"Hôm ấy, tiên sinh Phương như thường lệ ghé vào quán rượu nhỏ của tôi, gọi một ly bia cùng ít hạt hồ đào. Vừa ăn xong, ông ấy quay người liền nhìn thấy bức tranh treo trên tường. Tiếp đó, ông lễ phép hỏi tôi liệu có thể gỡ tác phẩm xuống xem được không..." Bà chủ ngồi trong trường quay của một chương trình trò chuyện trên truyền hình ở Los Angeles, kể lại chi tiết trải nghiệm của mình cho người dẫn chương trình hoạt bát.

Câu chuyện thần kỳ 56 đô la biến thành 1 triệu 980 ngàn đô la đã khiến bà chủ cũng "nổi như cồn". Nhận được lời mời từ chương trình trò chuyện yêu thích nhất, bà vui vẻ tham gia ngay.

"Phương Dật vừa liếc mắt đã biết bức tranh này của ai sao?" Người dẫn chương trình nhìn bà chủ cười hỏi: "Ánh mắt này thật sự quá lợi hại! Nếu tôi có đôi mắt như vậy thì đã không làm người dẫn chương trình rồi, có lẽ tôi cũng nên đến làng họa sĩ mở một quán bar. Kiếm tiền thế này còn hơn làm người dẫn chương trình nhiều!"

Người dẫn chương trình vừa nói vừa phối hợp biểu cảm trên mặt và cử chỉ tay chân, khiến khán giả trong trường quay bật cười.

"Anh ấy nhận ra tác phẩm ư? Anh ấy sẽ nói với bạn sao? Nếu là tôi thì chắc chắn phải do dự rất lâu, kiểu như thế này đây này," nói rồi anh ta cầm một cuốn sổ trong tay đưa ra trước mặt bà chủ, sau đó rụt về, lặp đi lặp lại hai ba lần.

Bà chủ kể: "Lúc ấy, tôi th���y anh ấy có vẻ thích bức họa này, bèn bảo anh ấy mua với giá 60 đô la. Thế nhưng, anh ấy trực tiếp nói cho tôi biết tác giả của bức tranh, và bảo rằng tác phẩm này ít nhất phải 600 ngàn đô la. Tôi nghe tin đó lập tức choáng váng, ngẩn người không biết phải xử lý thế nào!" Nói đến đây, bà gật đầu rồi mở to mắt: "Chính là như vậy đó!"

"Anh ấy là một quý ông chính trực," bà chủ nói với người dẫn chương trình: "Mỗi lần đến đều mang theo nụ cười rạng rỡ khiến người khác vui vẻ. Không chỉ tôi mà rất nhiều người trong thôn cũng đều rất yêu mến tiên sinh Phương. Anh ấy không có cái kiểu tính cách nghệ sĩ mà mọi người thường nghĩ đâu, anh ấy là một người rất đỗi bình dị..."

Chương trình trò chuyện này có tỷ suất người xem khá tốt. Thêm vào đó, người dẫn chương trình còn xen kẽ giới thiệu đôi nét về Phương Dật cho khán giả. Mặt tốt đẹp của Phương Dật lại một lần nữa hiện ra trước mắt mọi người. Hình tượng một người ôn hòa, chính trực đã khắc sâu vào tâm trí khán giả. Dù cái tên Phương Dật có thể không đư���c nhớ lâu, nhưng ấn tượng thì đã đọng lại.

Bà chủ đã tham gia vài chương trình, nhận vài cuộc phỏng vấn. Lòng biết ơn của bà dành cho Phương Dật là điều không cần phải nói. Nhờ lời kể của bà chủ, hình tượng của Phương Dật trở nên vô cùng tích cực. Rất nhiều phương tiện truyền thông cũng nhân tiện ngợi khen phẩm cách tốt đẹp của anh.

Nói thật lòng, Phương Dật không "đêm đen" (làm điều không hay, lợi dụng) tác phẩm thứ nhất là vì anh không ưa phong cách của Henri Marie Raymond de Toulouse-Lautrec-Monfa, thứ hai và quan trọng nhất là bà chủ đã quá "chín" (già dặn, từng trải), hơn nữa tính cách rất tốt, là một người giàu tình cảm. Điều đó khiến Phương Dật không nỡ làm điều không hay với bức tranh này. Còn về cái gọi là phẩm cách cao thượng chính trực, Phương Dật có một chút, nhưng e rằng nếu có trường hợp như Titian xuất hiện (chỉ sự hấp dẫn về mặt vật chất), thì quả thực khó nói. Dù sao đi nữa, Phương Dật ngay lập tức đã nhận được đánh giá tích cực trong lòng công chúng, hơn nữa còn không hề động lòng trước sức hấp dẫn của 2 triệu đô la, bảo anh chính trực thì quả là chính trực.

Thanh Hà trên phương tiện truyền thông nghệ thuật đã hết lời ca ngợi tác phẩm "Hi sinh vì nước" của Phương Dật. Câu chuyện của bà chủ lại cho đại chúng biết Phương Dật là một người có phẩm cách tốt đẹp. Danh tiếng của Phương Dật ngay lập tức vang xa hơn cả Pantheon lúc bấy giờ. Thậm chí còn có chút ảnh hưởng nhất định trong công chúng.

Một bên người Mỹ đang náo nhiệt khí thế ngất trời, thì người Nhật Bản lại càng khó chịu hơn. Trước đây, chỉ là những thanh niên cánh hữu cực đoan đòi thắt cổ, giờ đây đã lan sang giới thượng lưu. Một số chính trị gia cánh hữu bắt đầu nhảy ra chỉ trích tác phẩm của Phương Dật là chuyện phiếm không có căn cứ thực tế, thậm chí còn trơ trẽn yêu cầu Phương Dật phải xin lỗi người dân Nhật Bản về chuyện này.

Điều này cũng dễ hiểu thôi. Sách đầu hàng còn nói là sách chung chiến cơ mà, việc bẻ cong một vài sự thật có gì mà không dễ hiểu đâu.

Những phần tử cánh hữu cứng rắn này đăng bình luận trên mạng không phải là nh��ng diễn đàn nhỏ lẻ, mà là trên các tạp chí lớn. Không chỉ truyền thông Nhật Bản sôi sục, truyền thông Mỹ bên này cũng theo đó mà tiếp tục khuấy động.

Những người này công khai phát biểu yêu cầu phòng trưng bày Lawrence chấm dứt việc triển lãm bức tranh này. Trâu Hạc Minh làm sao có thể nghe những lời nói vô căn cứ như vậy, ông trực tiếp đáp trả truyền thông: "Hoan nghênh người Nhật Bản trả giá cao mà thu mua!" Nói xong câu này còn cảm thấy chưa đủ hả hê, ông quay sang nói với truyền thông: "Nếu tác phẩm này bán được giá cao, thì sau này tôi sẽ đề nghị Phương Dật mỗi năm vẽ một bức như thế này."

Việc người Nhật Bản muốn tiêu hủy tác phẩm nhanh chóng trở thành tiêu đề trên các phương tiện truyền thông đại chúng của Mỹ. Hiện tại, bức "Hi sinh vì nước" vẫn đang được triển lãm, đã bị truyền thông Mỹ biến thành một câu chuyện thú vị. Không chỉ giới thiệu tác phẩm của Phương Dật, mà còn kèm theo giới thiệu một chút bối cảnh sáng tác của tác phẩm, đương nhiên không thể thiếu việc tô đậm sự căm ghét của người Nhật Bản đối với bức tranh này.

Truyền thông Mỹ đâu phải do người Nhật Bản điều khiển! Chuyện người Nhật Bản không vui, hơn nữa lại không liên quan đến Mỹ, thì truyền thông Mỹ luôn có thể tìm thấy một chút niềm vui từ đó. Đại chúng Mỹ cùng nhân dân vui vẻ. Hiện tại, chuyện này có vẻ như vậy, người Nhật Bản càng làm ầm ĩ bao nhiêu, truyền thông Mỹ lại càng vui vẻ bấy nhiêu. Giống như một câu nói: "Gần đây anh có chuyện xui xẻo gì không, kể ra cho tôi nghe để tôi vui lây nào!"

Một bên truyền thông Nhật Bản gào thét hung hăng, bên kia Internet Trung Quốc cũng đồng loạt ồn ào. Tuy nhiên, cũng chỉ là trên Internet ầm ĩ một chút, các tạp chí lớn chính thống căn bản không có phản ứng gì. Nguyên nhân là các tạp chí lớn đều có "phương hướng" của mình, hiện tại phương hướng vẫn là hữu nghị Trung-Nhật. Mọi âm thanh không hợp với chủ trương này đều bị coi là thiếu giác ngộ tư tưởng.

"Một tác phẩm tốt như vậy, tại sao Phương Dật không quyên tặng cho bảo tàng Đại Đồ Sát? Ăn vài ngày bánh mì liền không biết mình là người Trung Quốc sao? Tôi cho rằng Phương Dật vẫn đang dùng chiêu trò này để đánh bóng tên tuổi! Quyên tặng tác phẩm này thì tốt hơn nhiều," một cư dân mạng thẳng thắn bình luận trên diễn đàn.

Theo sự kiện này được đẩy lên cao trào, một số "phe rảnh rỗi" trên Internet bắt đầu bày mưu tính kế cho Phương Dật. Người này nói nên làm thế này, người kia nói làm thế kia. Lại có người nói nên đưa tác phẩm về nước để trưng bày, sau đó đấu giá ngay tại trong nước, để cho "quỷ nhỏ" Nhật Bản dù muốn gây sự cũng không được, đến lúc đó các buổi đấu giá trong nước sẽ không cho bọn họ vào cửa.

Dường như không ai biết rằng Phương Dật căn bản không có thời gian lướt mạng, những ý kiến này Phương Dật đều không nhìn thấy. Dù cho có thấy, những chuyện hậu kỳ của tác phẩm cũng không phải là điều Phương Dật muốn quan tâm, đó là việc của phòng trưng bày Lawrence.

Một cư dân mạng khác lập tức phản bác: "Tác phẩm tâm huyết của người ta tại sao phải quyên tặng? Phương Dật thiếu nợ bạn cái gì hay lấy của bạn cái gì? Bạn giỏi giang lắm sao, có giỏi thì tự đi vẽ một bức tranh như thế này mà làm tác phẩm đi. Không có bản lĩnh thì đừng có đem suy nghĩ của mình áp đặt lên đầu người khác, lấy thứ thuộc về người khác ra để thể hiện lòng yêu nước. Có thể vẽ được tác phẩm như thế này chứng tỏ người ta còn yêu nước hơn bạn đấy. Cứ động một chút là lấy đại nghĩa quốc gia ra để bắt người ta quyên cái này tặng cái kia."

"Các bạn nói liệu bức tranh này có thật sự bị người Nhật Bản mua đi tiêu hủy không?" Người ở tầng dưới không quan tâm đến chuyện phiếm của hai người ở tầng trên, mà có chút lo lắng hỏi.

"Bạn cứ xem bọn họ gọi hung hăng thế nào đi, bạn để đám 'phe cuồng Nhật' đó bỏ ra hơn trăm vạn đô la mua bức họa rồi tiêu hủy ư? Kẻ có tiền đâu có ngốc như vậy!"

"Các khoản gia khoản tỷ tỷ trên mạng, đã đến lúc các bạn khoe của rồi đấy!" Một cư dân mạng khác lập tức gõ một câu.

Dưới lầu lập tức có người trả lời: "Gáy ngược làm gì, bạn nghĩ tác phẩm của Phương Dật bây giờ dễ mua lắm sao? Mua mấy cái túi LV, đeo một cái thắt lưng Hermès, thêm mấy cái giấy chứng nhận bất động sản ra khoe, là bạn có tư cách đi đấu giá tác phẩm của Phương Dật à? Bạn còn không thể nào vào được cửa đấu giá! Không cần phải nói gì khác, cứ nhìn xem ai đã mua tác phẩm Pantheon thì sẽ hiểu, không phải là những ông trùm hay đại gia, sau đó lại là các quỹ ngân hàng hoặc các viện bảo tàng lớn. Mấy người khoe của này đi bưng trà rót nước cho người ta thì còn tạm được."

"Pantheon là ai?"

"..."

Trên mạng luôn là như vậy, không đáng tin cậy. Mọi người cứ mắng mỏ, tranh cãi ồn ào không dứt.

Điều thực sự liên quan đến những điều lớn lao hơn chính là việc tuyển sinh của Thạch Nghệ. Năm nay, Thạch Nghệ công bố yêu cầu thi tuyển vào Học viện Mỹ thuật năm tới: phác họa, màu sắc và ký họa cùng yêu cầu sáng tác. Điều này trực tiếp giống như tuyên bố rõ ràng với tất cả thí sinh muốn thi vào Thạch Nghệ rằng: phong cách của Phương Dật vẫn là phong cách được điểm cao. Phác họa không còn yêu cầu gì về những mảng khối nhỏ chắc nịch hình thành từ các vùng sáng tối quá độ nữa, mà trực tiếp yêu cầu những đường cong mềm mại tinh tế. Biểu hiện lực của đường cong trở thành yêu cầu duy nhất để Thạch Nghệ đánh giá tác phẩm của thí sinh.

Điều đó có nghĩa là đã làm rõ rồi, mang một bộ tranh theo phong cách cũ đến dự thi Thạch Nghệ thì đừng hòng đạt điểm cao. Ký họa và màu sắc cũng tương tự.

Trước đây, những điều này vẫn còn được giấu kín, e dè. Giờ đây, cải c��ch thực sự đã đến đỉnh điểm, công khai những yêu cầu này. Điều đó có nghĩa là đã có sự khác biệt rõ rệt so với yêu cầu của đại đa số học viện mỹ thuật khác. Giờ đây, Thạch Nghệ có đủ sức mạnh để nói rằng: "Đừng nói với tôi về cái gọi là truyền thống gì đó, tôi đã đào tạo ra một bậc thầy hội họa cổ điển đẳng cấp thế giới. Truyền thống của bạn là truyền thống của bạn, xin lỗi! Chúng tôi đang chuẩn bị chơi với truyền thống của riêng mình đây."

Trải qua những năm phát triển, Thạch Nghệ trên lĩnh vực hội họa quả thực đã đạt được những bước tiến vượt bậc. Không chỉ giao lưu mật thiết với các trường phái chủ nghĩa tuyến tính, mà còn thiết lập liên hệ với trường Cao đẳng Mỹ thuật Paris, tổ chức một loạt các hoạt động trao đổi giảng dạy, nâng cao tầm nhìn cho sinh viên. Và trong phương diện tuyển sinh cũng nghiêm ngặt hơn gấp nhiều lần, đảm bảo chất lượng đầu vào của sinh viên.

Đó là một mặt, mặt khác, Phương Dật vẫn là một "tấm danh thiếp" của Thạch Nghệ. Không giống như trước đây, khi người nước ngoài nhắc đến các học viện nghệ thuật Trung Quốc, dù có biết thì cũng chỉ là Học viện Mỹ thuật Trung ương và Học viện Mỹ thuật Trung Quốc. Giờ đây, thương hiệu Thạch Nghệ cũng đã "có tiếng tăm", ít nhất khi đi du học, sinh viên khoa hội họa Thạch Nghệ không còn cần phải chạy đến các trường khác để nhờ giáo sư viết thư giới thiệu nữa, bằng cấp của chính họ có thể được sử dụng như một bằng cấp thực thụ.

Có danh tiếng của Phương Dật, thêm vào đó là sự liên hệ và kết nối của những người như Cosima, đặc biệt là Andelsbuch, việc mời một số nghệ sĩ độc lập nổi tiếng cũng trở nên dễ dàng hơn, không thể nói là toàn bộ nhưng một số lượng nhỏ thì rất dễ dàng.

Đó là lực lượng bên ngoài, còn trong nước thì sao? Hiện tại, "Thạch Thành thất tuấn" (Bảy tài tử Thạch Thành) quả thực đang nổi tiếng rầm rộ, phong quang vô hạn trong thế hệ trẻ. Tác phẩm của họ thường được triển lãm ở Châu Âu và Mỹ, nói chung là đã có sức ảnh hưởng nhất định. Còn về sức ảnh hưởng này lớn đến mức nào thì khó nói, bảy tài tử cũng không phải là bảy Phương Dật.

Trước đây, sinh viên Học viện Mỹ thuật Thạch Nghệ đôi khi còn cảm thấy hơi "ngại" khi gặp sinh viên của mấy học viện mỹ thuật lớn khác. Thế nhưng bây giờ thì sao, cái sự ngại ngùng đó đã không còn nữa. Khi người khác nói về việc trường của họ có những sinh viên tài năng nào, những bậc thầy nghệ thuật cấp quốc gia nào đó, nếu gặp phải "đòn chí mạng" (ý là câu hỏi khó/thử thách), họ nhất định sẽ chặn lại bạn: "Ừm, trường chúng tôi không có nhiều như vậy đâu, chỉ có một sư huynh tốt nghiệp tên là Phương Dật thôi."

Có những điều kiện trong và ngoài nước này, Học viện Nghệ thuật Thạch Thành cho rằng đã đến lúc mình tự lập môn hộ rồi.

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về đội ngũ dịch thuật tâm huyết của Truyen.free.