(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 528: Trâu Hạc Minh nghi vấn
Phương Dật vốn không ưa thích loại ngựa quá nuông chiều như vậy, nhưng Trâu Hạc Minh nghe nói lại cực kỳ thích tốc độ. Vượt qua quãng đường dài trên lưng ngựa, anh ta gọi điện cho Cosima và Artur Boruc, rồi bắt đầu thao thao bất tuyệt kể lể với Phương Dật về việc mình dự định sau khi mua ngựa sẽ mời người huấn luyện thế nào, rồi muốn tham gia thi đấu ra sao, sau này sẽ đạt được thành tích gì... Tóm lại, trên suốt đoạn đường này, những giấc mộng hão huyền của anh ta cứ thế bay bổng, dường như con ngựa chưa từng gặp mặt kia chính là một cỗ máy in tiền vậy.
Đến khi hai người tới nhà Nimrud, từ xa trên lưng ngựa Phương Dật đã thấy cổng lớn nhà Nimrud mở rộng. Cưỡi vào hơn mười mét, anh lại thấy trong sân đậu một chiếc xe bán tải mới tinh.
Vừa nhìn thấy chiếc bán tải này, Phương Dật đã biết chắc là Cosima đã đến trước. Cả hai thúc ngựa đi vào sân, rồi tụt xuống khỏi yên, trực tiếp dắt hai con ngựa cùng bộ yên vứt vào sân nhà Nimrud. Còn việc chúng ăn cỏ hay ăn hoa trong vườn nhà Nimrud thì không phải chuyện Phương Dật và Trâu Hạc Minh cần bận tâm, đương nhiên cũng không phải Nimrud phải lo nghĩ, mà là việc của người làm vườn trong nhà ông.
"Sao Artur Boruc gần thế mà vẫn chưa đến?" Phương Dật vừa vào nhà đã thấy Nimrud và Cosima đang ngồi trò chuyện trong phòng khách. Bên chân Nimrud là một con chó chăn bò màu xám trắng đang nằm sấp, con chó này đầu rất lớn, lại cực kỳ cường tráng, trông hệt như một con nghé con, lớn lên có chút giống chó chăn cừu Kavkaz, nhưng huyết thống thì không được thuần khiết lắm.
Có thể nói, con chó này là vị khách duy nhất ở lâu trong căn phòng này, ngoại trừ Nimrud. Phương Dật quen biết nó từ khi nó còn là một chú chó con, nên đương nhiên không hề sợ hãi, anh trực tiếp ngồi xuống cạnh Nimrud, khẽ đưa tay vuốt ve đầu con chó lớn.
Thấy con chó lớn nheo mắt lại, rồi theo thói quen ngẩng cằm lên, Phương Dật biết nó muốn mình gãi cằm cho, bèn đổi sang gãi chỗ khác.
"Hắn có chút việc, lát nữa sẽ đến ngay!" Nimrud nói với Phương Dật một câu rồi chuyển đề tài sang chuyện vừa trò chuyện với Cosima: "Chúng tôi định nửa tháng nữa sẽ đi Trung Quốc một chuyến, cậu có muốn đi cùng không?"
"Lúc đó là Tết Âm lịch rồi! Tôi không đi được đâu," Phương Dật nghe xong, lắc đầu nói.
Ngay cả khi muốn đi, anh cũng không thể đi cùng mọi người, bởi vì đứa con thứ hai lúc này mới đầy tháng, căn bản không thể đi máy bay về Trung Quốc. Hơn nữa, lại gặp dịp Tết Nguyên Đán, cha mẹ, nhạc phụ mẫu cùng cả nhà bá phụ, tỷ tỷ đều sẽ đến đây, mình lại chạy về nước thì còn ra thể thống gì.
"Sao các ông lại đi Trung Quốc, có chuyện gì à?" Phương Dật hỏi Nimrud. Còn về Cosima thì Phương Dật không cần hỏi, lão già đó từ khi trở thành con rể Trung Quốc thì hầu như năm nào cũng về Trung Quốc đón Tết cùng nhạc phụ nhạc mẫu, ngay cả một chàng rể "tự sản tự tiêu" của Trung Quốc cũng không siêng năng bằng chàng rể Tây này.
Theo lời Phương Dật nói, từ khi kết hôn, Cosima đã không còn sự nhiệt tình dữ dội như trước, giờ đây anh ta là một người đàn ông thực tế, kiểu "ông nội trợ" chính hiệu! Những việc như họp phụ huynh cho con gái lớn (con riêng của vợ), đưa đón con gái nhỏ, vân vân, đều do anh ta đảm nhiệm.
Ngoại trừ những lúc sáng tác trong phòng vẽ tranh của mình, Cosima vẫn là một người đàn ông của gia đình. Việc anh ta đi Trung Quốc vào lúc này không phải chuyện lạ, nhưng Nimrud đi thì có vẻ hơi bất ngờ.
Nimrud đáp Phương Dật: "Ta chỉ là đi dạo, ngắm cảnh một chút thôi!"
Phương Dật nghe hai chữ "phong cảnh", hơn nữa thấy Nimrud nói ra khỏi miệng, luôn khiến anh có những suy nghĩ không mấy đồng tình. Trong đầu anh vẫn cho rằng lão già đó là đi "phong hoa tuyết nguyệt" ở Trung Quốc, nên đương nhiên không muốn hỏi thêm nữa.
Thực ra, mỗi khi nghĩ đến vấn đề này, Phương Dật lại cảm thấy không thoải mái, thậm chí có chút mất mặt!
Tuy nhiên, đây không phải điều Phương Dật có thể thay đổi, một số phụ nữ trong nước vừa thấy đàn ông nước ngoài là lập tức hận không thể xé toang quần áo trên người mà nhào tới. Những người như Nimrud, vừa là người nước ngoài lại vừa có tiền, lại càng được một số phụ nữ ưa chuộng.
Phụ nữ như vậy thì quốc gia nào cũng có, không cần nói đâu xa, ngay cả ở Mỹ, phụ nữ làm "nghề buôn phấn bán hương" vì tiền cũng rất đông đảo. Tuy nhiên, khi nói đến trong nước, Phương Dật lại cảm thấy phiền lòng, trong lòng vẫn có chút bứt rứt khó chịu.
Bốn người trò chuyện đợi một lát, Artur Boruc vẫn chưa đến, Trâu Hạc Minh bèn nói trước về chuyện cổ phần.
Cosima không có ý kiến gì, thấy Phương Dật đã quyết định góp vốn thì cũng sẽ bỏ cổ phần công ty phòng trưng bày tranh vào túi. Tuy nhiên, Nimrud lại không mấy hứng thú với việc này.
"Ta cần thứ này để làm gì?" Nimrud nói với ba người Phương Dật, vừa nói vừa chỉ vào xung quanh mình: "Ta đã có nhà cửa như thế này để ở, tiền mua tranh cũng đủ để tự mình tiêu xài rồi. Ta không hề có chút hứng thú nào với cổ phần công ty phòng trưng bày tranh cả!"
Đối với Nimrud mà nói, giờ đây tiền bạc dường như đã không còn nhiều ý nghĩa. Phần lớn tiền của ông đều gửi trong ngân hàng, còn việc đầu tư hay tài chính gì đó ông chẳng hề quan tâm. Thứ duy nhất có thể khơi gợi hứng thú của ông, ngoài vẽ tranh ra, thì chỉ còn là phụ nữ.
Mà đối với phụ nữ, lão già đó cũng chỉ cần mặt thể xác, không nói chuyện tinh thần. Thế nên, ông ta muốn phụ nữ thì chỉ cần dùng tiền là được, không cần phải bận tâm đến những vấn đề rắc rối như yêu hay không yêu. Cuộc sống đơn giản như vậy, đương nhiên cũng sẽ không tồn tại việc phụ nữ biến tiền của ông thành tiền của mình để tiêu xài!
Nimrud có một câu nói rất kinh điển: "Tình nhân biết mình nên dựa vào ta bao nhiêu, nhưng vợ thì chỉ cần biết ta có bao nhiêu, và có thể tiêu bao nhiêu!"
Trạng thái cuộc sống hiện tại khiến Nimrud vô cùng mãn nguyện, vậy nên việc cổ phần công ty như vậy đối với ông mà nói chỉ là một sự tồn tại thừa thãi. Nếu đã có được, việc muốn phí s��c không cần thiết vào đó thật sự quá mức dư thừa rồi!
Tuy rằng suy nghĩ này có phần khác thường, nhưng Phương Dật và những người khác đều có thể hiểu được: Đó là vì Nimrud không cần thêm tiền nữa. Một người ngay cả con cái cũng không muốn, chỉ cần đủ tiêu xài cho bản thân là được rồi, nhiều tiền hơn nữa cũng chỉ là vô ích!
"Vậy phần của ông ấy cứ để ba chúng ta chia nhau ra đi!" Trâu Hạc Minh nghe xong thấy Nimrud quả thực không có hứng thú, bèn nói với Cosima.
Cosima lắc đầu: "Tôi cũng đủ rồi!"
Cosima cũng không trông cậy vào việc này có thể mang lại bao nhiêu thu nhập. Hơn nữa, chỉ cần mình còn chưa chết, còn có thể cầm cọ vẽ thì vẫn sẽ có tiền, nên đối với thu nhập từ phòng trưng bày tranh, anh ta cũng không quá nhiệt tình.
"Các cậu đang nói gì thế!" Đúng lúc này, Artur Boruc đẩy cửa bước vào, thấy Phương Dật và mấy người khác đều đang ngồi vây quanh trên ghế sofa. Anh ta vừa ngồi xuống đã mở miệng hỏi "bao nhiêu là của cậu, bao nhiêu là của tôi".
Trâu Hạc Minh đành phải nói lại vấn đề này với Artur Boruc m���t lần nữa, nhưng Artur Boruc cũng tỏ vẻ có hay không cũng chẳng sao, không quá bận tâm.
Cứ như vậy, Trâu Hạc Minh liền lập tức liên lạc với Andelsbuch ở Paris, mọi người trực tiếp tổ chức một cuộc họp qua điện thoại. Sau đó, sáu người lải nhải tranh cãi suốt gần một giờ đồng hồ mới phân chia xong cổ phần của công ty phòng trưng bày tranh. Nimrud kiên quyết không nhận, phần của ông được chia cho Cosima và Andelsbuch.
"Haizz!" Trâu Hạc Minh xoa trán, ngả người ra lưng ghế sofa: "Mời các cậu làm cổ đông cho phòng trưng bày tranh của tôi mà mệt mỏi thế này! Chứ nếu tôi tìm nhà đầu tư bên ngoài thì chớp mắt đã có 25% rồi!"
Phương Dật nghe xong, cười nói: "Cậu cứ coi như bớt được mối lo đi là tốt rồi!"
"Thôi được rồi, chúng ta về nhà cậu đi, lát nữa tôi sẽ về thẳng New York luôn, ngày mai sẽ đi đàm phán chuyện của cậu!" Trâu Hạc Minh ngồi dậy khỏi ghế sofa, nâng cổ tay nhìn đồng hồ rồi nói.
Artur Boruc lập tức nói với Trâu Hạc Minh: "Đến nhà tôi ăn bữa cơm đi, mọi người cũng đã lâu rồi không ăn chung. Bên tôi hôm qua vừa thu thập được một con dê. Thịt ngon lắm, tối nay chúng ta ăn sườn dê nướng!"
Nghe lời này, người ta còn tưởng Artur Boruc là chủ nông trại nào đó, nhưng có một điều cực kỳ chính xác là thịt dê ở nhà Artur Boruc thực sự rất ngon. Không riêng gì Phương Dật, mấy người khác sau khi nếm thử cũng đều hết lời khen ngợi.
"Thôi được rồi! Tối nay tôi sẽ bay thẳng về New York, không thể ở lại đây được! Lần sau chúng ta lại ăn vậy," Trâu Hạc Minh nói với mấy người bạn một lát rồi đi về phía cửa.
Phương Dật vốn cũng hơi muốn ăn sườn dê, nhưng đành phải cùng Trâu Hạc Minh về nhà mình, sau đó đưa anh ta ra sân bay.
Ngày hôm sau, khi về đến New York, Trâu Hạc Minh liền thẳng tiến đến văn phòng tổng bộ của Sotheby's, chuẩn bị trình bày với Lasse Haughom những vấn đề đã thảo luận với Phương Dật.
"Selina! Hôm nay cô thật sự quá xinh đẹp!" Vừa đến cửa phòng làm việc của Lasse Haughom, Trâu Hạc Minh đã khen ngợi thư ký của Lasse Haughom.
"Cảm ơn! Lawrence!" Nữ thư ký tên Selina nhìn Trâu Hạc Minh cười, rồi nói tiếp: "Lasse Haughom đang đợi anh ở trong."
Trâu Hạc Minh nghe xong, mỉm cười gật đầu với cô, rồi cất bước đi thẳng đến cửa, đẩy cửa phòng Lasse Haughom bước vào.
Lasse Haughom bên này ngẩng đầu thấy Trâu Hạc Minh bước vào, liền lập tức đứng dậy khỏi bàn làm việc, bắt tay Trâu Hạc Minh một lát rồi ra hiệu mời khách ngồi xuống.
Hai người hiện tại nói chuyện xã giao đều rút gọn thành hai câu ngắn ngủi. Một người nói hôm nay thời tiết đẹp, người kia đáp "ừ, không tệ". Sau đó liền đi thẳng vào vấn đề chính.
Trâu Hạc Minh đưa ra yêu cầu mà Phương Dật đã nói với anh ta ngày hôm qua: "Đây là yêu cầu của Phương Dật, các ông không cần phái nhân viên mang tranh đến Los Angeles, chỉ cần chụp ảnh những tác phẩm này, sau đó gửi ảnh vào email của Phương Dật là được rồi!"
Lasse Haughom nghe xong, hỏi Trâu Hạc Minh: "Chi phí quét ảnh độ phân giải cao quá lớn, hơn nữa thời gian cũng chưa chắc cho phép!...". Đối với đề nghị này của Trâu Hạc Minh, Lasse Haughom không mấy tán thành, bởi vì quét ảnh một tác phẩm tinh xảo không chỉ tốn thời gian, mà tính toán tất cả chi phí l���i với nhau, có lẽ còn tốn kém hơn việc phái người mang tác phẩm đến nhà Phương Dật.
"Không cần quét ảnh độ phân giải cao, chỉ cần đảm bảo có thể nhìn rõ hiệu ứng bút pháp của hình ảnh là được rồi," Trâu Hạc Minh lập tức giải thích: "Thứ này chắc không tốn quá nhiều chi phí chứ?"
Suy nghĩ một lát, Lasse Haughom nói: "Bên tôi thì không có vấn đề gì rồi!"
Trâu Hạc Minh nghe xong không khỏi ngẩn người: "Tôi còn tưởng có gì phải bàn bạc chứ!"
"Anh cứ nói tiếp đi!" Lasse Haughom chìa tay ra với Trâu Hạc Minh, ý bảo anh ta cứ tiếp tục nói. Chờ nghe xong các điều kiện của Trâu Hạc Minh, ông lại gật đầu nói: "Cứ theo đề nghị của Phương Dật mà làm! Bên chúng tôi sẽ phối hợp là được rồi."
"Sao tôi lại cảm thấy chuyện này có gì đó không ổn!" Sau khi Trâu Hạc Minh và Lasse Haughom đã thống nhất chi tiết, vừa ra khỏi cửa Sotheby's, anh ta quay đầu nhìn cánh cổng rồi lẩm bẩm. Lasse Haughom gần như không phản bác bất kỳ điều kiện nào của Phương Dật, trực tiếp đồng ý, hoàn toàn khác xa với cuộc đàm phán mà anh ta vốn tưởng tượng.
Tình huống này khiến Trâu Hạc Minh có chút không hiểu đầu đuôi, đối với những điều mình không nắm rõ, trong lòng anh ta lại càng có cảm giác hoài nghi và lo sợ.
Nói thật, lần này điều kiện mà Phương Dật đưa ra thật sự là "hại người lợi mình"! Ở đây, "người khác" đương nhiên vẫn là Sotheby's. Bởi vì sau khi Phương Dật sơ tuyển vài tác phẩm, Sotheby's phải mang những tác phẩm này đến. Nếu có tác phẩm nào được Phương Dật xác định là thật, thì vẫn không thể mang đi ngay, mà phải lưu lại cho Phương đại gia thưởng thức, thời gian thưởng thức ít nhất là một tuần, tối đa là mười ngày. Sau đó mới phái người đến lấy tranh đi, như vậy là phải đi đi về về hai chuyến! Trong khi bình thường, chuyện này chỉ cần hoàn thành trong một chuyến.
Với những điều kiện như vậy, Trâu Hạc Minh đã chuẩn bị rất nhiều lời lẽ để thuyết phục, nhưng hoàn toàn không ngờ Lasse Haughom lại đồng ý ngay, hơn nữa không hề có ý phản bác chút nào. Làm sao có thể không khiến Trâu Hạc Minh nảy sinh lòng nghi vấn được?
Ngay lúc đó, Lasse Haughom đang ngồi trong phòng làm việc của mình, tay cầm ống nhòm, nhìn rõ mồn một từng hành động của Trâu Hạc Minh dưới lầu. Xem xong, ông ta liền lập tức "haha" phá lên cười.
"Hahahah, anh cũng có lúc kinh ngạc trước mặt tôi đấy chứ!" Lasse Haughom nghĩ đến vẻ mặt tràn đầy nghi hoặc của Trâu Hạc Minh khi mình đồng ý mọi điều kiện, không khỏi cảm thấy tâm trạng vô cùng tốt!
Mặc dù hôm nay thời tiết New York âm u, trông có vẻ sắp đổ tuyết!
Nói rồi, Lasse Haughom vươn tay ấn xuống một tập tài liệu trên bàn làm việc của mình. Trong đó có câu trả lời mà Trâu Hạc Minh muốn, nhưng hiển nhiên Lasse Haughom không định nói cho Trâu Hạc Minh phần đáp án này. Nếu để Lasse Haughom chọn một thời hạn để tiết lộ, lão già ấy cho rằng tốt nhất là vĩnh viễn!
Nội dung này được biên dịch độc quyền, chỉ có tại nơi chốn này mới tìm thấy.