Mặc dù cứng cỏi, sắc sảo như Pantheon, một người bình thường như bao kẻ khác, cũng cất giấu trong tim phần mềm mại khó ai chạm tới. Khi nội tâm anh chạm tới phần mềm mại ấy, vẻ ôn hòa hiếm thấy mà người thân ít khi được chiêm ngưỡng liền hiện ra. Trước phần mềm mại đó, Pantheon cúi thấp cái đầu kiêu h��nh vẫn luôn ngẩng cao. Trước mặt những cô con gái, và cả lũ cháu chắt, người xuất hiện không phải là nghệ sĩ theo trường phái cổ điển Pantheon, mà là một người ông hiền từ, người ông có thể chiều theo mọi yêu cầu của cháu!

Tuy nhiên, vị nghệ sĩ mang vầng hào quang của một người ông này, rất nhanh đã nhận được lệnh cấm của tòa án, cấm Pantheon tiếp xúc với Trường Tôn. Đáng tiếc thay, pháp luật không thể ngăn cản một đứa cháu yêu mến người ông như vậy, hơn nữa đừng quên đoàn luật sư của Pantheon cũng chẳng hề tầm thường, những luật sư tinh ranh này rất dễ dàng tìm ra những lỗ hổng pháp luật.

Vầng hào quang của người ông vẫn bao trùm lên thế hệ thứ ba nhà Pantheon!

Hiện tại, Phương Dật cũng đang cảm nhận được sự dịu dàng sâu thẳm trong lòng. Bé con sơ sinh nằm trong nôi, cục thịt nhỏ còn chưa biết nói ấy, đã mang lại cho vợ chồng Phương Dật niềm hạnh phúc vô bờ.

Không như nhiều ông bố trẻ khác, nhanh chóng cảm thấy đau đầu và khó chịu trước sự ồn ào của con, Phương Dật có lẽ đã từng chịu đựng nhiều phiền muộn rồi, nên anh có rất nhiều kiên nhẫn để đối phó với cục thịt nhỏ này. Cửa hàng tranh của Phương Dật đặt ảnh chụp của Trịnh Uyển và Phương Nô, đến cả trong ví tiền cũng cất ảnh vợ và con trai. Nếu không được nhìn thấy vợ con, anh có thể tùy tay lấy ra ngắm nhìn, khóe mắt cong cong đầy ý cười.

Trịnh Uyển cũng không hề như phụ nữ Trung Quốc truyền thống kiêng cữ. Chỉ ba ngày sau sinh, cô đã xuống giường đi lại, bắt đầu phục hồi sức khỏe dưới sự hướng dẫn của bác sĩ. Một tuần sau, cô đã tiếp tục tập luyện cùng dàn nhạc.

Phương Dật đứng cạnh chiếc nôi nhỏ, vừa nhẹ nhàng đẩy nôi vừa mỉm cười nhìn bé Nô con đang ngủ say. Hiện tại Tiểu Chút Chít đã bụ bẫm, tay chân nhỏ nhắn đều là những thớ thịt trắng mịn, mềm mại, tứ chi nom như những khúc củ ấu nhỏ. Phương Dật thích nhất là nhìn Tiểu Chút Chít mở mắt, đôi mắt nhỏ đen lúng liếng khiến Phương Dật ngắm mãi không chán. Chỉ có điều con trai mắt mở không nhiều, bình thường đều trong trạng thái ngủ say sưa.

Tiểu Nô vừa tròn một tháng đã nhận được quá nhiều lời chúc phúc. Bạn bè trong nước như Đào Dũng cùng những người khác không thiếu một ai. Ở Mỹ, không chỉ có vài người như Cosima, mà còn có cả gia đình James Caviezel, Michael Jackson, Carson City, Andelsbuch từ Paris, vân vân. Đương nhiên, sư tổ Lưu Hồng Thạc cũng đến, sư huynh Diêm Đại Tề từ kinh thành. Đại biểu là Từ Sĩ Tắc, người không biết là sư thúc tổ hay tổ sư bá, cũng có mặt. Phương Dật chứng kiến những người này không khỏi cảm khái, không ngờ mình đã quen biết nhiều người đến thế.

Cửa phòng của bé được mở ra, Trịnh Uyển từ ngoài bước vào, đứng cạnh Phương Dật khẽ hỏi: "Tiểu Nô dậy chưa?"

"Chưa đâu," Phương Dật quay đầu thấy là Trịnh Uyển, nhẹ nhàng ôm vợ vào lòng. Trịnh Uyển tựa vào người Phương Dật, vươn tay cùng chồng nhẹ nhàng đẩy nôi con: "Hôm nay em được thăng chức thành nghệ sĩ cello chính thức của dàn nhạc rồi, con trai đã mang lại may mắn cho em!"

"Vậy thì không tệ," Phương Dật cũng không biết cái "nghệ sĩ cello chính thức" này có tác dụng quan trọng gì. Nhưng nghe thì vẫn rất oai phong. Còn việc bé con đang ngủ say có liên quan gì, Phương Dật không muốn nghĩ nhiều. Dù sao vợ đã bảo là con trai có công, vậy thì cứ là có công thôi.

Hai người vừa trò chuyện được một lát, bé con nằm trong nôi đã bắt đầu khóc òa lên. Trịnh Uyển vừa định đưa tay ra, cửa phòng của bé đã bị đẩy mở, Lý Vân Mai bước vào: "Tiểu Nô tè à?" Vừa nói, bà vừa gạt hai vợ chồng còn chưa kịp phản ứng sang một bên, bế cháu ngoại lên.

"Đứa bé đi vệ sinh rồi, sao hai đứa không nhanh tay lẹ chân chút nào," Lý Vân Mai lật tã lên, nói với con gái và con rể.

"Chúng con còn chưa kịp đưa tay ra, mẹ đã xuất hiện rồi," Trịnh Uyển nhìn mẹ mình thoăn thoắt thay tã cho cháu ngoại rồi nói. Phương Dật cũng chỉ biết đứng ngây ra một bên cười khổ. Hiện tại Vu Cầm và Lý Vân Mai đều ở ngay cạnh phòng của bé, hai người thay phiên nhau chăm sóc 24/24. Những công việc này, đôi vợ chồng trẻ Phương Dật căn bản không có cơ hội nhúng tay vào.

Hơn nữa, trong việc nuôi dạy cháu nội cháu ngoại, hai vị này có rất nhiều ý kiến chủ đạo, đến cả tã giấy trên thị trường cũng không cho dùng. Bảo là da của đứa bé không chịu được loại hàng 'rách nát', 'bí hơi' ấy, tóm lại là một đống lý do. Hiện tại mông của bé Nô được bọc bằng loại vải bông mềm mại.

Lý Vân Mai thay tã khô thoáng cho cháu ngoại, đặt bé lại vào nôi, trêu đùa vài tiếng sau đó xách tã bẩn đầy ắp ra khỏi phòng.

"May mà cổ con trai không bị che kín!" Phương Dật nhìn con trai đang mở to mắt nói.

Hiện tại trên cổ bé treo pho Quan Âm phỉ thúy do sư tổ Lưu Hồng Thạc tặng, còn có chiếc khóa trường mệnh nhỏ bằng bạc. Trên cổ tay và cổ chân nhỏ xíu cũng có những chuỗi chuông bạc nhỏ. Chỉ cần bé khẽ động sẽ phát ra âm thanh trong trẻo, vui tai. Hiện tại bé con trông như một tiểu oa nhi được trang điểm theo phong cách Trung Quốc, trên bụng quấn chiếc yếm nhỏ màu đỏ, trên cổ treo Quan Âm cùng khóa trường mệnh. Điểm duy nhất không hợp thời trang chính là chiếc mũ có đôi tai thỏ nhỏ trên đầu, kết hợp với khuôn mặt nhỏ bầu bĩnh. Thêm đôi mắt nhỏ híp lại, trong mắt Phương Dật trông như chú thỏ lưu manh nhỏ đeo yếm.

Nghe Phương Dật nói vậy, Trịnh Uyển khẽ cười hai ti��ng, ôm con vào lòng, nhẹ nhàng hát ru. Chưa hát được hai câu, đôi mắt bé con đã nhắm nghiền, lại ngủ thiếp đi.

"Ai!" Phương Dật liếc nhìn con trai đang ngủ say, khẽ chuyển giọng nói với Trịnh Uyển: "Cứ thích ngủ như thế này, làm sao có chút nào chăm chỉ, nhiệt tình giống ta!"

"Con trai bây giờ mới được bao lâu, vừa tròn một tháng, đúng là cái tuổi ham ngủ, biết gì là chăm chỉ," Trịnh Uyển liếc Phương Dật một cái: "Nếu như anh muốn cho nó thừa kế nghiệp cha, chờ con lớn hơn chút rồi từ từ dạy dỗ cũng chưa muộn."

"Khó đây!" Phương Dật suy nghĩ một lát rồi nghiêm trang lắc đầu nói: "Để nó tự chọn sở thích của mình vậy." Đặt hy vọng vào con trai bây giờ vẫn còn quá sớm.

"Anh thật sự không định tham gia các buổi triển lãm tranh sắp tới ở New York và Boston sao?" Trịnh Uyển khẽ hỏi Phương Dật.

Phương Dật lắc đầu, vừa đùa vừa nói: "Có gì hay mà tham gia. Ta cũng muốn làm ra vẻ một chút chứ."

Trịnh Uyển nói về những buổi triển lãm tranh tháng Mười sắp tới. Hai thành phố này đều có triển lãm công chúng, nhưng Phương Dật hiện tại chẳng còn hứng thú đi giao thiệp với một đám người, khiến nụ cười trên mặt gượng gạo đến đau cả quai hàm. Có thời gian đó thà ở nhà vẽ tranh một lát, hoặc ngắm nhìn khuôn mặt tươi cười của con trai còn hơn. Không có chuyện gì thì tự hành hạ mình làm gì! Ít nhất là năm nay anh không có hứng thú đi tươi tỉnh rạng rỡ, còn chuyện năm sau thì cứ để năm sau rồi tính.

Bây giờ không còn như mấy năm trước, mọi người còn là những nghệ sĩ vô danh phải chạy khắp nơi theo các buổi triển lãm tranh. Không chỉ Phương Dật mà cả mấy người như Cosima cũng chẳng còn hứng thú đi vòng quanh New York, hoặc đối mặt với một đám phóng viên chết dẫm phỏng vấn. Chỉ có Andelsbuch thì tương đối cam tâm tình nguyện chịu khó chạy vạy, nhưng anh ấy cũng không đi New York, mà chỉ thỉnh thoảng nhận lời phỏng vấn ở Paris mà thôi.

Thấy con đã ngủ, Phương Dật và Trịnh Uyển liền rời khỏi phòng của bé.

Buổi sáng, Phương Dật vừa ra khỏi cửa phòng mình, theo thường lệ ghé phòng của bé liếc nhìn con trai một cái. Lúc con mở mắt thì đưa tay trêu chọc vài cái, lúc con ngủ thì đứng cạnh nôi mỉm cười nhìn một lát, sau đó mới bắt đầu một ngày với bài tập cưỡi ngựa một lúc. Trịnh Uyển trước khi ra ngoài cũng có thói quen tương tự.

Cuộc sống gia đình hiện tại của Phương Dật thật sự là muốn gì được nấy, tâm trạng lúc nào cũng thoải mái, tự tại, cũng rất chịu khó. Hiện tại Phương Dật không có việc gì liền ghé thăm làng họa sĩ một chuyến, nếu có ai thỉnh giáo thì sẽ tận tình chỉ bảo một hai điều.

Cưỡi ngựa Tiên Sinh ngoan ngoãn, hiền lành, Phương Dật không đưa ngựa đến nông trại của Artur Boruc, mà cưỡi thẳng đến quán rượu nhỏ bên cạnh. Ở đây mới xây một chuồng ngựa, không chỉ có chuồng ngựa mà còn có cả những người chăn ngựa chuyên nghiệp chăm sóc.

Chẳng biết từ bao giờ, trong làng họa sĩ lại xuất hiện một chuồng ngựa như vậy, không chỉ để Phương Dật có thể gửi ngựa, mà còn cho thuê ngựa bên trong chuồng cho người ngoài. Nhìn làng họa sĩ bây giờ, chẳng khác nào một xã hội hiện đại. Xe ô tô bốn bánh không thấy nhiều, nhưng thỉnh thoảng lại thấy người cưỡi ngựa cõng giá vẽ xuất hiện.

Trước kia ở trong nước có câu nói "một tỷ dân, chín trăm triệu kinh doanh, một trăm triệu còn lại thì đang nhìn ngó". Hiện tại Phương Dật cảm thấy mấy ông Mỹ này cũng chẳng khác là bao. Trâu Hạc Minh đã đánh trúng tâm lý của những nghệ sĩ trẻ tuổi này, còn những nông dân, chủ trang trại Mỹ xung quanh cũng đã bắt đầu lợi dụng ý tưởng của những người này. Như việc chuồng ngựa cho thuê này chẳng hạn, cũng không biết chủ chuồng ngựa này nghĩ ra ý tưởng đó như thế nào, lại đến đây để cho thuê ngựa.

Còn những người dân quê Mỹ, phải đánh giá như thế này, trên người họ không hề nhìn thấy vẻ lười biếng, khùng điên như những người Mỹ bình thường vẫn biểu hiện. Những người này vô cùng cần cù, như ở chuồng ngựa này chẳng hạn, mỗi lần Phương Dật đến đều không thấy phân ngựa trong chuồng. Nếu có thì cũng thấy ngay những người chăn ngựa nhanh chóng dọn đi.

"Phương tiên sinh!" Người chăn ngựa thấy Phương Dật đến, liền vội vàng chạy ra đón.

Phương Dật xuống ngựa, tiện tay ném dây cương cho người chăn ngựa đang đón. Sau đó anh chào hỏi người chăn ngựa rồi đi thẳng vào trong quán rượu.

Như mọi khi, anh gọi một ly bia và chọn một phần đồ ăn nhẹ, sau đó nghe bà chủ kể những chuyện thú vị xảy ra trong làng họa sĩ. Ở đây thì có chuyện gì thú vị chứ? Chẳng qua là họa sĩ trẻ nào đó lại ký được hợp đồng với phòng trưng bày tranh, tác phẩm của ai đó bán được vài nghìn đô la. Hoặc là thiếu niên nào đó trông quá bình thường lại tìm được cô bạn gái xinh đẹp, hoặc nữ họa sĩ nào đó lại "cắm sừng" người yêu. Tóm lại đều là những chuyện vặt vãnh lông gà vỏ tỏi như vậy.

Phương Dật uống bia, ăn đồ ăn, nghe bà chủ kể chuyện phiếm. Không phải Phương Dật thích nghe những chuyện này, mà là những chuyện này nghe có chút giống cuộc sống ở quê nhà, mang lại cho Phương Dật một cảm xúc khác lạ. Lấy cảm xúc này làm nguồn cảm hứng, Phương Dật đang suy nghĩ về tác phẩm tiếp theo của mình, muốn thể hiện cái cảm giác thảnh thơi, không màng danh lợi này vào tác phẩm tiếp theo. Đương nhiên bây giờ mới chỉ là một ý tưởng sơ bộ, chưa đến lúc Phương Dật cảm thấy có thể bắt tay vào sáng tác.

Nghe xong những chuyện phiếm của bà chủ, Phương Dật như thường lệ để lại tiền thưởng và tiền boa, sau đó chuẩn bị quay người rời khỏi quán rượu nhỏ. Nhưng vừa quay người, một thứ gì đó trên bức tường cạnh cửa đã thu hút ánh mắt của Phương Dật. Thứ có thể thu hút Phương Dật đương nhiên là một bức tranh. Trước mắt là một tác phẩm, cùng với tên người đã hiện lên trong đầu Phương Dật.

Mỗi một từ ngữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của Truyen.Free.