"Vậy ngươi tính tìm bằng hữu của mình để bình luận họa sao? Phương Dật đó cũng chẳng chịu công nhận đâu!" Tô Manh không nhịn được nhìn Pantheon nói.

Phương Dật nghe Tô Manh nói vậy, trên mặt bất giác nở nụ cười. Trong lòng thầm nghĩ: "Ông ta còn có mấy người bạn đây? Chắc là trước kia còn có một hai người, nhưng đều bị cái tính tình khó chịu của ông ta làm cho tức giận bỏ đi cả rồi."

Pantheon liếc nhìn Tô Manh, khinh miệt nói: "Ta cần gì phải tìm bằng hữu đến bình luận tranh của ta chứ? Vả lại, người thường có tư cách gì để bình phẩm tác phẩm của ta? Nếu muốn tìm, phải tìm những người có tư cách, có thực lực để bình luận tác phẩm của ta và Phương Dật, cùng nhau đánh giá ưu khuyết điểm trong tranh của hai chúng ta!"

"Ngươi định tìm ai?" Phương Dật suy nghĩ một lát rồi cất tiếng hỏi. Dù sao lời đó là do lão già kia nói, còn về việc ông ta có đi tìm Lô Tây An hay Phrauder hay không, thậm chí là có muốn đào Francis Bacon từ dưới mộ lên, thì cứ để ông ta tự đi mà làm. Dù gì mình cũng chẳng có giao tình gì với họ, cũng không có ý định vô cớ mà đến trước mặt họ.

Nghe Phương Dật hỏi mình định tìm ai, Pantheon vô thức giơ một tay lên, bắt đầu lẩm bẩm lầm bầm trong miệng. Ai ngờ còn chưa lẩm bẩm được hai giây, Pantheon đã nhìn Phương Dật với vẻ hơi sững sờ.

Phương Dật nhìn thấy lão già kia giơ thẳng hai ngón tay, lập tức hiểu ra rằng ông lão này hẳn là tính cả chính ông ta và thêm cả mình nữa, thế nên mới gom góp được hai ngón tay.

"Xem ra chỉ có hai chúng ta tự mình bình luận thôi!" Quả nhiên, Pantheon nhìn Phương Dật nói: "Người khác không có tư cách bình phẩm tác phẩm của ta! Hiện giờ chỉ có ngươi là có hơn nửa tư cách mà thôi!"

Phương Dật cũng chẳng muốn dây dưa mãi chuyện vì sao mình chỉ có hơn nửa tư cách. Y nhìn sang người vợ đang vui vẻ bên cạnh, rồi cả Tô Manh đang che miệng cười khúc khích, sau đó quay đầu nhìn thẳng Pantheon hỏi: "Vậy ông nói giờ phải làm sao đây? Năm nay tính xem tác phẩm của ai thắng?"

Pantheon suy nghĩ nhanh một phút, lúc này mới đầy vẻ xoắn xuýt nói: "Năm nay mỗi người một lượt, coi như ngang tài ngang sức. Giờ thì đến lượt ta đưa ra đề tài rồi, đợi sang năm chúng ta lại phân cao thấp!"

"Làm như vậy, e rằng có chút mãi không dứt thì phải," Phương Dật nghe xong nói. Cứ thế mà so thì quả thực sẽ thành cái kiểu cha truyền con nối không dứt. Hai người bình luận tranh, hơn nữa lại là bình luận tác phẩm của chính mình, cái này thì bao giờ mới có thể phân định thắng bại đây?

"Sẽ có một ngày ngươi cảm thấy tranh của ta tốt hơn tranh của ngươi!" Pantheon nhìn Phương Dật không chớp mắt, vô cùng kiên định nói.

"Vậy ông cứ đợi đi! Nhớ giữ gìn sức khỏe nhé!" Phương Dật nhìn Pantheon, ông lão quật cường này, cười nói...

Pantheon coi như không nghe ra ý mỉa mai trong lời của Phương Dật, cúi đầu suy tư thoáng chốc rồi nói: "Nhân thể!"

Phương Dật vẫn chờ lão già đó nói thêm. Nhưng chờ mãi không thấy ông ta nói gì nữa, trái lại quay sang nhìn mình.

"Chỉ đơn giản hai chữ 'nhân thể' thôi sao?" Phương Dật nhìn Pantheon hỏi.

"Đương nhiên, chính là nhân thể. Cứ dùng phòng vẽ của mỗi người làm bối cảnh là được!" Pantheon nhìn Phương Dật, nhắc lại yêu cầu của mình.

"Có hạn chế số người không?" Phương Dật hỏi.

Hiển nhiên Pantheon chưa từng cân nhắc đến khía cạnh này. Y suy nghĩ một lát rồi giơ ba ngón tay lên trước mặt Phương Dật. Không chỉ Phương Dật, mà tất cả mọi người có mặt ở đó đều hiểu ra: ba tác phẩm nhân thể.

"Được thôi! Ta không còn gì để hỏi nữa." Phương Dật vừa dứt lời bằng giọng điệu cương quyết, đã thấy Pantheon khẽ gật đầu. Lập tức ông ta quay người rời đi. Nhìn dáng vẻ đó, xem ra chuyến đi Los Angeles lần này của lão già kia lại một lần kết thúc rồi.

Phương Dật đang định cùng Khúc Cố và vài người khác đi trò chuyện. Y còn chưa kịp quay người thì đã thấy James Caviezel đang dạo cùng một người bạn.

Thấy ánh mắt James Caviezel lướt qua mình, Phương Dật giơ tay lên chào hỏi. Không ngờ Cát Mỗ lại vẫy tay ra hiệu y đi đến.

"Ta qua đó một lát, các ngươi cứ tìm chỗ nào đó đợi, lát nữa ta sẽ tìm đến." Phương Dật nói với Khúc Cố và mọi người.

"Vậy em cũng đi cùng bọn họ vậy. Bên cạnh Cát Mỗ không có bạn gái em nên em không qua đó đâu." Trịnh Uyển nói với Phương Dật.

"Ừ!" Phương Dật khẽ gật đầu rồi đi về phía James Caviezel.

Đợi Phương Dật vừa đến gần, James Caviezel liền giới thiệu người bạn bên cạnh cho y: "Phương, đây là bạn của tôi, Khải Văn Costner! Khải Văn, đây là Phương!"

"Rất vinh hạnh được gặp anh." Phương Dật bắt tay Khải Văn.

"Chào ngài, Phương tiên sinh. Tác phẩm của ngài thực sự khiến người ta mở rộng tầm mắt. Có thể nói tôi chưa từng nghĩ mình có thể chiêm ngưỡng những bức họa như hôm nay. Tài năng của ngài và Pantheon tiên sinh thật đáng chú ý." Khải Văn Costner bắt tay Phương Dật rồi khách sáo nói.

"Quá khen rồi." Phương Dật mỉm cười trên mặt nói. Ai nghe người khác khen ngợi mình, hơn nữa lại là khen ngợi trực tiếp, trong lòng cũng sẽ cảm thấy rất vui, hệt như Phương Dật lúc này cảm thấy Khải Văn đã để lại ấn tượng tốt cho y ngay từ lần đầu gặp mặt.

Cát Mỗ biết rõ Phương Dật chắc chắn không biết Khải Văn là ai, đợi hai người hàn huyên xong liền nói với Phương Dật: "Khải Văn là một diễn viên, cũng là đạo diễn, thỉnh thoảng còn hát nữa."

Phương Dật nghe vậy cũng không hỏi về những bộ phim anh ta từng đóng, mà chỉ hỏi: "Anh có tác phẩm mới nào ra mắt không?"

"Tôi có một bộ phim mới, vừa mới quay xong, nhưng phải đợi một thời gian nữa mới ra mắt thị trường. Tên là 'Nhân viên cứu sinh'. Khi công chiếu, nếu Phương tiên sinh có hứng thú, có thể cùng phu nhân đến xem buổi ra mắt đầu tiên." Khải Văn Costner nói về tác phẩm mới của mình với Phương Dật.

"Cảm ơn anh!" Phương Dật đáp lời.

Ba người cứ thế đứng đó trò chuyện. Chủ yếu là Phương Dật lắng nghe, còn James Caviezel và Khải Văn Costner thì nói chuyện, thỉnh thoảng hỏi thêm về việc tác phẩm tiếp theo sẽ triển lãm ở đâu và các chuyện khác. Dù sao thì vẫn là trò chuyện mà thôi.

Ba người đứng đó một lúc, Phương Dật thấy Khải Văn Costner chào hỏi phía sau mình. Phương Dật vừa quay đầu lại đã thấy hai đại minh tinh Hollywood đã đến: Putte và Thù Lợi, những người đang nổi như cồn.

Tiếp đó tự nhiên lại là một màn "rất vui được gặp ngài", "kính ngưỡng đã lâu" cùng những lời khách sáo khác. Với cặp danh nhân Hollywood này, Phương Dật có chút tò mò. Không phải tò mò về danh tiếng của họ, mà là tò mò về những tin đồn xung quanh hai người.

Trước đó là vụ ly hôn ồn ào giữa Putte và Aniston, sau đó lại đến chuyện Thù Lợi, người thứ ba, với đủ loại hành vi phóng túng trước kia. Rất nhiều người dân không có thiện cảm với cặp đôi Putte và Thù Lợi. Tuy nhiên, hiện tại hai người họ dường như đang sống rất tốt. Đương nhiên, dù là sống tốt thật hay chỉ giả vờ sống tốt, thì cũng chẳng liên quan mấy đến Phương Dật, người chuyên về hội họa.

Dù sao thì mọi người ở đây cũng chỉ là trò chuyện phiếm mà thôi.

Thù Lợi thì lại rất hứng thú về cách Phương Dật hoàn thành những tác phẩm như vậy: "Phương tiên sinh. Những tác phẩm như của ngài có phải rất khó vẽ không?"

Phương Dật nghe xong khẽ gật đầu nói: "Rất khó vẽ, đó là về kỹ thuật. Thực ra, chủ yếu vẫn là vấn đề lực khống chế của đôi tay!"

"Nghe nói một bức tranh bình thường như vậy phải mất cả năm mới hoàn thành đúng không ạ?" Putte hỏi Phương Dật.

"Ừ! Đại khái phải mất thời gian lâu như vậy. Thực ra, chủ yếu là do vấn đề chờ cho khô tự nhiên. Tranh của tôi có quá nhiều lớp, thời gian chờ khô gần như chiếm một nửa so với thời gian vẽ." Phương Dật nói.

Tiếp đó, câu chuyện cứ thế trôi đi lúc nào không hay, rồi chuyển sang chủ đề từ thiện. Lúc này Phương Dật mới biết Thù Lợi rất nhiệt tâm với việc làm từ thiện, hơn nữa đã bắt đầu từ mấy năm trước, và hứa hẹn mỗi năm sẽ cúng dường một phần ba thu nhập của mình.

"Tôi cũng có ý định như vậy. Mỗi năm ít nhất sẽ quyên góp một phần mười thu nhập của mình. Nếu thu nhập nhiều, thì sẽ quyên nhiều hơn chút. Đương nhiên, khoản thu nhập này còn phải tùy thuộc vào tình hình thị trường hội họa thế nào." Phương Dật nghe Thù Lợi kể về việc cô đã đi qua vài quốc gia, chứng kiến những người tị nạn, v.v. Sau đó, vài người khác cũng nói về kế hoạch từ thiện của mình, và y cũng theo đó nói ra ý nghĩ của mình.

"Tôi và Putte đang chuẩn bị thành lập một quỹ từ thiện. Nếu anh có hứng thú, khi đó tôi có thể nói rõ ý tưởng với anh."

"Giờ là chuẩn bị kéo người vào hội để quyên tiền à?" Phương Dật thầm cười trong lòng. Y ngừng lại một chút rồi gật đầu nói: "Được thôi! Nếu hai người chuẩn bị xong thì có thể gửi cho tôi xem. Nhưng tôi ước chừng mỗi năm chỉ quyên khoảng một triệu đô la Mỹ thôi!" Ở Mỹ, quyên nhiều như vậy là đủ rồi. Không thể tính cả việc quyên góp trong nước vào. Ai mà biết những người này sẽ đem tiền quyên đi đâu chứ!

Hiện tại, Phương Dật tính toán thu nhập một năm của mình vào khoảng một khoản đáng kể. Dù có nhiều hơn hay ít hơn một chút thì cũng chẳng chênh lệch quá xa. Mỗi năm y cũng chỉ định trích ra một phần tiền tương ứng như vậy, phần còn lại là đủ dùng rồi.

Chuyện làm từ thiện, đối với người trong nước mà nói thì có vẻ còn mới lạ, nhưng ở Mỹ, đối với giới nhà giàu, đó là chuyện vô cùng bình thường. Hầu hết mọi minh tinh, người nổi tiếng đều làm từ thiện, đây là yêu cầu của công chúng đối với những người có danh vọng. Giới nhà giàu cũng không muốn để truyền thông nói mình "phú mà bất đức" (giàu mà không có đạo đức). Đương nhiên, nếu không quyên góp cũng không ai ép buộc, nhưng nếu đã làm vậy thì danh tiếng của bạn coi như đã "nát bét" rồi.

Mọi người trò chuyện xong về từ thiện thì ai nấy tự tách ra. Phương Dật bắt đầu đi tìm Khúc Cố và mọi người.

Khi Phương Dật tách ra, Khúc Cố và mọi người do Trịnh Uyển dẫn đường, đã tìm được một văn phòng yên tĩnh. Trịnh Uyển vì từng đến đây vài lần nên đương nhiên biết rõ trong khu triển lãm này chỗ nào có phòng thích hợp để trò chuyện.

Trịnh Uyển vừa đẩy cửa ra đã thấy bên trong sương khói lượn lờ. Cô ho khan hai tiếng chờ sương khói tản bớt, lúc này mới phát hiện Nimrud, Lý Vân Thông, Ngụy Tiến và Lang Duyên Quang đang ngồi hút thuốc và trò chuyện ở đó.

"Các anh thế này không sợ hun chết mình sao?" Trịnh Uyển nói với Ngụy Tiến và mọi người.

"Mở cửa sổ ra!" Ngụy Tiến thấy Khúc Cố đã đến cửa, liền lập tức nói với Lang Duyên Quang và vài người khác.

Cửa sổ vừa mở, thêm cả cửa chính cũng được mở, rất nhanh khói trong phòng đã tản đi gần hết.

Ngụy Tiến ngồi xuống hỏi: "Sao các cậu cũng đến đây? Phương Dật đâu rồi?"

"Anh ấy bị một người bạn gọi lại rồi. Chúng tôi định tìm một chỗ trò chuyện, ai ngờ các anh lại đến sớm hơn một bước." Trịnh Uyển kéo một chiếc ghế gần bàn rồi ngồi xuống nói.

"Chúng tôi cũng chẳng có việc gì, cứ theo Nimrud đến đây nghỉ ngơi thôi." Ngụy Tiến nói: "Cậu có thấy Đào Dũng không?"

"Không có!" Trịnh Uyển lắc đầu nói: "Anh ấy chẳng phải có tác phẩm tham gia triển lãm sao? Chắc là đang trò chuyện với ai đó rồi."

"Anh ta tiếng Anh không được lưu loát lắm, mà cũng có người chịu nói chuyện phiếm cùng sao?" Ngụy Tiến nghe xong vừa cười vừa nói: "Mặc kệ đi, chỉ mong hai vợ chồng họ tìm được cái 'bảo địa' này!"

Trịnh Uyển ngồi hàn huyên với mọi người khoảng nửa giờ, những người mệt mỏi khác cũng lục tục kéo đến: Artur Boruc, Andelsbuch, rồi cả Cosima. Dù sao thì những người quen biết từng đến đây trước kia đều tìm đến căn phòng nhỏ này. Cả phòng họp nhỏ như thể trở thành một nơi trú ẩn vậy.

Chân nguyên của bản dịch này độc quyền thuộc về truyen.free.