Phương Dật trở về Los Angeles liền an ổn trải qua những ngày tháng của riêng mình, dĩ nhiên nói là an ổn nhưng luôn không thiếu những người đến rồi lại đi... Mấy ngày này, người bận rộn chạy đôn chạy đáo nhiều nhất lại chính là Trâu Hạc Minh.

Sắp đến lễ Giáng Sinh của phương Tây rồi, dường như người Mỹ cũng có một cửa ải cuối năm tương tự, ai nấy đều hối hả đòi nợ, trả nợ mà bận rộn vô cùng. Phương Dật trong khoảng thời gian này đã có hai tin vui: Con trai thứ hai của Phương gia đã chào đời, và một tin khác là chính Phương Dật đã trở thành công dân danh dự của Los Angeles.

Dĩ nhiên, sắp đến cuối năm, những phần thưởng nên phát cũng phải phát. Phía Phương Dật chẳng có giải thưởng lớn nào để nhận, nhưng thê tử Trịnh Uyển thì lại có vô số giải thưởng. Từ các hội từ thiện đến hiệp hội nhạc sĩ, đủ loại hoạt động, thoạt nhìn còn bận rộn hơn cả Phương Dật.

Phương Dật nhìn mẹ vợ Lý Vân Mai đang ôm đứa con thứ hai Trịnh Minh Dương trong lòng, sau đó quay sang Trịnh Uyển đang chuẩn bị ra ngoài nói: "Hôm nay Trâu Hạc Minh sẽ đến, hay là ta cùng đi với nàng nhé!"

Lời Phương Dật nói với thê tử chỉ là khách sáo. Tối nay có một buổi tiệc từ thiện âm nhạc, Trịnh Uyển sẽ tham gia với tư cách là một nhân vật có ảnh hưởng lớn. Buổi tiệc bao gồm cả biểu diễn và một bữa tiệc tối thân mật sau đó. Người tham dự không quá nhiều, nhưng theo lời Trịnh Uyển thì đều là những nhạc sĩ tài năng.

Nhạc sĩ tài năng và hội họa là hai chuyện khác nhau. Trong hai tuần qua, Phương Dật đã cùng Trịnh Uyển chạy đến gần mười buổi như vậy rồi, nên lần này Phương Dật thực sự chẳng còn chút hứng thú nào nữa.

"Thiếp biết rồi! Chàng cứ ở nhà đợi Trâu Hạc Minh đến đi!" Trịnh Uyển mỉm cười với Phương Dật một lát, sau đó ghé đầu vào vòng tay mẹ Lý Vân Mai, trêu đùa đứa con thứ hai một chút, cuối cùng mới hôn lên má đứa con lớn Phương Nô rồi bước ra xe.

Vừa lúc Trịnh Uyển đi khỏi, đứa con thứ hai Trịnh Minh Dương liền hét toáng lên khóc thét, tiếng khóc nhỏ cứ thế vang lên không ngớt.

Phương Nô, thằng nhóc con này, cũng đưa tay nắm lấy tay áo bà ngoại, miệng ríu rít đòi: "Em khóc, cho con xem!"

Nhìn thằng con lớn sốt sắng như vậy, Phương Dật không khỏi lắc đầu. Thằng nhóc này bây giờ cứ nghe em khóc là như được tiêm thuốc kích thích vậy, vui sướng tột độ. Chẳng biết có gì đáng vui như thế, điểm này Phương Dật rất khó hiểu.

"M���t tên 'tiểu tiền hàng' bồi thường! Ngươi cái thằng nhóc này mà còn dám khóc à?" Phương Dật cười khà khà thì thầm với đứa con thứ hai, đưa tay vuốt mũi thằng con trai nhỏ.

Vốn dĩ Phương Dật mong mỏi là một đứa con gái, ai ngờ lần này sinh ra vẫn là một đứa con trai, lập tức khiến Phương Dật không khỏi thất vọng. Hơn nữa, đứa con trai này chẳng hề ngoan ngoãn dễ nuôi như Phương Nô hồi nhỏ, mà hoàn toàn là một cục nợ ồn ào. Ban ngày thì ngủ ngon lành, nhưng đến tối thì cứ thế réo họng khóc thét. Trong mắt Phương Dật, nó chẳng khác nào một tiểu quỷ quấy phá.

Phương Dật có chút thất vọng, nhưng không phải không thích đứa con trai này. Chỉ là nói về sự yêu thích đối với nhóc con này, thì đó lại là Trịnh Hiến Quốc và Lý Vân Mai dành trọn tâm huyết. Có lẽ bởi vì nhóc con này mang họ Trịnh chăng!

"Không khóc, bảo bối đừng khóc! Minh Dương ngoan nào!" Lập tức Lý Vân Mai bắt đầu dỗ dành, vừa thì thầm trong miệng vừa đi vòng quanh trong phòng. Đi vài bước, đứa con thứ hai liền im miệng, mũi phì phì, miệng phì ra một bọt bóng lớn. Đây là chốn thứ hai để nhóc con này quấy phá người khác, lúc không ngủ thì nhất định phải vận động.

Phương Dật nhân cơ hội rời khỏi phòng khách, tự mình nhốt mình vào phòng vẽ tranh, bắt đầu tiến hành sáng tác của mình, đó là việc phác thảo ý tưởng và thu thập tư liệu về Na Tra náo biển.

Cửa phòng vẽ tranh vừa đóng lại, Phương Dật liền chìm đắm vào thế giới của riêng mình. Hiện tại, Phương Dật đang cầm một quyển truyện tranh. Đúng vậy! Vẫn là loại sách nhỏ hay còn gọi là truyện tranh thiếu nhi. Bộ truyện này là Trương Húc giúp Phương Dật tìm đến, kể về toàn bộ câu chuyện Na Tra, hơn nữa là một bản in ấn vô cùng tinh xảo xuất bản vào những năm tám mươi.

Hiện tại, Phương Dật nửa nằm trên ghế dài trong phòng vẽ tranh, đắc ý bắt chéo hai chân, thỉnh thoảng đưa tay lật một trang truyện tranh, hoặc cầm ấm trà bên cạnh nhấp một ngụm nhỏ. Nhìn dáng vẻ này, chẳng giống một đại sư đang sáng tác tác phẩm, mà giống như một địa chủ thời xưa đang xem sổ sách, bên cạnh mà có thêm một quản gia béo ú thì càng đúng điệu!

Phương Dật b��n này đang xem cảnh Na Tra bóc gân rồng của Thái tử thứ ba Long Vương, thì bỗng nghe thấy tiếng Trâu Hạc Minh từ bên cạnh vọng đến.

"Xem say mê đến vậy sao?" Trâu Hạc Minh kéo một chiếc ghế ngồi xuống bên cạnh Phương Dật rồi nói.

"Đến từ khi nào?" Phương Dật quay đầu nhìn Trâu Hạc Minh một cái, rồi lại dán mắt vào quyển truyện tranh.

"Vừa mới đến!" Trâu Hạc Minh nói với Phương Dật, vừa nói vừa lấy một tờ chi phiếu từ trong túi sách của mình ra, đặt trước mắt Phương Dật rồi quơ quơ: "Đây là Sotheby's gửi cho anh, số tiền bảo hiểm kia phải mấy ngày nữa mới về!"

Cầm lấy tờ chi phiếu trước mắt, Phương Dật một tay thuần thục gấp lại rồi nhét vào túi áo trước ngực. Đã cất xong chi phiếu, anh tiếp tục lật truyện tranh: "Bọn này, lúc bắt chúng ta trả tiền thì vô cùng tích cực, đến khi bắt chúng bồi thường tiền thì lại kéo dài lê thê!"

"Ha ha!" Trâu Hạc Minh đưa tay vỗ vào tay ghế của Phương Dật: "Thủ tục cần thiết thì vẫn phải làm thôi! Hơn nữa bọn họ cũng không trốn được, số tiền này chậm nhất hai tuần là có thể vào tài khoản của anh. Anh lại chẳng vội dùng, vậy mà chú ý làm gì! Anh đã xuất ra khí độ mà cho người ta số tiền 27,5 triệu rồi thì còn gì!"

Phương Dật nghe xong lập tức ngẩng mặt quét một cái nhìn Trâu Hạc Minh đang tươi cười hớn hở rồi nói: "Ta cũng đâu có đoán được giá của bức tác phẩm đó lại cao đến thế!"

27,5 triệu mà Trâu Hạc Minh nói chính là bức giả Vermeer. Phương Dật ban đầu ước chừng chỉ khoảng bảy tám triệu đô la mà thôi, nhưng sự thật lại cho Phương Dật một đòn phủ đầu. Tại buổi đấu giá, ba viện bảo tàng và hai nhà sưu tập tư nhân đã thể hiện sự cạnh tranh gay gắt vì bức tác phẩm này, trong đó có cả Viện bảo tàng Tây Dương Tokyo của Nhật Bản, họ muốn mang bức tác phẩm này về lại. Nhưng cuối cùng vẫn không được như ý, Viện bảo tàng Philadelphia đã đưa ra mức giá cuối cùng là 27,5 triệu, thành công đưa bức giả Vermeer này vào túi.

Quả thực, sự thật luôn chứng minh rằng Phương Dật luôn đánh giá giá trị một số tác phẩm cách xa giá trị thực tế đến mức một trời một vực.

Liên tục nhận hai bài học nhớ đời, Phương Dật hạ quyết tâm sau này sẽ ít đánh giá giá trị tranh hơn, bởi vì theo Phương Dật thấy, một số người trên đời này đều đã phát điên rồi!

"Chỉ khẽ đưa tay đã tạo ra tỉ phú và triệu phú hàng chục triệu. Anh quả thực đã trở thành nhân vật gây chấn động Bắc Mỹ rồi!" Trâu Hạc Minh cười nhìn Phương Dật nói.

Những lời này vẫn chỉ về bức tượng Michelangelo đã tạo ra một phú hào trị giá ba trăm triệu, còn Trương Húc và Lý Lâm thì mỗi người chia nhau hai bảy tám trăm gì đó, cả hai đều là những đại gia có tài sản hàng chục triệu đô la.

"Có chuyện gì thì nói thẳng đi! Không thấy ta đang đọc sách sao?" Phương Dật nghe những lời này trong lòng có chút ngượng. Bây giờ bạn bè khi nhắc đến chuyện này cũng đều dùng giọng điệu trêu chọc như Trâu Hạc Minh.

Trâu Hạc Minh ghé đầu nhìn quyển truyện tranh trong tay Phương Dật rồi nói: "Thứ này cũng được coi là sách sao? Toàn là sách tranh dành cho học sinh tiểu học, đừng làm vẻ uyên thâm thế!"

"Ngươi biết gì! Ta đây không chỉ xem tranh mà còn xem cả hồi ức thuở nh��!" Phương Dật vừa lật truyện tranh vừa giải thích với Trâu Hạc Minh: "Ngươi là đứa nhóc Mỹ lớn lên, làm sao có được những ký ức như ta! Nói cho ngươi biết, những cuốn truyện tranh nhỏ như thế này, hồi ta còn bé, đều được thuê ở các quán vỉa hè, xem một quyển chỉ mất một hay hai xu gì đó. Hồi đó, vì xem sách nhỏ, ta đã không ít lần xin tiền chị gái!"

Vừa lật sách nhỏ, Phương Dật vừa kể cho Trâu Hạc Minh nghe chuyện thuở nhỏ anh xem truyện tranh ở vỉa hè, ý đồ cho Trâu Hạc Minh biết món đồ trong tay anh. Hồi còn bé, đó là một loại hưởng thụ. Dĩ nhiên, Phương Dật nói "xin tiền chị gái", cách hiểu về việc "mượn tiền" đó không giống với cách hiểu thông thường.

Tuy Phương Dật nói với vẻ cảm khái không thôi, nhưng rõ ràng đối với Trâu Hạc Minh mà nói, chuyện này chẳng khác nào nước đổ đầu vịt. Một người mang vẻ ngoài Trung Hoa nhưng tâm hồn phương Tây, Trâu Hạc Minh, đừng nhìn anh ta nói tiếng Trung lưu loát, nhưng anh ta hoàn toàn không có những trải nghiệm như Phương Dật. Sau Thế chiến thứ hai, Mỹ vẫn là siêu cường quốc trên th��� giới. Các hình thức giải trí, chẳng cần biết Phương Dật xem truyện tranh từ mấy tuổi, thì người ta Trâu Hạc Minh có khi đã xem phim hành động trong phòng chiếu rồi!

Những điều không tự mình trải nghiệm thì rất khó gợi lên sự đồng cảm, giống như Trâu Hạc Minh đang nghe Phương Dật nói chuyện lúc này.

"Thôi được rồi! Tôi biết điều kiện sống của anh hồi nhỏ rất gian khổ, hoặc l�� hồi đó cuộc sống ở Trung Quốc đều rất gian khổ, nhưng bây giờ mọi người đều sống tốt rồi mà, anh xem cuộc sống của anh bây giờ, biệt thự có bể bơi, xe cũng là loại sang trọng! Đừng nghĩ đến cuộc sống khổ cực trước kia nữa, tôi kể cho anh nghe một chuyện này."

Nói xong, Trâu Hạc Minh liền trong ánh mắt khinh bỉ của Phương Dật, kể lại chuyện bên phía Pantheon một lần cho Phương Dật nghe!

Phương Dật nghe xong liền có chút trợn tròn mắt, vô thức cầm quyển truyện tranh trong tay lật đến bìa trước xem qua một lượt, rồi cảm thấy có chút khó tin, đưa ánh mắt chuyển đến Trâu Hạc Minh hỏi: "Không thể nào! Pantheon lại đi tìm một học giả nghiên cứu thần thoại Trung Quốc để dạy riêng cho hắn?"

"Không phải dạy riêng cho hắn, mà là cho học sinh hiện tại của hắn là Dean Lâm học riêng, sau đó do Dean sắp xếp, quy nạp rồi kể lại cho Pantheon nghe." Trâu Hạc Minh nói xong thấy vẻ mặt của Phương Dật liền hỏi: "Sao vậy, anh sao lại kinh ngạc đến thế?"

"Chuyện này cũng quá mức rồi!" Phương Dật không khỏi thốt lên một câu: "Vẽ tranh Na Tra náo biển, nghe kể chuyện là được rồi chứ sao, còn muốn hiểu rõ một cách hệ thống câu chuyện thần thoại Trung Quốc sao?"

Trâu Hạc Minh suy nghĩ một chút rồi nói: "Anh thì sống trong không khí văn hóa Trung Quốc từ nhỏ, còn hắn là người Châu Âu, không biết thì đương nhiên muốn hiểu rõ thêm một chút!"

Phương Dật nghe xong liền giật mình. Trong mắt Phương Dật, câu chuyện thần thoại cổ đại Trung Quốc không có hệ thống rõ ràng, mọi thứ cứ lộn xộn, thời gian ra đời của các nhân vật thần thoại và mối quan hệ giữa họ đều không quá minh bạch, rất hỗn loạn! Điểm này rất khác biệt so với thần thoại Hy Lạp. Sau này còn gia nhập thêm một số yếu tố Phật giáo, rồi cứ thế pha trộn lung tung, đối với người Trung Quốc mà nói, muốn làm rõ cũng đã hơi khó rồi, huống chi là một người phương Tây, hơn nữa còn là một người phương Tây không hiểu văn hóa Trung Quốc.

"Vậy thì ta chỉ có thể chúc lão gia tử ấy gặp may mắn rồi!" Phương Dật thở dài một hơi, liền chuẩn bị tiếp tục lật quyển truyện tranh của mình.

Nhìn Phương Dật vừa muốn đọc sách, Trâu Hạc Minh đưa tay ấn xuống quyển truyện tranh trong tay Phương Dật rồi hỏi: "Cái người trẻ tuổi đến từ làng kia, chính là người mà anh nhờ tôi giúp sắp xếp một căn phòng nhỏ để ở đó, không phải là đồ đệ của anh đấy chứ?"

"Ngươi kéo đi đâu vậy, ta mới ngoài ba mươi, tuổi hắn cũng ngoài hai mươi rồi, làm học sinh của ta sao?" Phương Dật nghe xong đã biết Trâu Hạc Minh hiểu lầm rồi: "Loreto không phải là đệ tử ta muốn nhận, ta chỉ thấy hắn cũng không tệ lắm, nên bảo hắn đến làng họa sĩ học hỏi thêm nhiều điều! Còn việc có thu hoạch gì hay không thì cần phải xem vận may của chính cậu ta rồi. Học sinh của ta còn chưa tìm được, nhưng con trai của lão Uông thì tám chín phần mười hai năm nữa sẽ được đưa đến!"

Người có thiên phú dường như chẳng mấy ai ngu ngốc, Loreto sau một tuần nói chuyện với Phương Dật đã đến làng họa sĩ, hơn nữa bây giờ dường như càng ngày càng gần gũi với Cosima, dù sao đều là người Ý, cũng là lẽ thường tình.

"Hắn rất có thiên phú sao?"

"Thiên phú thoạt nhìn là có chút, nhưng quan trọng nhất vẫn là cái tâm!" Phương Dật nói thẳng, lão Uông đã mở lời, hơn nữa Lộc Kỳ Khôn cũng không ngừng tán thưởng đứa bé này. Phương Dật bên này trước kia cũng đã gật đầu, đứa trẻ này mười phần thì đến chín phần đã trở thành đại đệ tử của Phương Dật.

Trâu Hạc Minh nghe xong liền gạt chuyện này sang một bên: "Vậy thì tôi nói với anh về sự sắp xếp của Sotheby's nhé?"

"Được! Ngươi nói đi, bọn họ có gì muốn ta xử lý thì ta nghe xem!" Phương Dật buông quyển truyện tranh trong tay xuống nói với Trâu Hạc Minh. Cầm tiền của người ta thì phải làm việc cho người ta, điểm này Phương Dật vẫn có chút tiêu chuẩn đạo đức.

Kể xong quá trình những việc Sotheby's dự định xử lý cho Phương Dật nghe, Trâu Hạc Minh liền hỏi Phương Dật: "Anh thấy thế nào?"

"Ta cảm thấy không tốt lắm!" Phương Dật nghe Sotheby's muốn mang một số tác phẩm đến nhà mình, sau đó xem xét xong lại mang về thì có chút thiếu kiên nhẫn. Nếu cứ làm như vậy, cứ ba năm ngày lại đến nhà mình một lần, số lợi nhuận hơn một triệu này cũng quá mệt mỏi.

Trong đầu suy nghĩ một chút liền nói: "Thế này đi, ngươi bảo bọn họ chụp ảnh những tác phẩm hợp yêu cầu của ta rồi gửi qua hộp thư điện tử cho ta. Ta xem thấy tác phẩm không sai thì mới bảo bọn họ mang tranh đến!"

Phương Dật không có hứng thú đi xem những bức tranh giả mạo kém chất lượng hay những tác phẩm vô danh tiểu tốt nhiều như vậy. Người cũng đừng đến nhà mình mà làm phiền mình nữa, cứ gửi thư điện tử trước đi. Nếu có hàng thật hoặc thứ mình vừa mắt thì sẽ lấy bản gốc ra.

Yêu cầu này nếu là người khác nghe thấy, chắc chắn sẽ thấy Phương Dật quá đáng, nhưng Trâu Hạc Minh nghe xong chỉ nhẹ gật đầu: "Vậy tôi sẽ nói với bọn họ!"

Phương Dật khi đưa ra yêu cầu này, suy nghĩ một chút cũng thấy có chút quá đáng, nhưng đã nói ra rồi, vậy thì cứ đợi Trâu Hạc Minh bên này thương lượng với Sotheby's vậy.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.