Đứng trước cửa sân bay, Phương Dật tươi cười đưa tay đặt những chiếc túi xách từ tay mẹ và mẹ vợ lên xe đẩy. Hai người tổng cộng mang theo bốn chiếc túi lớn nhỏ, ngay cả với sức lực của Phương Dật cũng không thể kham nổi.

Vu Cầm liếc nhìn khuôn mặt tươi cười của con trai, rồi quay phắt sang khi nhìn thấy Tiểu Phương Nô trong vòng tay Trịnh Uyển, lập tức biến sắc mặt nhanh như diễn kịch Tứ Xuyên, mặt mày hớn hở: “Ôi! Cháu trai cưng của bà đây, nhớ bà nội không nào!” Vừa nói bà vừa đi tới bên cạnh Trịnh Uyển, đón Tiểu Phương Nô vào lòng.

Tiểu Phương Nô cũng chẳng sợ người lạ, bất kể có nhớ hay không nhớ bà nội, trên mặt bé đều nở nụ cười, mấy chiếc răng sữa trắng muốt lộ ra. Nụ cười của cháu trai khiến bà nội chẳng còn thấy nếp nhăn trên mặt mình: “Vẫn là cháu trai tốt nhất, không giống như có người kia vô tâm vô phế, chuyện lớn như vậy cũng chẳng nói với người nhà một tiếng!”

“Mẹ! Chúng ta về nhà trước đã, có chuyện gì về nhà rồi nói sau,” Trịnh Uyển vội vàng nói với Vu Cầm và Lý Vân Mai.

“Đi! Đi! Các con thật là, đem đứa nhỏ thế này mang tới làm gì, có mấy bước đường về nhà là đã thấy rồi,” Lý Vân Mai cũng vừa đùa với cháu ngoại nhỏ vừa trách móc đôi lời với hai người.

Phương Dật bên này chuyên tâm vào công việc, không nói gì thêm. Về phần chuyện của mẹ, khi bà đến, Phương Dật đã nói ý nghĩ của mình với bác trai. Bác rất ủng hộ anh, cho rằng Phương Dật xử lý chuyện này không sai, liền khuyên Vu Cầm một chốc. Đối với Phương Quốc Trung, Vu Cầm vẫn có thể nghe lọt tai đôi chút, nhưng cũng chỉ giới hạn ở một phần nào đó thôi. Suy cho cùng, của cải khó bỏ mà!

Về đến nhà, ánh mắt của hai bà nội không rời khỏi Tiểu Phương Nô, đến nỗi Phương Dật cho rằng ít nhất tối nay mẹ sẽ không tìm mình nói chuyện phiếm nữa.

Ai ngờ Phương Dật đã lầm, chờ khi đôi mắt nhỏ của Tiểu Phương Nô hơi híp lại, Vu Cầm liền nói với con trai: “Vào phòng mẹ, mẹ có lời muốn hỏi con!” Còn Lý Vân Mai thì gọi Trịnh Uyển vào phòng mình.

Đợi Phương Dật vừa vào cửa, Vu Cầm liền nói: “Đóng cửa lại, đừng có cười cợt nữa!”

Phương Dật tiện tay cài cửa lại, nụ cười trên mặt vẫn không thay đổi. Anh ngồi xuống chiếc ghế trong phòng mẹ, chờ đợi câu hỏi của bà.

“Con thật là có tiền đấy, vừa ra tay đã quyên hơn hai ngàn vạn!” Vu Cầm nhìn con trai, vỗ vỗ mép giường rồi ngồi khoanh chân xuống: “Con cũng đâu phải trẻ con nữa mà không suy nghĩ, người lớn thế này rồi mà chuyện đó còn muốn mẹ phải bận tâm? Tiền trong nhà ai mà chẳng để dành cho con trai con gái tiêu xài, vậy mà các con… hay lắm, chỉ cần mở miệng nói một câu, bấy nhiêu tiền đã bay ra ngoài rồi!”

“Đâu phải uổng phí đâu, đây chẳng phải làm công ích sao!” Phương Dật cười hì hì nói.

“Con nghĩ mẹ không hiểu gì về việc làm công ích à?” Vu Cầm liếc nhìn con trai rồi bĩu môi nói: “Trên báo đều đăng, người ta làm đều là nói suông, có khi đến tài khoản được một nửa đã là không tệ rồi! Đừng thấy từng người hô hào ‘tôi ra một trăm vạn’, rất nhiều người cũng chỉ ném ra mười hai mươi vạn là xong việc, ai như các con mà quyên ra tới hơn hai ngàn vạn. Lại còn là đô la! Chẳng lẽ các con còn báo con số cao hơn cả một trăm triệu ư?”

Nói xong, bà trợn mắt nhìn con trai, tiếp tục giáo huấn: “Một mình con quyên trăm triệu thế thì người khác quyên thế nào được? Con có nghĩ đến chuyện này không! Con dùng chiêu này ra ngoài, không những khiến người khác không nói được gì, mà còn làm mất mặt họ, toàn làm những chuyện đắc tội với người khác. Người khác bề ngoài không nói, nhưng trong lòng còn không biết chửi thầm con thế nào nữa!”

Nghe xong lời mẹ, Phương Dật lắc đầu, trong lòng không ngừng oán thầm: ‘Mấy người đó rốt cuộc là loại người gì vậy. Cái kiểu quyên tiền còn có chuyện hô một trăm vạn mà chỉ cho hơn mười vạn, làm công ích mà còn có cấp bậc! Giờ đến mẹ mình cũng biết rồi, đúng là chuyện hư hỏng gì không! Đây là làm công ích hay là làm màu đây?’

Quan niệm về các mối quan hệ của Vu Cầm được hình thành từ môi trường công sở. Ngày trước, khi quyên tiền đều theo cấp bậc: lãnh đạo một trăm, cấp dưới chức vị cao hơn chút tám mươi, thấp hơn chút thì năm mươi, cứ thế mà theo! Con mà quyên nhiều hơn cả lãnh đạo, chẳng phải là làm lãnh đạo mất mặt sao! Lãnh đạo một trăm, con hai trăm ư? Có khi người ta lại vin vào chuyện vặt vãnh mà gây khó dễ cho con.

“Con quan tâm người khác làm gì!” Phương Dật khinh thường nói: “Họ quyên thế nào là chuyện của họ, quyên bao nhiêu cũng là chuyện của họ, con không có mặt mũi đó mà nói quyên một vạn rồi chỉ đưa năm ngàn. Con quyên bao nhiêu thì là bấy nhiêu!”

“Vậy hai đứa định để lại cho cháu ta bao nhiêu, bây giờ thành thật nói cho mẹ biết! Chẳng lẽ lại tốt với những đứa trẻ khác, đến lúc đó lại để cháu ta hít khí trời hay sao! Con mà làm vậy, coi chừng mẹ dù có nằm dưới đất cũng phải lên tìm con tính sổ chuyện này!”

Phương Dật nói: “Con cũng đâu có nói đem tất cả tiền đều quyên ra ngoài. Lần này chỉ là quyên khoản thu nhập từ ba bức họa này, cũng đâu có quyên hết, chẳng phải còn giữ lại ba bốn trăm vạn đó sao! Mẹ yên tâm đi, cháu của mẹ sẽ không bị đói đâu! Nếu về sau mà đói thật, không cần đến lượt mẹ, nói không chừng các vị lão tổ tông nhà họ Phương sẽ lần lượt báo mộng tới mắng con ra sao ấy chứ!” Phương Dật đùa với mẹ.

“Mắng, mắng con chẳng phải là đáng đời sao?” Vu Cầm lườm con trai nói.

Phương Dật mím môi một chút: “Chuyện này là thế này, một thời gian trước con gặp mấy người bạn bên Mỹ, vợ chồng họ không có con cái của mình, đã nhận nuôi ba đứa trẻ mồ côi người Trung Quốc…” Phương Dật kể lại câu chuyện đó, sau đó mới tổng kết: “Con là người Trung Quốc, cũng không thể để một Quỷ Tây dương còn hơn mình được, nên con mới nảy ra ý này, muốn giúp đỡ những đứa trẻ trong nước, để chúng được chữa bệnh, được đi học, tri thức thay đổi vận mệnh mà!”

Vu Cầm nghe xong lời con, ngớ ng��ời ra, nghi hoặc hỏi Phương Dật: “Trong chủ nghĩa đế quốc Mỹ còn có người tốt đến thế sao? Tự mình không muốn có con lại đi nhận nuôi con của người khác à?”

“Mẹ cũng đã gặp rồi đấy chứ, lúc bé Nô sinh ra người ta có đến chúc mừng mà! Cái người diễn viên cao lớn ấy!” Phương Dật vội vàng nhắc đến Cát Mỗ với mẹ.

Vu Cầm làm sao có thể phân biệt được ai là Cát Mỗ, bà nhìn người Mỹ nào cũng thấy na ná nhau, cho rằng người Mỹ đều trông giống nhau, chỉ có thể nhận ra Cát Mỗ và một vài khuôn mặt khác, vì đã gặp khá nhiều lần rồi, hơn nữa đặc điểm hình dáng của mỗi người cũng khác biệt.

“Mẹ không biết đâu, đứa bé mà anh ấy nhận nuôi giờ hơn một tuổi, bị một khối u, hơn nữa còn là ác tính, đoán chừng cũng vì nguyên nhân này mà bị cha mẹ ruột từ bỏ…”

Vu Cầm nghe xong, liền rưng rưng nước mắt, miệng không ngừng nói: “Thật là tội lỗi mà!”

“Số tiền con quyên ra vẫn còn một phần là để giúp đỡ những đứa trẻ như vậy trong nước, hoặc cung cấp trợ giúp nhất định cho những gia đình có hoàn cảnh tương tự. Giờ chúng ta cũng chẳng thiếu tiền gì, chi tiêu trong nhà cũng đủ dùng, tục ngữ nói rất đúng: ‘Cứu một mạng người còn hơn xây bảy tòa tháp phù đồ’! Nói thế nào thì đây cũng là việc thiện mà, phải không mẹ?”

Lúc này Vu Cầm nghe nói tiền đều quyên cho những đứa trẻ này, trong lòng mới dễ chịu hơn một chút. Bà nghĩ đến chi phí phẫu thuật trong nước, cũng biết thứ này quá đắt, một ngàn vạn đô la này thật sự có thể cứu không ít đứa trẻ, còn cứu vãn không ít gia đình. Theo bà nghĩ, nếu còn có chút hy vọng, ai cam lòng vứt bỏ con mình ngoài đường chứ, chẳng qua là vì gia cảnh khó khăn không thể chữa bệnh này, đành chịu mới làm ra chuyện như vậy thôi.

Đến lúc này, Vu Cầm tạm thời quên béng chuyện con trai quyên tiền, bắt đầu thương tâm thay cho những người đó.

Phương Dật thấy mẹ như vậy liền thừa thắng xông lên, nói thêm: “Sau này con sẽ để lại căn nhà này và cả những bức tranh bên trong cho cháu trai của mẹ!” Lời này khiến Vu Cầm yên tâm hẳn, bởi bà biết trong phòng này không chỉ có tranh của con trai, mà còn có một số tranh của bạn bè anh ấy, bức nào lấy ra bây giờ mà không đáng trăm tám mươi vạn chứ, huống hồ còn có các loại tác phẩm của con trai nữa. Tính toán như vậy trong lòng, Vu Cầm lại vui vẻ trở lại, thứ này nói thế nào cũng đủ cho cháu trai tiêu dùng rồi!

Thấy mẹ mặt lại nở nụ cười, Phương Dật cuối cùng cũng hoàn toàn trút bỏ gánh nặng trong lòng, thật sự sợ mẹ cằn nhằn không dứt, là con trai thì ai cũng biết cảm giác này.

Phương Dật cho rằng đã không còn chuyện gì, nhưng Vu Cầm suy nghĩ một chút lại thấy có gì đó không đúng: “Tiền này quyên cho trẻ em Trung Quốc thì còn nói được, chứ con quyên cho nước Mỹ thì tính là chuyện gì? Người Mỹ giàu hơn chúng ta nhiều mà!”

Nghe lời mẹ nói, Phương Dật đành thở dài một hơi, sau đó nhìn mẹ nói: “Con nói mẹ này! Cái khuỷu tay của mẹ đúng là cứ thế mà ngoặt vào trong rồi!” Chẳng phải vậy sao? Lúc trước thì lo tiền sau này cháu không đủ tiêu, giờ lại lo cho trẻ em Trung Quốc, cái cảm giác thân cận cấp độ này lập tức thể hiện ra.

“Con trai của mẹ ở Mỹ sinh sống, cháu trai của mẹ cũng muốn tiếp tục ở đây sinh sống, cũng nên làm chút việc tốt chứ. Nếu để người Mỹ cảm thấy chúng ta chỉ biết kiếm tiền thì cũng không hay đâu, mẹ nói đúng không?” Phương Dật lại đùa: “Mẹ cũng đâu có thiệt hại gì! Mẹ là bà nội người Mỹ, con là cha người Mỹ của nó!”

Trò chuyện với mẹ gần nửa giờ, cuối cùng cũng đã nói rõ ràng.

“Hai ngày nữa Lý Thắng Âm sẽ đến,” Phương Dật nói với mẹ.

“Lý Thắng Âm nào?” Vu Cầm nghe xong lập tức hỏi con trai.

“Là cái người diễn phim ấy! Lần này con vẫn quyên cho quỹ của anh ấy, anh ấy nghe nói muốn đến tự mình gặp mặt con một lát. Vẫn là chiều ngày kia!” Phương Dật nói rõ thời gian cụ thể với mẹ.

Vu Cầm nghe xong, hỏi Phương Dật: “Là người đóng phim 《 Tung Sơn Tự 》 đó phải không?” Thấy con trai nhẹ gật đầu, Vu Cầm lập tức vui vẻ nói: “Vậy mẹ muốn gặp, mẹ rất thích phim anh ấy đóng!”

Phương Dật đứng dậy khỏi ghế: “Mẹ muốn gặp thì gặp thôi, dù sao đến lúc đó anh ấy cũng sẽ đến nhà chúng ta.” Về phần lời mẹ nói thích nhất diễn viên điện ảnh, Phương Dật thì không tin, thị hiếu của mẹ anh rất khác lạ, thích xem mấy bộ phim truyền hình nhảm nhí. Hơn nữa nếu nói là thích nhất, Phương Dật trong lòng đoán chắc chắn là Tiểu Yến Tử với đôi mắt to tròn, vị này mới đúng là diễn viên mẹ anh thích nhất.

Trở về phòng, Phương Dật nhìn thấy Trịnh Uyển đã ngồi trên giường đọc sách, vừa cởi giày vừa nói: “Em về nhanh vậy sao?”

“Mẹ em vẫn hỏi một chút, bảo em đừng để ảnh hưởng đến cuộc sống của hai chúng ta!” Trịnh Uyển buông sách xuống, vừa cười vừa nói: “Em vừa nhắc với bà là mấy hôm nữa Lý Thắng Âm sẽ tới, thế là bà chẳng hỏi gì về những chuyện khác nữa! Mẹ em rất thích phim anh ấy đóng.”

Phương Dật nghe xong lắc đầu thở dài: “Sao mà vừa nghe nói Lý Thắng Âm đến là ai cũng vui vẻ vậy, mẹ anh cũng thế! Thật ra anh cũng rất nổi tiếng mà! Hơn nữa còn cao lớn anh tuấn hơn nữa chứ! Giờ mẹ và cả mẹ vợ nghe nói Lý Thắng Âm sắp tới, còn vui hơn cả khi nhìn thấy anh nữa!”

“Ha ha ha!” Trịnh Uyển nghe Phương Dật nói xong, không khỏi đưa sách lên miệng, cười khúc khích.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.