Cưỡi con ngựa hiền lành của mình, Phương Dật như thường lệ cùng nhau đến trước cửa quán rượu nhỏ, giao dây cương cho người quản lý chuồng ngựa rồi tiến vào trong quán. "Phương! Hôm nay sao lại tới sớm vậy?" Không cần Phương Dật lên tiếng, bà chủ đã đặt bia và vài món hạt lên trước mặt hắn. Phương Dật bóc một hạt bỏ vào miệng: "Ra ngoài sớm một chút để thư giãn tâm trạng! Coi như là vận động thân thể một chút, tránh để người bị rỉ sét!" Hiện tại tình hình kinh tế chỉ xoay quanh việc vợ mình như một bức họa, còn lại thời gian hắn đều dùng để vẩn vơ suy nghĩ xem tác phẩm Pantheon sẽ được vẽ ra như thế nào, khiến Phương Dật không còn quá nhiều hứng thú để tiếp tục sáng tác bức họa kế tiếp. "Người bạn mới đến của anh cũng làm nghề vẽ tranh ư?" Bà chủ hỏi Phương Dật. "Người bạn nào? Vị cùng tôi đến hôm trước ấy sao?" Phương Dật hỏi xong thấy bà chủ gật đầu nói: "Hắn không phải, hiện tại hắn vẫn là người thất nghiệp, tạm thời ở chỗ Nimrud!" Nói rồi hỏi bà chủ: "Chị hỏi hắn làm gì?" Bà chủ nghe xong có chút ngượng ngùng, từ dưới quầy bar lấy ra một tấm hình in, chỉ vào người trong hình rồi nói với Phương Dật: "Tôi thấy hắn rất giống người trong tấm ảnh!" Phương Dật liếc mắt một cái liền biết đó là một tờ lệnh truy nã, trên đó in hình một tên sát nhân cướp của. Nhìn người trong hình, Phương Dật nói với bà chủ: "Người trong hình này với bạn tôi trông kém xa nhau lắm chứ!" Nói xong vung tay khoa tay múa chân một hồi: "Mặt hắn ta rộng hơn mặt bạn tôi nhiều!" Cũng không biết bà chủ có ánh mắt thế nào, tuy rằng người trong ảnh có kiểu tóc gần giống Lý Vân Thông, nhưng khuôn mặt thì khác biệt không nhỏ. "Sao vậy? Muốn đi lĩnh tiền thưởng à?" Phương Dật nâng cốc rượu lên uống một ngụm bia lớn rồi trêu chọc bà chủ: "Không phải tiền bán tranh đã tiêu hết rồi chứ!" "Không có!" Bà chủ cười nói: "Vẫn chưa tiêu gì hết đây!" Phương Dật đặt chén rượu xuống, hỏi bà chủ: "Tôi vẫn không hiểu, vì sao chị có tiền rồi mà vẫn muốn kinh doanh quán rượu nhỏ này. Sao không sang nhượng đi, tự mình cầm tiền đi du ngoạn khắp nơi?" "Tiền của anh cũng đủ anh tiêu cả đời rồi, vì sao anh vẫn muốn vẽ tranh?" Bà chủ hỏi ngược lại Phương Dật một câu. Phương Dật nghe xong cười rộ lên: "Cũng đúng! Cũng đúng, là tôi không nên hỏi vấn đề này!" Nói xong vui vẻ nâng chén rượu lên uống một ngụm lớn. Bà chủ cũng "à" một tiếng với Phương Dật: "Thật ra ở nhà có việc gì làm chứ? Chi bằng đến đây trông coi quán bar! Tuy có chút mệt mỏi, nhưng khi về đến nhà lại cảm thấy hôm nay thật sự rất an tâm! Nếu một ngày không có việc gì, tôi lại cảm thấy cả ngày người không có tinh thần." Hàng trăm vạn thu nhập cũng không mang đến thay đổi quá lớn cho gia đình bà chủ, ngoại trừ việc thay một chiếc xe mới sang trọng hơn. Dù sao Phương Dật cũng không phát hiện có thay đổi gì khác, ngôi nhà của họ vẫn là căn nhà cũ kỹ của người nông dân. "Tôi cảm thấy gia đình chị có thêm trăm vạn thu nhập, nhưng cuộc sống dường như không có gì thay đổi so với trước kia!" Nói đến đây, Phương Dật dùng ngón tay chỉ vào mình: "Lúc đó tôi có chút tiền đã dùng để mua nhà và hưởng thụ..." Sau đó cùng bà chủ bắt đầu kể lể về việc xây nhà của mình. Đúng lúc hai người đang trò chuyện, Phương Dật liếc mắt thấy hai người kề vai ngồi xuống cách mình không xa. Tự nhiên ngẩng đầu lên, Phương Dật thấy một nam tử có dáng vẻ người châu Á đang ngồi cùng một mỹ nhân. Nhìn thấy vị khách châu Á này vừa quay đầu lại, ánh mắt chạm nhau, Phương Dật không khỏi mỉm cười với người ta. Sau đó nâng cốc rượu lên ý bảo một chút. "Phương Dật!" Người đàn ông trẻ tuổi châu Á thấy mặt Phương Dật, không khỏi ngây người một lúc, sau đó thốt ra một loại tiếng Phổ thông không quá chuẩn, nhưng hiển nhiên vị này vừa nói ra đã cảm thấy mình đường đột, vội vàng trượt xuống khỏi ghế cao. Bước đến bên cạnh Phương Dật, hơi cúi đầu nói: "Thật ngại quá, Phương tiên sinh! Nhìn thấy ngài thật sự quá bất ngờ!" "Không sao!" Phương Dật cười, đưa tay ra, nhẹ nhàng nắm lấy một cái rồi nói. "Anh là người ở đâu? Tôi nghe tiếng Phổ thông của anh nói có chút là lạ!" "Tôi là người Hoa Mã Lai," vị này lập tức nói: "Tên tôi là Cổ Lương Huấn." "Cô nương tìm?" Phương Dật nghe Cổ Lương Huấn giới thiệu mình không khỏi hỏi, trong lòng nghĩ cái tên này thật kỳ lạ, cô nương tìm? Cổ Lương Huấn lập tức khoát tay nói: "Không! Không! Không phải 'cô nương tìm' mà là Cổ Lương Huấn!" Trong lòng Phương Dật thấy lời giải thích của hắn cũng như không giải thích, đều là "cô nương tìm". "Cổ trong Cổ Long, Lương trong lương thiện, Huấn trong huấn luyện," Cổ Lương Huấn giải thích cả ba chữ trong tên mình cho Phương Dật. Đến lúc này Phương Dật mới hiểu ra, thì ra cậu bé này tên là Cổ Lương Huấn chứ không phải "cô nương tìm". "Toni! Tôi có chút việc phải đi trước," bạn của Cổ Lương Huấn đến nói thêm vài câu với hắn, sau đó lại vẫy tay với Phương Dật rồi trực tiếp quay người rời đi. Phương Dật và Cổ Lương Huấn đã mở lời trò chuyện, hai người cứ thế ngồi hàn huyên. Phương Dật rất có hứng thú với cuộc sống của người Hoa Đông Nam Á, hỏi Cổ Lương Huấn không ít chuyện. "Đại Mã hiện tại không còn bài xích người Hoa, đó đều là chuyện của thế kỷ trước rồi," Cổ Lương Huấn giải thích kỹ càng cho Phương Dật. Phương Dật cũng không phải muốn đi Malaysia du lịch, hiện tại hắn chỉ tò mò, thông qua việc trò chuyện với Cổ Lương Huấn để hiểu thêm về tình hình cuộc sống của người Hoa Đông Nam Á. Nhưng cũng không chỉ giới hạn ở việc tìm hiểu, nếu muốn Phương Dật đến đó ư? Thì Phương Dật tuyệt đối sẽ không đi, cho dù có nói đó là thiên đường hạ giới đi chăng nữa, Phương Dật cũng sẽ không đến đó dạo chơi. Cổ Lương Huấn để lại ấn tượng không tệ cho Phương Dật, rất lễ phép và nói chuyện rất nhã nhặn, ngay cả khi trò chuyện bằng tiếng Trung ở Mỹ, hắn cũng không thỉnh thoảng xen lẫn vài từ tiếng Anh. Khi nói tiếng Anh thì hoàn toàn là tiếng Anh, khi nói tiếng Trung thì không hề có một từ tiếng Anh nào. Đối với điểm này, Phương Dật thực sự rất tán thưởng. Phương Dật ghét nhất là có người nói tiếng Trung trước mặt mình rồi lại chen tiếng Anh vào, dường như không làm thế thì không thể hiện được mình biết tiếng Anh vậy. "Phương tiên sinh, nếu có thời gian không biết ngài có thể xem qua tác phẩm của tôi không?" Cổ Lương Huấn bày tỏ hy vọng của mình với Phương Dật. Phương Dật hiện tại dù sao cũng không có việc gì, thêm vào việc hai người trò chuyện khá hợp, điều quan trọng hơn là Cổ Lương Huấn là người Hoa. Những yếu tố này khiến Phương Dật lập tức gật đầu: "Vậy thì đi xem tranh của cậu!" "Cảm ơn!" Cổ Lương Huấn nghe xong vô cùng vui sướng, từ trong túi lấy ra một tờ tiền, đặt lên bàn nói với bà chủ: "Thanh toán hóa đơn của tôi và Phương tiên sinh, số còn lại coi như tiền boa!" Nói xong, hắn trượt xuống khỏi ghế cao, chuẩn bị dẫn Phương Dật đến chỗ ở của mình xem tranh. "Phương đến ăn uống là miễn phí, hóa đơn của cậu ấy không cần ngài trả tiền đâu!" Bà chủ nhắc nhở Cổ Lương Huấn. "Tôi quên mất, nhưng ngài cũng đừng tìm nữa, cứ coi như là tiền boa của ngài đi ạ," Cổ Lương Huấn vỗ trán mới nhớ ra rằng Phương Dật đến quán rượu nhỏ này ăn uống không cần trả tiền. Nhưng lấy lại số tiền thừa, Cổ Lương Huấn cũng không có ý định đó, nghe nói Phương Dật xem tác phẩm của mình, trong lòng hắn thật sự rất vui. Dù sao hiện tại ở làng họa sĩ cũng chưa từng nghe nói chuyện Phương Dật đến nhà người khác xem tác phẩm. Hiện tại, thành phần người ở làng họa sĩ phức tạp hơn nhiều, trước kia chỉ có các nghệ sĩ người Mỹ, giờ đây có rất nhiều người học vẽ từ các quốc gia, thậm chí cả một số du học sinh Trung Quốc cũng ở trong làng họa sĩ. Nhưng không phải cứ đồng bào thì Phương Dật sẽ đi xem tranh của họ, những người mà nói tiếng Trung kẹp tiếng Anh như đã đề cập ở trên, Phương Dật sẽ không đi xem, quan trọng là không có tâm trạng để xem. Cùng họ nói chuyện Phương Dật còn thấy mệt thì đi xem tranh làm gì chứ! Còn có những người trông quá kiểu cách, Phương Dật cũng sẽ không xen vào. Chỗ ở của Cổ Lương Huấn cũng không có gì khác biệt so với những người khác, đó là một căn phòng kiểu căn hộ một phòng, phòng khách liền bếp, phòng ngủ liền vệ sinh. Hơn nữa, những căn phòng ở chung một khu như thế này thì phòng khách thường lớn hơn phòng ngủ. Kiểu thiết kế như vậy thuận tiện cho việc đặt giá vẽ trong phòng khách. "Ngài lần đầu tiên vào căn phòng như thế này sao?" Cổ Lương Huấn rót cho Phương Dật một ly cà phê rồi hỏi. "Đúng là lần đầu tiên!" Phương Dật nhận lấy cà phê rồi gật đầu nói. "Đây là tác phẩm của tôi!" Cổ Lương Huấn dùng ngón tay chỉ vào năm sáu bức tác phẩm được bày phía sau ghế sofa, những tác phẩm này có bức đặt trên giá vẽ, có bức đặt trên giá sách, lại có bức để dưới sàn nhà. Tranh của Cổ Lương Huấn cũng có thể chấp nhận được, nhưng nói là hay thì thật sự không thể nói, quan trọng là không có phong cách riêng của mình! Thấy bức tác phẩm đầu tiên, trên bức vẽ rõ ràng mang phong cách Cézanne, những điều này ai cũng nhìn ra, tuy rằng vẽ không tệ, nhưng thứ được vẽ ra lại không thể nói là của Cổ Lương Huấn, bởi vì đó là của Cézanne. Ngoài Cézanne ra còn có vài người khác, cứ như mỗi bức tranh là một phong cách khác nhau, hơn nữa còn là của những người khác biệt. "Cậu không thử phá vỡ kỹ thuật của người khác sao?" Phương Dật nhìn những tác phẩm trước mắt, nhấp một ngụm cà phê trong tay rồi hỏi Cổ Lương Huấn. "Tôi đã thử rồi, nhưng tôi không tìm thấy phương pháp nào tốt hơn," Cổ Lương Huấn nhìn Phương Dật nói. "Hãy suy nghĩ nhiều hơn, nghĩ xem ngươi muốn biểu đạt bản thân như thế nào," Phương Dật thực sự không biết nói thế nào về vấn đề này, bởi vì chính Phương Dật chưa từng gặp phải tình huống như Cổ Lương Huấn, dễ dàng bị ảnh hưởng bởi phong cách của người khác. Hiện tại trên giá vẽ bày một bức rõ ràng là chịu ảnh hưởng phong cách của Artur Boruc. Nói xong, Phương Dật quay đầu, rất nhanh thấy một chiếc kẹp vẽ, bên trong dường như có một ít giấy vẽ. Hắn tùy ý bước tới, lật mở kẹp vẽ, vừa lật vừa nói với Cổ Lương Huấn: "Cậu bây giờ vẫn còn dùng kẹp vẽ cũ kỹ như vậy sao? Trông nó rất cũ rồi!" "Phương tiên sinh! Đây không phải kẹp vẽ của tôi, là của bạn cùng phòng tôi!" Thấy Phương Dật lật kẹp vẽ, Cổ Lương Huấn vội vàng nói. "Bạn cùng phòng của cậu?" Phương Dật lật kẹp vẽ xong liền không còn tâm trạng tiếp tục xem nữa, vội vàng khép kẹp vẽ lại, nhìn Cổ Lương Huấn hỏi: "Căn phòng này hai người các cậu ở chung sao?" "Vâng! Cũng là chuyện không thể tránh khỏi, ở đây phòng ốc ngày càng khó thuê," Cổ Lương Huấn bắt đầu kể cho Phương Dật nghe những khó khăn khi thuê phòng. Ngẫm nghĩ cũng hiểu thôi, làng nghệ thuật nổi tiếng, môi trường lại tốt, thêm vào đó sinh hoạt phí cũng rẻ hơn trong thành phố, quan trọng nhất là nơi đây tập trung không ít những nghệ sĩ đương đại, giờ đây sức hút lớn với những người trẻ yêu nghệ thuật. Tự nhiên mà phòng ốc trở nên khó thuê hơn.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng.