Phương Dật đứng ở cửa phòng mình, nhìn Trâu Hạc Minh bước xuống xe, lại nhìn anh ta tiện tay cởi bỏ áo khoác trên người, không khỏi mỉm cười. Chờ Trâu Hạc Minh đi tới bên cạnh, hai người sóng vai cùng nhau bước vào trong nhà.

Hai người bước vào phòng khách, Trâu Hạc Minh đưa quần áo và túi nhỏ trên tay cho nữ hầu Jill, sau đó từ trong rương lấy ra một món đồ chơi nhồi bông, đi theo Phương Dật lên thư phòng trên lầu.

Đem món quà nhỏ mang theo đến phòng trẻ, nhìn ngắm Tiểu Phương Nô một lát, sau đó cùng Phương Dật ngồi xuống trong thư phòng.

"Sao giờ này anh lại rảnh rỗi đến nhà tôi thế, không phải đang trông chừng triển lãm tranh sao?" Phương Dật rót một chén rượu đỏ đưa cho Trâu Hạc Minh rồi hỏi.

Không trả lời câu hỏi của Phương Dật, Trâu Hạc Minh đưa mũi đến gần ly rượu rồi liếc nhìn Phương Dật, trêu chọc nói: "Giờ anh đã biết uống rượu đỏ thì phải ủ rồi, cuối cùng cũng biết cách uống rượu đỏ rồi." Thấy bình ủ rượu đặt trên bàn Phương Dật, Trâu Hạc Minh tỏ vẻ khá vui vẻ.

"Đừng vòng vo nữa, vào thẳng chuyện chính đi! Nếu không phải anh bảo hôm nay đến, hơn nữa còn chỉ định loại rượu đỏ này, tôi mới chẳng có hứng thú làm mấy thứ này." Phương Dật dịch chuyển bình ủ rượu trong tay, nói: "Với tôi mà nói, có hay không món này chẳng có tác dụng gì lớn, uống ra một cái hương vị là được rồi!"

Trâu Hạc Minh nghe xong lắc đầu thở dài, nói: "Thứ rượu lông vũ điêu khắc vàng ngon thế này mà anh uống phí quá rồi."

Không biết từ lúc nào, lại xuất hiện một loại rượu Mỹ đắt tiền như vậy, hơn nữa còn được sản xuất tại Los Angeles. Dada mua những thứ này cũng vì nó ngon và giá cả xa xỉ. Trâu Hạc Minh nghe nói liền gọi điện cho Phương Dật để anh ta chuẩn bị một chai cho mình. Dù có ý muốn và cũng có tiền, nhưng năm nay loại rượu này đã bán hết sạch, nếu muốn uống tại nhà mình thì chỉ đành chờ sang năm vậy.

"Nếu anh thích, hơn mười chai còn lại anh có thể mang đi." Phương Dật nói một cách hào phóng, không hề để tâm.

Thưởng thức mỹ vị, Trâu Hạc Minh nhắm mắt lại, vẻ mặt say mê không biết bao nhiêu. Tự mãn vui vẻ hai ba phút, lúc này anh ta mới nói với Phương Dật: "Triển lãm tranh một thời gian nữa sẽ di chuyển đến Châu Âu."

Nghe vậy, Phương Dật sững sờ một chút, rồi nói: "Dời thì dời thôi, dù sao sớm tối gì tiền cũng về tay tôi, tôi cũng không quá quan tâm! Chẳng lẽ anh muốn cho mấy người Nhật Bản kia thêm chút thời gian chuẩn bị tiền à?" Câu cuối cùng vẫn là một lời trêu chọc đúng trọng tâm.

Trâu Hạc Minh nghe xong cười ha hả hai tiếng, nói: "Cũng xem như vậy đi!" Trâu Hạc Minh đâu phải không biết mấy tên "tiểu quỷ tử" hung hăng trên mạng kia chẳng có tiền, nếu có tiền thì đã không phải hạng gà mờ mà bỏ ra ngàn vạn đô la để mua một bức tác phẩm rồi hủy đi. Mấy cái tên Nhật Bản online kia ai hơi đâu đi để ý bọn chúng nói gì, đào được tiền thì tự khắc sẽ đến, đào không nổi tiền thì chỉ còn cách làm ồn mà thôi.

"Lần này tôi đến không chỉ có chuyện này. Còn về việc anh nói công bố kỹ thuật vẽ, tôi đã cùng phòng trưng bày tranh Pháp đàm phán xong với BBC. Họ rất sở trường làm phim tài liệu, và trước đây cũng đã từng làm về lĩnh vực này." Trâu Hạc Minh mở lời nói: "Họ dự định làm anh và Pantheon thành một tập."

Phương Dật nghe nói là BBC thì không khỏi sững sờ một chút, mang theo chút nghi vấn nói: "Tôi chỉ muốn giới thiệu kỹ thuật của mình, để những người có hứng thú cũng có thể học hỏi một chút, chứ kh��ng phải muốn giới thiệu con người tôi. Ngay cả cái vẻ ngoài hiện tại của tôi thôi cũng đã thấy hơi đau đầu rồi." Chưa kể những chuyện khác, mấy cuộc điện thoại mời anh tham gia chương trình thi thoảng lại đến. Phương Dật thật sự không mấy hứng thú ngồi trong sảnh phát sóng, nghe người dẫn chương trình trêu chọc mình đủ thứ. Đó là việc của các minh tinh điện ảnh loại người này mới làm được.

"Cái này tôi biết mà, họ sẽ ghi lại toàn bộ quá trình sáng tác, nếu anh có hứng thú thì có thể đến duyệt bản dựng cuối cùng. Sau đó họ còn có thể lấy một phần tư liệu này làm tư liệu sống, làm thành một tập giới thiệu về hai người anh, cả hai việc đều không sai biệt." Trâu Hạc Minh vội vàng giải thích. Nếu Phương Dật bên này không đồng ý, bên Pantheon càng khó. Chỉ cần Phương Dật bên này đã qua, lão già kia bên kia hẳn sẽ không có vấn đề gì, cứ như là so tài cao thấp với Phương Dật bên này vậy.

Ngay sau đó, Trâu Hạc Minh nói: "Chuyện truyền thông này anh không cần lo lắng, cứ chuyên tâm vẽ tác phẩm của mình là được, giao cho tôi xử lý! Giờ anh đã cảm thấy hài lòng với danh tiếng của mình chưa? Tự anh nói xem, bây giờ anh và Pantheon có danh tiếng ngang tầm với Chicago Picasso lúc ông ấy còn sống không?"

Phương Dật suy nghĩ một chút rồi lắc đầu nói: "Thật sự là còn kém xa lắm."

Đây cũng là lời nói thật lòng. Chicago Picasso khi còn tại thế đã sắp được giới truyền thông ca ngợi thành thần thoại rồi. Có lẽ chính sự thổi phồng như vậy đã khiến lão Picasso trở nên tự cao tự đại, về sau chất lượng tác phẩm giảm sút nghiêm trọng, khiến ông ấy dù có tiếng nhưng lại không xứng với danh tiếng của mình ở giai đoạn cuối đời. Đừng nói là Phương Dật, ngay cả Pantheon cộng lại cũng không có danh tiếng lớn như Chicago Picasso khi ông ấy còn sống. Khi ấy, lão Picasso tùy tiện kéo một người bình thường ra hỏi, ai cũng biết Chicago Picasso là ai.

"Cho nên tôi mới nói mà!" Trâu Hạc Minh nhìn Phương Dật cười, nói: "Phương diện này vẫn còn không gian để tiến bộ." Hiện tại Trâu Hạc Minh quả thực cũng sắp có quan hệ mật thiết với phòng trưng bày tranh Pháp rồi. Trong việc điều hành Phương Dật và Pantheon, họ đã đạt được sự nhất trí đáng kinh ngạc, đó chính là tiếp tục nâng cao danh tiếng của cả hai người. Nói một cách chính quy hơn thì là tiếp tục khai thác tiềm lực kinh tế của họ.

Trước kia, phòng trưng bày tranh Pháp cũng định làm như vậy, nhưng lão già Pantheon lại không hợp tác, phòng trưng bày cũng đành bó tay với tính tình của ông ta. Lão già ấy cứ như một ẩn sĩ, ngoại trừ vẽ tranh thì hầu như không xuất hiện. Giờ có Phương Dật thì dễ thao tác hơn nhiều, chỉ cần Phương Dật chịu làm, lão già kia tự khắc sẽ có hứng thú.

"Tôi không quản các anh làm gì, tóm lại đừng gây quá nhiều phiền phức cho tôi là được." Phương Dật nghe xong cười khổ lắc đầu nói. Danh tiếng ai mà chẳng thích? Nhưng nếu phải để mình mệt mỏi cả ngày như chó, Phương Dật lại không muốn. Huống chi, Phương Dật đã biết rõ mình có thể lưu danh sử sách rồi, giờ đây nếu phải trả giá quá nhiều cho danh tiếng, Phương Dật cảm thấy có chút không cần thiết.

"Cái này tôi biết!" Trâu Hạc Minh vội vàng nói: "Chicago Picasso khi đó bận rộn được bao nhiêu chứ? Vẫn là ở trong phòng vẽ tranh mà thôi! Lần này làm chương trình không chỉ có anh, còn có Cosima và một số nghệ sĩ khác nữa. Mỗi người sẽ được làm thành một tập riêng, cùng nhau tạo nên một series các nghệ sĩ đương đại. Nếu anh bên này đồng ý, tháng sau đoàn quay phim của BBC sẽ đến." Không đợi Phương Dật hỏi, Trâu Hạc Minh tiếp tục nói: "Người cũng không nhiều, vẫn là ba người thôi. Anh bên này gật đầu một cái là tôi sẽ đi chuẩn bị chỗ ở cho họ mấy tháng này, trực tiếp sắp xếp ở khu làng họa sĩ bên kia."

"Tôi đồng ý, chuyện này anh cứ quyết định đi." Phương Dật trực tiếp đẩy việc này cho Trâu Hạc Minh.

"Vậy chuyện này cứ thế mà định đi. Còn một việc nữa về triển lãm tháng Mười!"

Phương Dật nhìn Trâu Hạc Minh, chờ anh ta nói tiếp, cũng không biết cái triển lãm tháng Mười này còn có chuyện gì xấu.

"Triển lãm tháng Mười sang năm vẫn sẽ ở Los Angeles, nhưng sau đó sẽ chuyển sang Paris. Toàn bộ tên sẽ đổi thành "Los Angeles - Paris: Triển lãm Đại sư tháng Mười", còn khi ở Paris thì tên sẽ đổi thành "Paris - Los Angeles: Triển lãm Đại sư tháng Mười"."

"Phiền phức thế làm gì?" Phương Dật nghe xong liền nhíu mày. Đổi sang Paris chẳng phải có nghĩa là mình phải vất vả đi một chuyến sao, đâu có thuận tiện như ở Los Angeles. Lái xe một lát là đến rồi.

Trâu Hạc Minh thở dài nói: "Đây cũng là chuyện không thể làm khác được. Muốn tạo ra sức ảnh hưởng cho một thứ gì đó thì nhất định phải nhượng bộ một chút, phòng trưng bày tranh Pháp người ta cũng muốn có chút lợi lộc chứ, phải không?"

Theo Trâu Hạc Minh thấy, đương nhiên là đặt ở Los Angeles tốt hơn một chút rồi, nhưng yêu cầu của đối tác cũng không sai. Đâu thể lần nào cũng ở Los Angeles được. Như vậy không công bằng cho người ta.

"Triển lãm tranh sang năm, tôi dự định mời một vài nghệ sĩ Trung Quốc, tạm thời định là Khúc Cố và Đào Dũng, anh thấy sao?" Trâu Hạc Minh hỏi Phương Dật: "Đến lúc đó có lẽ còn có thể mời Lộc Kỳ Khôn."

"Khúc Cố e là không còn được tính là nghệ sĩ Trung Quốc nữa rồi, giờ anh ấy vẫn là nghệ sĩ Canada mà." Phương Dật vừa cười vừa nói. Nghe Trâu Hạc Minh nói vậy, Phương Dật liền hiểu ý anh ta một chút. Anh ta nghĩ đến việc mang vài bức tranh Trung Quốc đến làm "mặt tiền cửa hàng", đương nhiên lúc này vẫn là "nước phù sa không chảy ruộng ngoài" rồi, trực tiếp tìm hai người quen biết có tiếng tăm để mở rộng một chút. Người không thân không quen ai có hứng thú mà chiếu cố chứ!

Sở dĩ chọn Khúc Cố và Đào Dũng là vì phong cách của hai người, một người vẽ tỉ mỉ, một người phóng khoáng. Người phương Tây không mấy muốn xem người Trung Quốc vẽ tranh thế nào, họ chỉ thích xem anh đưa ra vài thứ đặc biệt khác, coi như xem cho vui cũng được. Nếu chọn tranh thì chi bằng thêm hai danh gia nước ngoài còn hơn. Hơn nữa, chưa nói đến công chúng, ngay cả Trâu Hạc Minh, người mở phòng trưng bày tranh này, đôi khi trong đầu anh ta ấn tượng về tranh Trung Quốc đều là kiểu lãnh tụ vĩ đại, hoặc là tác phẩm hình tượng thời đại biến động lớn. Cứ như thể tranh Trung Quốc ngoài những thứ đó ra thì chẳng còn vẽ được gì khác. Loại tranh này xem một hai lần thì còn thấy mới lạ, xem nhiều rồi cũng muốn chán. Nếu không thì sao bây giờ mấy nhà bình luận phương Tây lại bắt đầu chỉ trích chứ.

"Dù sao trước hết cứ mời hai người họ đã. Triển lãm tháng Mười sang năm cần phải quy mô lớn hơn một chút nữa. Cấp độ truyền thông mời đến cũng phải cao hơn một chút, sau đó cũng phải mời một vài nhân vật có danh tiếng trong công chúng, để tăng thêm mức độ xuất hiện..." Trâu Hạc Minh lập tức kể hết kế hoạch của triển lãm tháng Mười sang năm cho Phương Dật nghe.

Phương Dật vội vàng đưa tay ra, nói: "Dừng lại, dừng lại! Mấy chuyện này anh đừng nói với tôi."

"Còn một việc nữa!"

"Còn nữa ư?" Phương Dật vuốt trán hỏi.

"Chuyện này tôi không cần nói với anh đâu, một đống thư mời đi dạy học trao đổi, tôi đã giúp anh từ chối một phần rồi, nhưng mấy cái còn lại anh cần tự mình quyết định. Trường cũ của anh ở Trung Quốc là Học viện Nghệ thuật Thạch Thành, còn có trường Trung học phổ thông, ngoài ra còn có lời mời từ Hội cựu sinh viên Học viện Trang trí cao cấp Paris, Học viện Mỹ thuật Tạo hình Paris, Học viện Nghệ thuật Yale, thêm cả Học viện Nghệ thuật California nữa." Trâu Hạc Minh nhún vai nói.

Phương Dật cẩn thận suy tư một lát, nói: "Bên California này không có vấn đề gì lớn, khoảng cách gần, nhưng hình như họ là học viện thiết kế thì phải? Còn về bên Paris, tạm thời cứ định vào nửa cuối năm sau đi. Học viện Nghệ thuật Yale sang năm cũng không có thời gian đi được. Trong nước thì tính sau vậy." Phương Dật thật không ngờ lại có nhiều lời mời đến cùng lúc như vậy. Về phần học viện cao cấp, Phương Dật trước kia cũng đã nhận được vài lần rồi, nhưng đều vì quá lười mà không đi. Còn Học viện Mỹ thuật Tạo hình Paris, đây quả thực là lần đầu tiên nhận được. Trong nước thì càng bình thường, Học viện Thạch Thành và trường Trung học phổ thông dường như hận không thể Phương Dật hàng năm đều đến một chuyến.

"Nếu anh có hứng thú, mỗi năm chọn một hai trường đi một chuyến cũng dễ thôi. Không hứng thú thì từ chối, không cần phải xoắn xuýt như vậy." Trâu Hạc Minh cười nói: "Cứ coi như đi du lịch đi, dù sao họ bao hết mọi thứ mà."

Phương Dật nghe xong nói: "Vậy cứ hoãn sang năm vậy, ít nhất trước tháng Mười không có thời gian đâu!" Lời mời trong nước thì không sao, đều là liên hệ qua điện thoại, thư mời chỉ là hình thức thôi. Còn lời mời nước ngoài thì cứ giao cho phòng trưng bày tranh xử lý đi.

Ngay sau đó, Phương Dật tự giễu một câu: "Đúng là người sợ nổi danh, heo sợ mập! Vừa có chút tiếng tăm là công việc kéo đến."

"Không nổi danh mới là bi kịch chứ." Trâu Hạc Minh cười lắc chén rượu trong tay: "Dù sao vẫn tốt hơn là không ai hỏi thăm."

Chương truyện này được đội ngũ biên dịch Tàng Thư Viện dày công chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.