Phương Dật cũng chẳng để tâm sự tình triển lãm sẽ ra sao. Thậm chí khi truyền thông trong nước gọi điện đến phòng trưng bày Lawrence để hỏi thăm Phương Dật có tham gia triển lãm hay không, Phương Dật đã trực tiếp bảo Trâu Hạc Minh cứ việc nói bừa. Trâu Hạc Minh cũng rất “hết mình���, đáp lại qua điện thoại một câu: "Ngài đang kể chuyện sao? Không có chuyện đó đâu."

Sau khi hoàn thành tác phẩm của mình, lúc rảnh rỗi Phương Dật lại nghĩ đến phong cách tác phẩm mà Pantheon sẽ vẽ ra. Phương Dật biết rõ mình đã thành công dung nhập kỹ pháp của Pantheon vào thủ pháp của riêng mình, và giờ đây anh càng mong muốn được thấy tác phẩm của đối thủ. Đáng tiếc là đến giờ Phương Dật vẫn biết, Pantheon vẫn chưa hoàn thành bức họa.

Dù sao lão gia tử không phải Phương Dật, một thanh niên hai mươi mấy tuổi trẻ trung. Ông ấy đã ngoài 60, dẫu có dồn bao nhiêu tinh lực vào tác phẩm của bậc cự phách đi nữa, tuổi tác và sức khỏe cũng giới hạn ở đó, không thể nào miệt mài vẽ ngày đêm như Phương Dật được. Nghe Trâu Hạc Minh nói, hai bức tác phẩm của lão gia tử phải hơn nửa tháng nữa mới có thể hoàn thành.

Không thể chiêm ngưỡng tác phẩm của Pantheon, Phương Dật đành tự mình vẽ lấy tác phẩm của mình, chính là bắt đầu phác thảo bức chân dung vợ và con trai mà anh đã ấp ủ. Tuy nhiên, khi vừa bắt tay vào vẽ, vóc dáng Trịnh Uyển lại có sự thay đổi. Đúng vậy! Phương Dật và Trịnh Uyển đã có đứa con thứ hai. Dù mới chỉ vài tuần thôi, nhưng điều này vẫn khiến cả đại gia đình một lần nữa vui mừng khôn xiết.

Tại một căn hộ ở trung tâm Paris, niềm vui sướng ấy không còn, thay vào đó là sự chia ly. Trong một căn hộ hai tầng khá tươm tất, Veronica đang thu xếp đồ đạc cá nhân. Còn Susanna, với chiếc bụng bầu nhô ra bên cạnh, đang nhìn người bạn thân của mình từng món từng món quần áo được lấy ra từ tủ và xếp vào vali.

"Veronica! Hay là cậu nghĩ lại xem, có cần thiết phải rời khỏi Paris không chứ! Dù có về Madrid đi nữa, thì sao chứ? Hơn nữa, cậu sang đó lại phải bắt đầu lại từ đầu, thà ở lại Paris đây này," Susanna vừa vuốt bụng mình vừa thuyết phục bạn thân ở lại. Sau khi tốt nghiệp, bạn bè ở lại Paris đã chẳng còn nhiều, Susanna thật không ngờ đến lúc này cô bạn thân của mình cũng phải ra đi.

Veronica cầm trong tay một chiếc áo phông, cẩn thận đặt vào vali: "Người ở Paris này chỉ biết tên tôi là bạn gái cũ của Phương Dật. Hơn nữa, những nhà phê bình nghệ thuật đó khi gặp tôi sẽ luôn mang thành kiến mà nhìn tôi! Trong mắt phần lớn bọn họ, tôi không phải là Veronica nghệ sĩ, tôi chỉ có một cái danh xưng tiềm ẩn đáng ghét: bạn gái cũ của Phương Dật! Tôi không muốn nghe thấy sau mỗi lần giới thiệu tôi xong, nhân lúc tôi không để ý, họ lại thì thầm với người bên cạnh một câu: 'Đây là bạn gái cũ của Phương Dật.' Tôi ghét những lời này!"

Nói đoạn, Veronica "ba" một tiếng đóng sập nắp vali lại.

"Veronica! Tớ biết cậu không phải là không thích anh ấy. Tớ chỉ không hiểu vì sao lúc ấy hai người lại chia tay! Nếu như hồi đó hai người không chấm dứt, thì vị trí của người phụ nữ kia bây giờ đã là của cậu rồi," Susanna bất bình nói.

Veronica nhìn Susanna với vẻ mặt giận dữ, nói: "Cậu biết tính tớ mà! Tớ không muốn trở thành vật phụ thuộc của bất kỳ ai, tớ có tài năng và cũng có thể có sự nghiệp riêng của mình. Tớ và cậu có những mong muốn khác nhau. Tớ không định có con, cũng không muốn vì muốn làm vợ ai đó mà từ bỏ hội họa của mình. Còn anh ấy thì lại thích trẻ con. Dù lúc đó tớ không đề cập, nhưng có lẽ giờ tớ vẫn là bạn gái của anh ấy, thì mâu thuẫn này thực chất đã tồn tại rồi. Tớ và Phương Dật cả hai đều không thể gỡ bỏ được vấn đề này."

"Vì sao khi ở bên nhau cậu lại muốn từ bỏ chứ. Trước kia hai người chẳng phải sống chung rất tốt sao? Huống hồ chuyện có muốn con hay không, cậu chỉ tự mình nghĩ vậy thôi, cậu đã từng ngồi xuống nói chuyện rõ ràng với Phương Dật về chuyện này chưa?"

Veronica nhìn Susanna hỏi ngược lại: "Thế cậu nghĩ vì sao anh ấy có thể nổi tiếng đến vậy?"

Thấy vẻ mặt khó hiểu của bạn thân, Veronica nói thêm: "Anh ấy là một người kiên trì, không chỉ có thể dùng từ kiên trì để hình dung, mà trong một số chuyện, Phương Dật còn có thể nói là cố chấp. Người mà chỉ cần được người khác động viên một chút là liền thay đổi chủ ý, thay đổi lập trường của mình, thì có bao nhiêu người có thể trở thành nhân tài kiệt xuất trong một ngành nghề? Tính cách của Phương Dật không giống chồng cậu đâu, dù ôn hòa nhưng cậu muốn thay đổi anh ���y thì rất khó!"

Susanna tiếp lời: "Chưa thử thì làm sao cậu lại khẳng định như vậy?"

Veronica nghe xong chỉ cười. Cô không thể giải thích với cô bạn của mình, đặc biệt là khi cô ấy đang mang thai đứa bé. Cả người cô ấy dường như đột nhiên tụt mất một mảng lớn chỉ số thông minh, hơn nữa, theo cục thịt nhỏ trong bụng càng ngày càng lớn, chỉ số thông minh của cô ấy lại càng ngày càng thấp.

"Nhưng giờ Phương Dật đã quá nổi tiếng rồi, cậu cho dù chạy về Madrid, thì có thể làm được gì chứ?" Susanna tiếp tục thuyết phục bạn thân: "Ở đó chẳng lẽ sẽ không có nhà phê bình nghệ thuật, không có người biết cậu sao?"

Veronica thở dài một tiếng, ngồi xuống mép giường, vứt món quần áo định cho vào vali sang một bên, rồi cười khổ nói: "Đúng vậy! Giờ có ai mà không biết hai vị đại sư của chủ nghĩa hậu cổ điển chứ? Ai mà chẳng muốn đến tháng Mười để chứng kiến tác phẩm được gọi là khai phái của chủ nghĩa hậu cổ điển, hơn nữa còn là người đầu tiên chứng kiến? Bất luận sự dung hợp giữa hai người có thành công hay không, đây đều là một sự kiện trọng đại trong giới hội họa!"

"Cái này đúng thật là vậy, nghe nói một số minh tinh cũng nhận được lời mời," trong mắt Susanna dần hiện lên những ngôi sao nhỏ: "Tớ còn nghe nói vợ chồng Pitt cũng sẽ đến, tớ thật muốn nói thẳng với Brad một câu: 'Anh thật sự rất đẹp trai!' Đáng tiếc là không có ai mời tớ!"

Veronica nói: "Cậu có thể gọi điện h��i Phương Dật mà, nếu anh ấy có thiệp mời thì nhất định sẽ đưa cho cậu! Nếu cậu không biết số điện thoại của anh ấy, có thể hỏi Loan Hiểu, bạn của anh ấy!"

"Thôi bỏ đi, khỏi nói tớ cái dáng vẻ này," Susanna vỗ vỗ cái bụng nhô ra của mình: "Dù có đưa thiệp mời cho tớ, tớ cũng chẳng có trang sức, lễ phục gì để đến những nơi như vậy mà so sắc với các minh tinh cả!"

Thực ra trong lòng Susanna vẫn có chút "ý kiến nhỏ" với Phương Dật, bởi vì kể từ khi hai người chia tay đến nay, Veronica đã trải qua không ít quãng thời gian không mấy suôn sẻ, trong đó có hai ba năm trôi qua tốt hơn một chút rồi, ai ngờ thời gian thoải mái chẳng được mấy ngày, Phương Dật đã lập tức có một bước nhảy vọt đầy chấn động, tác phẩm của anh ấy được triển lãm cùng với Pantheon. Giờ đây, ở Paris, hễ ai làm nghệ thuật đều biết Phương Dật là ai, nhưng thông qua những lời đồn đại truyền miệng, mọi người cũng đều biết Veronica là bạn gái cũ của Phương Dật.

Như vậy cũng đành thôi, lúc ban đầu, nhiều người còn tìm đến Veronica để mua những bức tranh cô ấy vẽ về Phương Dật. Điều khiến Veronica khó chịu là, những tác phẩm cô ấy vẽ về Phương Dật trước kia lại có giá cao hơn gấp bội so với các tác phẩm cô ấy sáng tác hiện tại. Dù nói là kiếm tiền, nhưng điều đó luôn khiến Veronica cảm thấy một tâm trạng khó tả.

"Vậy thì cậu cứ ở lại Paris đi!" Susanna lại khuyên nhủ...

Veronica nghe xong, khôi phục lại vẻ bình thường, rồi cầm lấy quần áo gấp gọn gàng bỏ vào hành lý: "Ít nhất người Madrid sẽ không cho rằng tôi đang nuôi dưỡng Phương Dật! Ở Madrid, ít nhất tôi có thể có được một môi trường bên ngoài tương đối yên tĩnh hơn so với Paris!"

Nói đoạn, Veronica nhấc chiếc vali của mình đặt lên sàn: "Yên tâm đi, tôi đâu có phải là sẽ không bao giờ đến Paris nữa, phòng trưng bày tôi ký hợp đồng vẫn còn ở đây mà! Mỗi năm ít nhất tôi vẫn phải đến đây hai ba chuyến, chưa kể còn có chuyện khai triển lãm tranh nữa chứ."

"Nhưng mà!" Susanna nói: "Dù sao cũng không tiện lợi như bây giờ!"

"Cậu bây giờ quả thực như đứa trẻ không chịu lớn vậy," Veronica trêu ghẹo Susanna.

"Còn có một tin tức nữa, nghe nói Phương Dật trong lúc vợ anh ấy mang thai đã tằng tịu với một nữ minh tinh người Trung Quốc," Susanna nói: "Thật không ngờ, Phương Dật lại có thể làm ra chuyện như vậy!"

Veronica nói: "Anh ấy sẽ không làm chuyện như vậy đâu, chẳng qua là truyền thông giúp anh ấy "dựng chuyện" lên thôi! Veronica không tin rằng mình chỉ mới rời đi vài năm, mà Phương Dật đã biến thành kẻ lợi dụng lúc vợ mang thai để trăng hoa. Với sự hiểu biết của Veronica về Phương Dật, cho dù một cô gái xinh đẹp cởi hết đứng trước mặt anh ấy, e rằng Phương Dật cũng chỉ nhìn ngắm hoặc vẽ thành tác phẩm rồi thôi, còn việc lên giường thì quả thực là không thể nào.

"Cậu còn bênh anh ấy sao? Tớ thấy tin này, nói thật tớ còn có chút mừng thầm! Trước kia cứ nghe anh ấy và Pantheon tốt thế nào, giờ cuối cùng cũng có chuyện như vậy để giải trí một chút rồi."

"Tớ không phải bênh anh ấy, mà đó là sự thật!" Veronica kéo một chiếc vali đi về phía cửa ra vào. Khi quay đầu lại thấy Susanna cũng định kéo vali, cô liền mở miệng nói: "Cậu đừng động vào, lát nữa tớ sẽ kéo. Chồng cậu cũng chẳng biết đi làm gì rồi, chẳng thèm đến giúp một tay."

"Giờ kiếm việc khó khăn lắm, anh ấy đâu thể tùy tiện rời khỏi công ty..."

Veronica nghe xong, quay đầu lại cười nhìn bạn thân nói: "Biết rồi, anh ấy bận rộn nhiều việc! Tớ chỉ là thoáng oán trách một câu thôi, cậu nói còn nhiều hơn tớ nói nữa!"

Chờ Veronica đã xếp cả ba chiếc vali lên xe, cô quay lại ôm Susanna: "Bảo trọng nhé!"

Susanna cũng dùng sức ôm lấy Veronica: "Cậu cũng phải bảo trọng, chờ đứa bé ra đời cậu nhất định phải đến đấy!"

"Ừ!" Veronica ôm lấy bạn thân nói. Chia ly luôn là điều khiến người ta buồn lòng, dù Pháp và Tây Ban Nha chẳng cách nhau bao xa, có lẽ cũng giống như hai tỉnh trong nước vậy, nhưng cả hai vẫn không kìm được nước mắt.

Phương Dật không biết sự nổi danh, hơn nữa là nổi danh lừng lẫy như vậy, đã ảnh hưởng đến Veronica như thế nào, khiến bạn gái cũ của anh phải quay về Tây Ban Nha.

Tuy nhiên, Phương Dật biết rõ điều mình muốn bây giờ là gì! Anh muốn vẽ vợ và con trai mình lên vải, và tất nhiên, còn cả sinh linh bé bỏng thứ hai đang tượng hình nữa.

Trong tác phẩm của mình, Phương Dật đã vẽ vợ Trịnh Uyển trong dáng vẻ nữ thần, còn con trai thì trông như một tiểu thiên sứ phiên bản Trung Quốc, trắng trẻo mũm mĩm vô cùng đáng yêu, chỉ là không có cánh mà thôi. Không phải Phương Dật không biết vẽ cánh, mà bởi vì đây là con trai mình, việc mọc cánh trong mắt Phương Dật trông đặc biệt kỳ quái.

Mặc dù tác phẩm mới chỉ vừa phác thảo không lâu, nhưng trong tâm trí Phương Dật, tất cả mọi chi tiết đã có vị trí riêng. Đương nhiên, tác phẩm như vậy không thể nào dùng để bán ở phòng trưng bày, sau khi vẽ xong sẽ được treo trong nhà mình. Đến khi anh nhắm mắt xuôi tay, những bức tranh này vẫn sẽ là tiền của để Phương Dật để lại cho con cháu.

Bản chuyển ngữ đặc sắc này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại Tàng Thư Viện.