(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 414 : Đối mặt Pantheon
Trước cửa căn nhà của Pantheon tại Paris, một phu nhân sắp ba mươi tuổi dắt theo một bé gái chừng ba bốn tuổi đứng đó, trong tay còn nâng một chiếc hộp bọc giấy bạc, không cần nhìn cũng biết bên trong là một món ăn.
Người phụ nữ đi đến cửa, không gõ cửa mà trực tiếp rút chìa khóa mở ra. Mở cửa xong, phu nhân nhìn khung cảnh trước mắt không khỏi ngẩn người, thì ra phòng khách vốn mỗi lần đều bừa bộn nay đã không còn, mọi thứ đều được sắp xếp gọn gàng, ngăn nắp.
"Thưa phu nhân, người muốn tìm ai ạ!" Một người mặc trang phục người hầu đứng ở cửa hỏi phu nhân.
"Henry? Pantheon còn ở đây không? Ta là con gái ông ấy, Megan." Phu nhân mở miệng nói.
"A, thì ra là tiểu thư đến!" Người hầu lập tức cười nói.
Lời gọi "tiểu thư" này khiến Megan sững sờ, thật không biết cha nàng thuê người hầu từ khi nào, nhưng đã thuê thì nàng cũng chẳng có gì để phàn nàn. Nàng khẽ gật đầu với người hầu, rồi nói với cô con gái đang dắt tay: "Bảo bối, đi tìm ông nội chơi đi!"
Bé gái vừa thoát khỏi tay mẹ, lập tức hớn hở kêu to một tiếng trong phòng khách: "Ông nội!" Tiếng kêu vui vẻ lanh lảnh ấy lập tức khiến người hầu giật mình, và mở to mắt có chút khó tin nhìn theo cô bé đang chạy vù vù như một chú nai con dọc cầu thang.
Pantheon, ông lão ấy, hiện đang ngồi trên mép giường trong phòng ngủ, ôm đầu ngắm nhìn tác phẩm của Phương Dật. Tác phẩm không được treo trên tường phòng ngủ, mà do hai người hầu cầm. Hiện giờ, ông lão mặc một bộ đồ ngủ, nhưng trong mắt đầy tơ máu, có thể thấy ít nhất một hai ngày ông ấy đã không ngủ ngon giấc rồi.
Hai người hầu đang giơ bức tranh lúc này cũng chẳng dễ chịu chút nào, tay đeo găng trắng, mỗi người một bên nâng bức họa của Phương Dật, đứng trước mặt chủ nhân đã gần hai tiếng đồng hồ rồi. Chỉ khi Pantheon nhắm mắt lại, họ mới được đặt bức họa xuống. Trong lòng đều mong mỏi ông lão trước mắt nhắm mắt nghỉ ngơi một lát thôi.
Một tiếng kêu của bé gái khiến hai người người hầu nam run tay, nhưng Pantheon nghe thấy tiếng ấy lập tức đứng dậy, tỉnh khỏi suy tư, rồi bước nhanh về phía cửa phòng ngủ, vừa đi vừa cười ha hả nói với hai người hầu: "Nghe xem! Một thanh âm tràn ngập yêu thương biết bao!"
Hai người người hầu nam nhìn bộ dạng ông lão lúc này, không khỏi ngây người một lát. Họ đã đến làm việc tại căn nhà này hơn một tuần rồi, mà chưa từng thấy ông lão cười một lần nào, huống chi cười vui vẻ đến thế. Tuy nhiên, thanh âm kia có tràn ngập yêu thương hay không thì hai người người hầu nam chẳng hề quan tâm, điều vui vẻ nhất hiện giờ là họ có thể đặt bức họa chết tiệt đang nâng trong tay trở lại giá vẽ trong phòng tranh rồi.
Pantheon, người mà suốt khoảng thời gian này thần kinh vẫn luôn căng thẳng, mặc đồ ngủ, ôm lấy cô cháu gái ngoại của mình. Ông hôn mạnh lên khuôn mặt nhỏ nhắn của bé: "Megan đâu rồi?"
"Mẹ làm chút đồ ăn cho ông, đang ở dưới lầu ạ." Cô bé lập tức nói.
"Đi thôi, chúng ta đi chơi nào." Pantheon vui vẻ dắt bàn tay nhỏ bé của cháu ngoại, đi về phía một căn phòng khác.
Megan hâm nóng đồ ăn mang đến trong bếp một lúc, rồi lên lầu, chợt nghe thấy tiếng cười ha hả của con gái và cha mình truyền ra từ một căn phòng. Đến cửa, nàng thấy cha và con gái mình song song cưỡi ngựa gỗ, vui vẻ đung đưa. Đây là phòng vui chơi giải trí của Pantheon. Bên trong toàn là đồ chơi trẻ con, nào là ngựa gỗ nhỏ, cầu trượt nhỏ, các loại đồ chơi bơm hơi, đủ thứ cả.
"Cha ơi! Ăn chút gì đi, con mang từ nhà đến này." Nói rồi Megan đi vào, đặt chén đĩa cầm trong tay lên chiếc bàn nhỏ trong phòng.
Pantheon đứng dậy khỏi ngựa gỗ, ôm con gái một cái thật chặt. Sau đó, ông ngồi cạnh bàn, cùng cháu gái ngoại từng miếng từng miếng bắt đầu ăn. Đến lúc này, Pantheon mới cảm thấy bụng mình thật sự đã đói cồn cào.
Megan ngồi một bên nhìn cha và con gái vui vẻ ăn uống, trên mặt tràn đầy nụ cười ngọt ngào.
Megan là con gái út của Pantheon với người vợ trước. Khi Pantheon rời nhà, vùi đầu vào hội họa, Megan còn chưa biết chuyện, không nhớ rõ sự vô tình và kiên quyết của cha khi ấy. Vì không nhớ rõ, nên đương nhiên nàng không như hai người chị gái mình, tràn đầy bất mãn và oán hận với cha ruột. Trong lòng Megan, cha vẫn là người nàng tự tưởng tượng ra, nhận định việc cha rời đi luôn có lý do của riêng ông. Ông hiền lành, hòa ái, Megan lương thiện cho rằng vì nhiều nguyên nhân khác nhau mà ông không thể sống cùng mình.
Khi Megan lớn lên, giao bạn trai sắp kết hôn, nàng đã nghĩ đến việc cha ruột có thể tham dự hôn lễ của mình. Vì thế, nàng đã tốn không ít công sức mới tìm được Pantheon khi ấy còn vô danh, sống ẩn dật.
Lần đầu gặp mặt, không chỉ Megan mà cả Pantheon cũng có chút luống cuống tay chân. Người con gái hai mươi năm không gặp mặt đột nhiên xuất hiện trước mắt mình, trong khoảnh khắc ấy, rất nhiều cảm xúc dâng trào trong lòng. Hai người trò chuyện một lát. Pantheon nghe con gái nói muốn mời mình tham dự hôn lễ và đã đồng ý tham dự hôn lễ của con gái Megan.
Đồng ý thì đã đồng ý, nhưng khi Pantheon trở về nơi ở của mình, suy đi nghĩ lại mới phát hiện rằng ngoài tranh ra, ông chẳng thể lấy ra được thứ gì gọi là quà tặng, bởi vì gần như tất cả số tiền mình có đều dùng vào hội họa, chẳng còn chút tiền dư nào. Sau hai ngày ôm đầu suy tư trong tổ nhỏ của mình, Pantheon mới ký hợp đồng với một phòng trưng bày tranh mới, rồi ứng trước một phần tiền tác phẩm từ phòng trưng bày tranh đó để đi tham dự hôn lễ của con gái Megan.
Trước kia, không phải Pantheon không muốn gặp con gái, mà là người vợ trước quá oán hận Pantheon, khiến ông từ bỏ gia đình, cấm ông gặp con cái. Đương nhiên trong hôn lễ, mọi người gặp mặt cũng không vui vẻ, người vợ trước cùng con gái lớn, con gái thứ đều không vui khi Pantheon đến, chỉ có Megan là rất vui vẻ.
Theo danh tiếng của Pantheon vang xa, người con gái lớn có cuộc sống gia đình khá giả thì thái độ đối với Pantheon không có gì thay đổi, nhưng người con gái thứ có cuộc sống không tốt, đôi khi sẽ mang theo con cái đến xin cha một chút tiền sinh hoạt. Chỉ có cô con gái út Megan là thật lòng yêu mến người cha Pantheon này, đôi khi sẽ cùng chồng mình đến thăm ông, sau này còn dẫn theo con gái đến nữa.
Tuy rằng con của con gái lớn không thích Pantheon, còn con của con gái thứ thì vì cuộc sống bức bách mà không thể không nương tựa vào người cha đã nổi danh khắp thiên hạ hiện tại, nhưng các cháu ngoại và cháu gái ngoại lại rất yêu quý người ông nội hùng hồn hào phóng này, hơn nữa, hễ nhắc đến ông nội của mình đều rất tự hào. "Ông nội của ta là đại sư nghệ thuật hàng đầu đương đại", điều này hoàn toàn thỏa mãn lòng hư vinh của bọn trẻ.
Megan đã tìm thấy người cha lý tưởng của mình, ông yêu thương nàng và lại có tài hoa khiến người ngưỡng mộ, tự nhiên nàng rất thân cận với Pantheon. Sự thân cận này cũng không mang theo quá nhiều tâm tư lợi ích.
Một bàn đầy đồ ăn còn chưa ăn xong, chợt nghe thấy tiếng bước chân dồn dập vang lên ngoài hành lang, chẳng bao lâu đã có người đứng ở cửa phòng, nói với Pantheon ở bên trong: "Con đã nói với cha bao nhiêu lần rồi, chúng ta không cần tiền của cha. Lần sau nếu cha lại cho Thomas tiền, con sẽ đến tòa án xin lệnh cấm đó!"
Pantheon liếc nhìn Emma, cô con gái lớn đang đứng ở cửa, không nói gì.
"Cha có nghe không!" Emma nhìn cha mình, nhướng mày nói lớn.
Megan lập tức nói: "Chị ơi! Chị ngồi xuống rồi nói chuyện từ từ."
"Chị có biết mỗi lần ông ấy cho Thomas bao nhiêu tiền không? Hai nghìn franc!" Emma nói lớn. 2000 franc tương đương hơn bốn trăm đô la, đối với Pantheon thì còn chẳng bằng một sợi lông trên mình chín con trâu, nhưng đối với Thomas, đứa cháu ngoại mới 14 tuổi, thì đây lại là một khoản chi tiêu lớn. Hơn nữa, cho dù đã tiêu hết, chỉ cần ghé thăm ông nội một chuyến, tiền lại tự động chảy vào túi.
Nếu không tận mắt chứng kiến, chẳng ai có thể nghĩ được một Pantheon vốn mắng người như uống nước lại bị cô con gái lớn dạy dỗ như đứa cháu ba đời trong suốt nửa giờ tiếp theo. Trong suốt buổi huấn thị ấy, ông không hề đáp trả nửa lời, đến khi con gái dạy dỗ xong và đóng sầm cửa rời đi, vẻ mặt ông rõ ràng chẳng có chút gì khác lạ.
"Cha à. Cha thật sự không nên cho Thomas nhiều tiền như vậy." Megan nhìn Pantheon đang vui vẻ cắt thịt cho cháu gái ngoại, nói.
"Cha đã thật sự bỏ lỡ cuộc sống của các con, không muốn lại bỏ qua cuộc sống của bọn trẻ nữa. Cha chỉ muốn chúng cũng biết, ông nội yêu chúng! Hơn nữa, có như vậy Emma mới bằng lòng đến thăm cha." Pantheon nhẹ nhàng nói.
Lời nói ấy khiến Megan không biết phải nói gì, nàng nhìn người cha tóc bạc, lưng còng, trong mắt hơi rưng rưng, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Vậy cha cũng không thể cho nhiều như vậy. Thomas mới là một đứa trẻ 14 tuổi!"
Pantheon thẳng vai lên, sau đó chuyên tâm cùng cháu gái trước mắt ăn uống.
Một bàn đầy đồ ăn đã hết, lại cùng cháu gái vui đùa nửa giờ, Pantheon cũng cảm thấy buồn ngủ vô cùng, cứ thế ngồi trên ghế, đầu nghiêng một cái liền ngủ thiếp đi. Hơn nữa, Megan đẩy hai cái cũng không tỉnh, dưới sự giúp đỡ của một người hầu nam, nàng đưa cha lên giường nghỉ ngơi.
"Hôm nay cha tinh thần không tốt lắm sao?" Megan khi đứng ở cửa nhìn thấy cha lần đầu đã cảm nhận được điều đó, sau khi đưa cha nghỉ ngơi, nàng hỏi người hầu.
"Thưa tiểu thư, tiên sinh đã hơn một tuần không ngủ ngon giấc rồi, cứ luôn nhìn chằm chằm vào một bức tác phẩm. Hơn nữa, chỉ cần vừa mở mắt là lại muốn nhìn thấy tác phẩm ấy, có lúc giận dữ, có lúc lại cau mày ủ rũ." Người hầu nam nói với Megan.
Trên thực tế còn tệ hơn lời người hầu nam nói chứ không kém, mấy ngày nay Pantheon còn sắp điên hơn cả Phương Dật lúc ở trong nước nổi điên vài phần. Cả người ông ta, trong mắt đầy tơ máu, nhưng tinh thần lại ở trong trạng thái cực độ phấn khởi, trong lòng chỉ nghĩ đến việc làm thế nào để thấu hiểu: Phương Dật đã vẽ ra thứ ánh sáng tự nhiên ấy bằng cách nào, loại ánh sáng như bao phủ khắp toàn bộ bức họa, một ánh sáng không gì sánh kịp.
Những người hầu nam và nữ này đều do Jacques Goldma giúp thuê, e rằng với tình trạng hiện tại của Pantheon, ông ta sẽ tự để mình chết đói mất. Phòng trưng bày tranh sao có thể thiếu đi nguồn tiền lớn này được! Còn về phần tại sao Jacques Goldma không tự mình làm, chỉ cần hỏi những người hầu nam này sẽ biết, nếu không phải trả đủ franc, e rằng chỉ sau chưa đầy hai giờ làm việc, bây giờ những người này đã nhất định bỏ chạy hết sạch chẳng còn ai rồi.
Tục ngữ nói rất hay: "Tiền bạc có thể sai khiến quỷ thần", hiện tại chính là đạo lý này.
"Mong tiểu thư dành thời gian đến thăm tiên sinh nhiều hơn." Người hầu nam nhìn Megan, vẻ mặt cầu xin nói. "Hôm nay những người này coi như đã tìm thấy vị cứu tinh rồi, người phụ nữ trước mắt ở đây dường như đã khiến ông lão đáng ghét kia thoáng chốc có chút nhân tính, mọi người đều sắp bị cái sự vui vẻ điên cuồng của Pantheon hành hạ đến phát điên rồi. Coi như vì đồng franc mà chịu đựng, mọi người cũng không biết mình có thể trụ được ở đây đến một tháng nữa hay không. Ở đây nào phải hầu hạ người, đây quả thực là đang liều mạng đấy chứ!"
Megan suy nghĩ một chút, chỉ riêng tình trạng nàng vừa chứng kiến cũng đã đủ để lo lắng cho sức khỏe của cha rồi, nàng khẽ gật đầu nói: "Vâng, vậy con sẽ cố gắng cứ cách một ngày lại đến thăm cha một lần!"
Người hầu nam nghe xong lập tức thở phào nhẹ nhõm trong lòng, liên tục nói: "Vâng, vâng! Tốt quá, tốt quá!"
Sau này, cứ cách một ngày, Megan lại dẫn con gái đến thăm Pantheon, nán lại một hai giờ. Có thứ tình thân che chở này, cứ cách một ngày Pantheon lại ngủ ngon lành mười mấy tiếng đồng hồ. Nếu không có Megan, tác phẩm của Phương Dật đặt ở chỗ Pantheon này, nói một tháng thì có chút khoa trương, nhưng nếu là hai tháng thì khá đáng tin cậy, chỉ cần ông lão kia không thể lý giải được, thì bức tác phẩm này tám chín phần mười có thể khiến ông lão này bị hành hạ đến, không chừng sẽ đưa vị cự phách nghệ thuật đương đại duy nhất này vào bệnh viện tâm thần.
Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ và bảo hộ toàn vẹn.