Phương Dật kể lại rằng vợ đã cười nhạo việc hắn cũng rất nổi tiếng. Tuy nhiên, nếu là Trần Thăng Lâm và Trịnh Tiểu Bằng, hay nói đúng hơn là giới phòng trưng bày tranh trong nước, thì chắc chắn sẽ hai tay hai chân tán thành địa vị của Phương Dật. Hiện tại, trên thị trường hội họa trong nước, Phương Dật thực sự nổi đình nổi đám, không thể nổi hơn được nữa. Những người hiểu biết về hội họa đều trực tiếp gọi Phương Dật và Pantheon là "song tử tinh" của giới hội họa thế giới. Kẻ không am hiểu thì không biết Pantheon, nhưng lại biết Phương Dật là một trong hai "song tử tinh", là nghệ sĩ Trung Quốc có ảnh hưởng nhất trong giới hội họa thế giới kể từ khi lập quốc đến nay.

Danh tiếng "song tử tinh" ấy vô cùng chói sáng, và số lượng "tác phẩm" mang tên Phương Dật cũng rất nhiều. Đến nỗi Trần Thăng Lâm và Trịnh Tiểu Bằng hầu như mỗi tháng đều có thể thấy một bức "tác phẩm" của Phương Dật.

Giống như hiện tại, hai người họ chợt đối mặt với ba bức "tác phẩm" được cho là của Phương Dật.

"Giờ đây, tiêu chuẩn làm giả dường như ngày càng cao rồi," Trịnh Tiểu Bằng cầm ba bức tác phẩm trước mặt lên, không khỏi thở dài một hơi nói với Trần Thăng Lâm đang đứng bên cạnh.

Trần Thăng Lâm nghe xong cũng khẽ gật đầu: "Đúng vậy! Nếu không biết Phương Dật rốt cuộc đã vẽ bao nhiêu tác phẩm thật, e rằng chúng ta cũng sẽ nhìn lầm. Những tác phẩm này hầu như vẫn giữ phong cách ban đầu của Phương Dật, nếu không phải thật đến mười phần thì cũng phải đạt đến tám chín phần mười rồi!"

Ba bức tác phẩm bày trước mặt hai người đều mang phong cách giống như Phương Dật ngày trước. Cái phong cách làm giả này mới là lực lượng chủ chốt của giới làm giả Phương Dật hiện nay. Không chỉ có những bức tranh phỏng theo phong cách chủ nghĩa cổ điển của Phương Dật mà hai người đã từng thấy, mà ngay cả những bức nhái của thời kỳ Ngân Lam cuối cùng trong nước cũng đã được họ chiêm ngưỡng vài lần. Tiêu chuẩn đó căn bản không phải người bình thường có thể bắt chước được, và cho đến nay, tiêu chuẩn làm giả ngày càng cao, càng lúc càng giống thật.

Trịnh Tiểu Bằng nói với nhân viên đang đứng ở cửa: "Tiểu Lý, mời vị tiên sinh kia vào đi!"

Nhân viên ở cửa gật đầu với ông chủ rồi quay người ra ngoài. Chưa đến năm phút, một người đàn ông trung niên ngoài 40 tuổi, cao gầy, đã đi theo Tiểu L�� vào trong.

"Hai vị thấy ba bức tác phẩm của Phương Dật này thế nào? Ước chừng đáng bao nhiêu tiền?" Vừa vào cửa, vị khách đã hỏi Trịnh Tiểu Bằng và Trần Thăng Lâm, với vẻ mặt tự tin rằng ba bức tranh của mình đều là bút tích thật, tuyệt đối là kiệt tác của Phương Dật.

Trịnh Tiểu Bằng nghe xong, quay đầu liếc nhìn Trần Thăng Lâm, cả hai đều thấy nụ cười khổ trên mặt đối phương.

"Lỗ tiên sinh! Ba bức tác phẩm này chúng tôi xem không giống lắm bút tích của Phương Dật!" Trần Thăng Lâm nói với vị khách đầy tự tin đó.

Miệng nói khách sáo, nhưng trong lòng anh ta lại lắc đầu lia lịa: Tác phẩm của Phương Dật? Anh còn có thể cùng lúc cầm ra ba bức sao? Anh muốn vớ bở làm giàu đến phát điên rồi phải không? Làm gì có nhiều tác phẩm của Phương Dật để anh nhặt được như thế. Người bán tranh dù không biết tranh thế nào, nhưng ba bức tranh có chữ ký giả Phương Dật ở góc dưới, lẽ nào người khác không biết mà chỉ mình anh tinh ranh ư?!

Lỗ tiên sinh nghe xong liền không vui: "Hai vị nói cái gì vậy! Ba bức tác phẩm này không phải bút tích thật sao? Tôi đã hỏi qua rất nhiều người, ai cũng nói chúng rất giống tác phẩm của Phương Dật! Họ xem không ra nên tôi mới mang đến đây cho hai vị. Hai vị vừa xem đã nói tranh của tôi đều là giả à? Làm sao có thể! Tôi cũng biết chút ít về phong cách vẽ của tiên sinh Phương Dật." Nói xong, ông ta bắt đầu chỉ vào một bức tranh của mình, thao thao bất tuyệt kể về đặc điểm phong cách "chủ nghĩa cổ điển" được cho là của Phương Dật.

Người này chỉ là một kẻ ham tiền và còn là đồ gà mờ! Trần Thăng Lâm lập tức định nghĩa vị khách này trong lòng. Những gì người trước mắt nói về phong cách của Phương Dật có đúng không? Hoàn toàn chính xác, những lời đó đều đúng. Tuy nhiên, dù nói đúng đến mấy thì trong ba bức tác phẩm này cũng không có bức nào là thật cả.

Nói thật, trên thị trường sưu tầm, người ta không sợ người thực sự am hiểu công việc, cũng không sợ loại người mới vào nghề. Hai loại người này bạn còn có thể nói rõ ràng, họ còn có thể lắng nghe ý kiến của người khác. Sợ nhất chính là loại kẻ nửa vời như thế này. Bạn nói hắn không biết gì à, hắn lại nói những lời nghe có vẻ hợp lý. Bạn nói hắn biết à, rõ ràng là ba bức hàng giả nhưng hắn lại khăng khăng cho rằng chúng là hàng thật.

Trịnh Tiểu Bằng không thể chịu đựng thêm nữa. Anh sắp xếp lại lời lẽ một lát, rồi nói với vị khách: "Không nói bức tác phẩm này, chỉ nói hai bức kia thôi. Bản gốc đang được trưng bày ngay tại Phòng triển lãm thầy trò Lưu Hồng Thạc và Phương Dật ở Thạch Nghệ đấy."

Lời này ý tứ đã đủ rõ ràng chưa! Bản gốc hai bức tranh trong tay anh đang nằm trong Học viện Nghệ thuật Thạch Thành, vậy mà anh còn dám nói hai bức này là bút tích thật sao? Bản gốc của người ta đang trưng bày ở đó kìa!

"Cái này có gì mà khó giải thích!" Lỗ tiên sinh đảo mắt nhẹ một cái: "Chỗ họ treo là đồ giả, của tôi mới là thật!"

Lời này vừa thốt ra, Trịnh Tiểu Bằng và Trần Thăng Lâm lập tức không kìm được mà kêu lên một tiếng "A!". Đầu óc cả hai lập tức như hóa thành bột nhão. Họ làm sao cũng không thể hiểu nổi người này đang nghĩ gì trong đầu. Nói đến mức này rồi, mà ông ta vẫn nói năng hùng hồn. Tác phẩm mà Thạch Nghệ sưu tầm vẫn là do chính Phương Dật quyên tặng, vậy mà lại trở thành giả sao? Còn những bức trong tay ông ta lại là thật? Cả hai cảm thấy mình sống chưa đủ lâu mà chưa từng nghe thấy lời lẽ nào ăn khớp đến vậy, quả thực có thể nói là đã phá vỡ những tín niệm trong cuộc đời rồi.

"Các anh nghe tôi kể đây, tôi đã có được ba bức tác phẩm này như thế nào," Lỗ tiên sinh nhìn vẻ mặt ngây ra của hai người, đắc ý bắt đầu kể về lai lịch của ba bức tranh.

Câu chuyện này, theo Trịnh Tiểu Bằng và Trần Thăng Lâm nghe, thì cũng giống như hồi nhỏ nghe chuyện Nghìn Lẻ Một Đêm, nói trắng ra là nghe như sấm giữa trời. Nào là Phương Dật khi còn ở trong nước có một người bạn tốt chỉ gặp mặt một lần, hai người mới quen đã thân, trò chuyện thâu đêm. Bởi vì người bạn thân này nói rất nhanh sẽ xuất ngoại, Phương Dật liền tiện miệng nói để anh ta đến phòng vẽ của mình chọn vài bức tranh. Người bạn tốt của Phương Dật liền chọn ba bức này. Sau đó, vị bạn thân chỉ gặp một lần này lại không đi được, làm sao mà không đi được ấy à... Là vì anh ta đổ bệnh rồi qua đời, thế là ba bức tranh này rơi vào tay vợ và con trai của người bạn ấy.

Vợ của người bạn kia lại không phải người trong giới này, cũng chẳng biết Phương Dật là ai, liền nói muốn bán ba bức tranh này đi. Tình cờ thế nào mà Lỗ tiên sinh lại tìm đến, đã tới tận nhà họ. Trong vô số tác phẩm, ông ta đã nhìn thấy ngay ba bức này, và sau khi xem kỹ thì xác định đây là tác phẩm của Phương Dật. Sau đó, Lỗ tiên sinh giữ vẻ bình thản, đấu trí đấu dũng với hai mẹ con, cuối cùng dùng giá mười lăm vạn tệ để có được ba bức tác phẩm này.

"Thế là tôi vớ được món hời lớn!" Lỗ tiên sinh nói xong, đắc ý tổng kết một câu.

"Ngài thật sự là quá giỏi!" Trịnh Tiểu Bằng không biết nên nói gì, trong đầu suy đi tính lại mấy lần cũng không thể nghĩ ra được ở trong nước có người nào lại khiến Phương Dật khi ấy, với chút tự tin như vậy, mà lại mới quen đã thân. Phải nói, loại người như vậy không phải là không có, chuyện Lộc Kỳ Khôn và Phương Dật trò chuyện dài thì Trịnh Tiểu Bằng vẫn biết, còn về việc có mối liên hệ nào khác thì thực sự chưa từng nghe nói đến. Hơn nữa, điều đó cũng rất khó xảy ra. Mặc dù câu chuyện nghe rất êm tai, cũng rất lay động lòng người. Nhưng khi vẽ theo phong cách chủ nghĩa cổ điển, Phương Dật căn bản không có phòng vẽ riêng, mà dùng phòng vẽ của thầy Lưu Hồng Thạc. Vậy mà lại có chuyện đứng ở phòng vẽ của Phương Dật, trò chuyện thâu đêm, cùng ngưỡng mộ kỹ năng vẽ của đối phương sao? Khi đó Phương Dật e rằng ở trong nước, ngoài thầy ra, chẳng nhìn thấy ai khác. Hơn nữa, câu chuyện này đối với Trịnh Tiểu Bằng và Trần Thăng Lâm mà nói, quả thực có trăm ngàn chỗ hở, cũng không biết làm sao mà người này lại không nhận ra. Tuy nhiên, nhìn bộ dạng của vị khách này thì cũng không phải là người có thể nghe lọt tai.

Những lời này thốt ra từ miệng Trịnh Tiểu Bằng không phải là tán thưởng, mà kết hợp với ngữ khí thì đó là lời châm biếm mười phần. Thế nhưng Lỗ tiên sinh lại không hiểu, ngược lại còn lộ vẻ mặt đắc ý.

"Mười lăm vạn mà mua được ba bức tác phẩm này, nếu là hàng thật thì ngài đúng là vớ được món hời cực lớn. Một bức tranh như thế này mà đưa lên đấu giá, giá khởi điểm cũng phải khoảng mười triệu. Ngài cứ mang về tiếp tục cất giữ đi!" Trần Thăng Lâm chỉ đành nói như vậy....

Với cái đầu óc của người này, bạn còn muốn nói gì nữa? Chẳng cần nói thêm gì, mau chóng để hắn ôm ba bức bảo bối kia đi cho khuất mắt! Muốn vớ bở đến nỗi nghĩ ngợi phát điên rồi, bỗng chốc mười lăm vạn biến thành ba bốn mươi triệu sao? Anh đúng là dám nghĩ dám nói đấy!

"Vậy hai vị hãy làm cho tôi một giấy giám định!" Lỗ tiên sinh há miệng nói.

"Chúng tôi xem có vấn đề, làm sao mà viết giấy này được?" Trịnh Tiểu Bằng nghe xong liền lắc đầu. Giấy này không thể tùy tiện ghi, các phòng triển lãm khác có thể làm, nhưng Kim Bằng chưa bao giờ làm như vậy.

"Các anh ngay cả hàng thật cũng không nhận ra, còn dám thu tiền của tôi?" Lỗ tiên sinh nghe xong lập tức không vui: "Không viết cũng được! Hãy trả lại một vạn tệ phí giám định sơ bộ của tôi!"

Trịnh Tiểu Bằng nghe xong, không nói hai lời, quay đầu nói với nhân viên đang đứng ở cửa: "Tiểu Lý! Dẫn Lỗ tiên sinh đến phòng tài vụ trả tiền lại cho ông ấy!" Đối mặt với người như vậy, Trịnh Tiểu Bằng cũng chẳng muốn đôi co về một vạn tệ này nữa.

Nhìn Lỗ tiên sinh cẩn thận từng li từng tí thu dọn ba bức "bút tích thật" rồi ngẩng cao đầu đi ra cửa theo Tiểu Lý, Trịnh Tiểu Bằng lập tức nói với Trần Thăng Lâm bên cạnh: "Sau này những loại tiền như vậy đừng thu nữa, việc đến giám định tác phẩm của Phương Dật cũng đừng tiếp nhận. Suốt thời gian qua toàn gặp phải loại khách hàng thế này thôi."

Trần Thăng Lâm nghe xong, khẽ gật đầu "ừ" một tiếng đáp lời.

Hai người thu dọn một lát rồi trở về phòng làm việc của mình, chờ một vị khách quen đến lấy tranh. Vị khách quen đó không ai khác chính là An Tiểu Quân, anh ta vừa đặt một bức tác phẩm của Lưu Hồng Thạc và đã hẹn đến lấy vào hôm nay.

Chưa đầy mười phút, nhân viên lễ tân đã dẫn An Tiểu Quân đến văn phòng của Trịnh Tiểu Bằng.

"Chà! Việc làm ăn của Kim Bằng bây giờ thật sự không tệ. Tôi vừa đỗ xe đã thấy một vị khách mang theo vài bức tranh đi ra, nhìn ông ta giản dị đến nỗi lái chiếc xe Volkswagen Jetta cũ kỹ, mà còn dính đầy bùn!" An Tiểu Quân tìm một chiếc ghế sofa ngồi xuống, vừa nói lời trêu chọc Kim Bằng làm ăn tốt, vừa trực tiếp bưng ly trà thư ký của Trịnh Tiểu Bằng mang đến, thổi thổi lá trà r���i nhấp một ngụm.

"Nếu là anh ta mua tranh thì tôi đã kiếm được không ít rồi. Nhưng anh ta đến để đưa tranh giám định, không những chẳng kiếm được một xu nào mà còn phải bỏ ra gần một giờ trò chuyện với anh ta!" Trịnh Tiểu Bằng thở dài nói.

Trần Thăng Lâm chờ Trịnh Tiểu Bằng nói xong, bổ sung thêm: "Chính là cái người anh vừa gặp đó. Tự cho là mình mang theo ba bức bút tích thật của Phương Dật đấy!"

"Ba bức ư?" An Tiểu Quân nghe xong, suýt chút nữa không phun trà trong miệng ra. Ho khan hai tiếng xong, anh ta lập tức hứng thú hỏi không ngừng: "Chuyện gì vậy, kể cho tôi nghe đi!"

Hiện tại mọi người đều đã hiểu rõ nhau, xem như bạn bè khá thân thiết. Trịnh Tiểu Bằng liền kể lại toàn bộ câu chuyện vừa rồi cho An Tiểu Quân nghe.

Nghe câu chuyện này, An Tiểu Quân cười ngả nghiêng, cười không ngớt.

"Không được, không được! Tôi thật sự muốn cười chết mất thôi! Nói về việc cá nhân sưu tầm tác phẩm của Phương Dật trong nước, hình như tôi vẫn là số một mà! Hai bức tác phẩm! Vị vớ bở kia thoáng cái đã vượt qua tôi r��i, thật sự là quá buồn cười!"

Trịnh Tiểu Bằng vừa kể, An Tiểu Quân cứ thế vừa cười vui vẻ.

"Ban đầu còn muốn lợi dụng làn sóng tranh giả này để kiếm chút tiền, ai ngờ tiền thì chẳng kiếm được, ngược lại lại thu về không ít niềm vui cười!" Trần Thăng Lâm cũng cười theo nói: "Chính vị khách hôm nay cũng không phải là lần đầu gặp, ai cũng nghĩ mình vớ được món hời lớn." Anh ta nói thêm: "Sau này chuyện này chúng ta đừng làm nữa!"

"Vì sao lại không làm? Tôi nghe chuyện này thấy thú vị mà!" An Tiểu Quân cười xong lập tức nói: "Mỗi lần đều như xem một bộ phim hài vậy! Thật là vui vẻ biết bao! Dùng một câu nói đang thịnh hành bây giờ thì: Hai bức họa mang đến nhiều niềm vui! Rất thích hợp với loại người này, không có năng lực lại còn muốn soi mói!"

Bản dịch này, dành riêng cho độc giả tại truyen.free, là thành quả của sự tận tâm không ngừng.