên này: "Những tác phẩm Phương tiên sinh trùng tu trước đây cũng có tiêu chuẩn rất cao, ít nhất tôi cho rằng còn cao hơn tiêu chuẩn của tôi. Nếu như anh ấy chuyên tâm dấn thân vào việc trùng tu cổ họa, thì e rằng miếng cơm manh áo của tôi sẽ có chút nguy hiểm!"

Nói đến đây, Bố Lỗ Cách khẽ nở nụ cười trên mặt: "May mắn là nghề chính của anh ấy là hội họa!"

Nghe các phóng viên xung quanh phát ra vài tiếng cười, sắc mặt Bố Lỗ Cách trở nên nghiêm nghị: "Tôi nói bức 《 Chúa Cứu Thế 》 do Phương tiên sinh trùng tu là một kiệt tác, là bởi vì để vẽ ra được tác phẩm như vậy, ngoài yêu cầu kỹ nghệ cực kỳ siêu quần, còn có một điều quan trọng nhất, đó chính là tâm cảnh của nghệ sĩ khi sáng tác. Lúc này, người nghệ sĩ không chỉ phải có niềm hứng khởi sáng tạo mà còn phải duy trì được sự lý trí nhất định. Tình huống đó có chút giống như uống rượu, uống quá ít thì không có phản ứng, uống quá nhiều lại gục xuống chẳng làm được gì. Phải kết hợp cả thân thể và tinh thần đến cái điểm thăng hoa đặc biệt và đa diện ấy, như vậy mới có thể sáng tạo ra một tác phẩm như vậy!"

Các phóng viên ở đó nghe xong sững sờ, đều cảm thấy có chút mơ hồ như thế sao?

Nhìn những biểu cảm trên mặt các ký giả, Bố Lỗ Cách nhẹ gật đầu: "Các bạn cứ tùy ý hỏi một nghệ sĩ, hoặc một người có kinh nghiệm vẽ tranh lâu năm, họ cũng có thể chứng minh điểm này. Đây chính là cái gọi là tia lửa hứng khởi sáng tạo. Mà bức tác phẩm này lại là kết tinh của tia lửa ấy. Hơn nữa tôi tin rằng, nếu Đại sư Da Vinci được phục sinh, nhất định sẽ đối với tác phẩm này của Phương tiên sinh mà tán thưởng không ngớt!"

Lời này không chỉ tán thưởng Phương Dật, Bố Lỗ Cách còn tự thoát khỏi những ảnh hưởng tiêu cực từ việc từ chối Simon. Bây giờ, ai muốn trùng tu bức tác phẩm này đều là một việc khó nhằn và không được lòng người, bởi vì công chúng đã mặc định rằng màu sắc trong bản phục chế của Phương Dật là hoàn hảo nhất! Đương nhiên, trong mắt Bố Lỗ Cách, điều đó cũng là sự thật.

Khi hai tình huống này kết hợp lại, thì người nào còn muốn đi trùng tu màu sắc trên bản gốc, đó chẳng khác nào không biết sống chết, thuần túy là tìm khổ hoặc tự chuốc lấy lời mắng. Giống như mọi người đều biết nàng Vệ Nữ tay cụt vốn có cánh tay, nhưng xem quen hình ảnh không tay rồi, giờ lại muốn phục hồi như cũ, thế nhân nhìn vào sẽ thấy thế nào cũng không đúng. Hiện tại, bản gốc trong tay Simon cũng gặp phải vấn đề tương tự, trừ phi chính Phương Dật tự mình ra tay làm chuyện này.

Vấn đề là, Phương Dật sẽ làm sao?

Đáp án dĩ nhiên là không nhận lời. Đến bước đường cùng, Simon đành tìm đến Phương Dật thỉnh cầu anh trùng tu bức bản gốc trong tay mình, bởi vì hiện tại bức tranh này tìm ai cũng không ai muốn trùng tu nữa. Một tác phẩm xám xịt như vậy thật sự đang làm tổn hại giá trị của nó!

Mà Phương Dật đưa ra hai đáp án: một là không có hứng thú, hai là dựa theo ý của Bố Lỗ Cách, rằng để làm ra một tác phẩm như vậy thì 'Rất khó'! Tinh thần và thân thể đều phải hợp nhất mà.

Chuyện liên quan đến lĩnh vực tinh thần phức tạp như vậy, không phải muốn làm là có thể làm được, chẳng phải sẽ biến thành người làm công ăn lương sao!

Kết quả cuối cùng của toàn bộ sự việc chính là như vậy. Sau khi Phương Dật trùng tu tác phẩm này, thế nhân vẫn cho rằng đây là sự thể hiện hoàn mỹ sắc thái của bản gốc. Khi nhắc đến bức 《 Chúa Cứu Thế 》 của Da Vinci, phản ứng đầu tiên của mọi người không phải là bức mà Simon từng sở hữu, mà là bức đang treo ở Viện bảo tàng Metropolitan này.

Mọi giá trị từ bản dịch này, xin được khẳng định chỉ thuộc về truyen.free.