(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 391: Ta nghĩ kỹ
Phương Dật đang quan sát cô gái rắn rỏi kia, thì bên kia A Nhĩ Đồ Nhĩ bước ra từ phòng vẽ tranh, vẫn mặc bộ đồ công tác, rõ ràng là đang sáng tác.
Trịnh Uyển lịch sự nói với A Nhĩ Đồ Nhĩ: "Không quấy rầy anh chứ?" A Nhĩ Đồ Nhĩ vội vàng đáp: "Không có đâu, tôi vừa vẽ xong, đang định nghỉ tay đây." Nói xong với Trịnh Uyển, anh ta quay sang giới thiệu cô gái đang tiến về phía mình cho Phương Dật và Trịnh Uyển: "Đây là bạn gái tôi, Mia! Còn đây là bạn tôi, Phương Dật, và cô Trịnh Uyển."
Mia bắt tay Phương Dật và nói: "Thường nghe A Nhĩ Đồ Nhĩ và Lỗ Đức nhắc đến anh." Phương Dật có chút ngại ngùng, đã hai ba tháng nay y chưa ghé thăm A Nhĩ Đồ Nhĩ, đến nỗi không hề hay biết chuyện anh ta đã có bạn gái. Y đành chữa lời: "Thời gian này ta có hơi bận rộn!"
Sau vài câu chào hỏi, mọi người vào nhà. Mia bắt đầu chuẩn bị bữa trưa, còn A Nhĩ Đồ Nhĩ thì trò chuyện cùng Phương Dật và Trịnh Uyển. Sau một lúc, Trịnh Uyển cũng vào bếp phụ giúp.
Phương Dật lắng nghe A Nhĩ Đồ Nhĩ kể lại quá trình anh và Mia quen nhau. Rất đơn giản, Mia sống không xa, cha mẹ cô sở hữu một trang trại. A Nhĩ Đồ Nhĩ mua vài con "vịt" và từ đó kết bạn. Mia cũng quen A Nhĩ Đồ Nhĩ, và kết quả là gia đình cô đã bán "vịt", tiện thể còn "tặng" luôn cô con gái. Nếu A Nhĩ Đồ Nhĩ không nói, Phương Dật thật sự không thể đoán được Mia năm nay mới mười tám tuổi rưỡi, vừa tốt nghiệp cấp ba không lâu.
Phương Dật liếc nhìn cửa bếp, không phải để trêu chọc bạn mình "trâu già gặm cỏ non", mà là có chút ngưỡng mộ A Nhĩ Đồ Nhĩ lúc này. Mặc dù Mia không có vẻ đẹp kiều diễm như nhiều cô gái khác, nhưng qua quan sát của Phương Dật từ khi vào nhà, tuy cô gái này mới mười tám tuổi hơn một chút, song lại thực sự là một tay nội trợ tài giỏi.
Nghe A Nhĩ Đồ Nhĩ nói hai tháng nữa hai người sẽ kết hôn, Phương Dật vừa chúc mừng bạn, lòng lại phảng phất có chút hụt hẫng. Y tự hỏi không biết bao giờ mình mới có thể như A Nhĩ Đồ Nhĩ, tìm được một người phụ nữ hiền thục để sống những ngày tháng yên bình. Nghĩ đến đây, y lại không khỏi liếc nhìn cửa bếp.
A Nhĩ Đồ Nhĩ ghé sát bên Phương Dật, hạ giọng nói: "Dật! Tôi thấy Trịnh tiểu thư không tệ chút nào!"
Phương Dật đáp nhỏ giọng: "Cô ấy sắp tới sẽ đến Băng Đề dừng chân." Trong lòng Phương Dật cũng thấy Trịnh Uyển rất tốt, nhưng y nghĩ, mọi chuyện ở đây thật sự quá nhiều. Điều đó khiến Phương Dật không muốn nghĩ đến chuyện này. Hiện tại y chỉ mong cuộc sống yên tĩnh, và người vợ có thể thường xuyên ở bên cạnh mình. �� nghĩ này tuy ích kỷ, nhưng lại hết sức bình thường.
Phương Dật đổi chủ đề: "Thế còn Lỗ Đức bây giờ ra sao?" A Nhĩ Đồ Nhĩ nhún vai: "Vẫn vậy thôi, hội họa và phụ nữ vẫn đan xen trong cuộc sống của anh ta, chẳng thay đổi gì!" Hai người họ trò chuyện cho đến khi Trịnh Uyển đến thông báo mọi người chuẩn bị ăn cơm.
Sau khi nếm thử tài nấu nướng của Mia, Phương Dật hết lời khen ngợi. Một cô gái chưa đầy hai mươi tuổi có thể nấu ăn ngon đến vậy thật sự rất hiếm có, dù là ở trong nước hay nước ngoài.
Khi về đến nhà, Phương Dật nghĩ về cuộc sống hiện tại của A Nhĩ Đồ Nhĩ, bình dị mà chân thật. Y thậm chí đã từng nghĩ rằng mình có nên chăng không theo đuổi những thứ quá cao xa, mà giống như A Nhĩ Đồ Nhĩ. Tìm một cô gái tốt nghiệp cấp ba, không cần tài năng gì đặc biệt, lặng lẽ ở nhà làm vợ hiền, rồi sinh con cùng nhau đi hết cuộc đời này. Giờ nghĩ lại, tiêu chuẩn bạn gái trong đầu y dường như cũng mạnh mẽ như vậy.
Dĩ nhiên, ý nghĩ này chỉ thoáng qua trong đầu Phương Dật, rồi y lại tiếp tục đắm chìm vào suy nghĩ về tác phẩm của mình.
Đến hôm sau, khi Phương Dật và Trịnh Uyển đón vợ chồng Khúc Cố và Tô Manh, trong nhà lại có thêm một cậu nhóc hơn hai tuổi: Khúc Xa, con trai của Khúc Cố.
Phương Dật nhìn cậu nhóc đang tựa vào lòng Khúc Cố, hỏi Khúc Cố đang ngồi đối diện: "Sao thằng bé này lại yên tĩnh thế?" Tiểu Khúc Xa trông rất thanh tú, không giống Khúc Cố nhiều lắm, nhưng lại có nhiều nét giống Tô Manh, lớn lên chắc chắn sẽ là một chàng trai tuấn tú. Hơn nữa, cậu bé có đôi mắt to đen láy rất linh lợi. Nhưng Phương Dật thấy đứa nhỏ này có vẻ quá yên tĩnh, chẳng giống một cậu nhóc trong hình dung của y chút nào, ngược lại càng giống một cô bé. Y và Khúc Cố đã trò chuyện gần nửa tiếng, mà Tiểu Khúc Xa hầu như không hề nhúc nhích.
Khúc Cố nghe vậy, đưa tay xoa đầu con trai rồi thở dài với Phương Dật: "Tôi cũng nghĩ con trai nên hiếu động một chút thì tốt hơn. Nhưng Tiểu Xa lại do Tô Manh và ông bà ngoại chăm sóc, luôn được dạy dỗ phải ngoan ngoãn vâng lời, bên cạnh cũng không có mấy đứa trẻ lớn tuổi hơn cùng chơi đùa. Thế nên thằng bé còn nhút nhát lắm."
Phương Dật nhìn Tiểu Khúc Xa nói: "Đến chỗ chú Phương thì không cần câu thúc như vậy, muốn chơi sao thì chơi!" Nói rồi y tìm một cây bút vẽ gần đó, đưa ra trước mặt Tiểu Khúc Xa: "Cầm lấy đi, muốn vẽ gì thì vẽ!" Ở chỗ Phương Dật cũng chỉ có bút vẽ và đồ để vẽ mà thôi.
Tiểu Khúc Xa thoáng nhìn Phương Dật, rồi lại quay đầu nhìn Khúc Cố như đang chờ cha gật đầu. Chỉ khi Khúc Cố gật đầu, cậu bé mới quay lại nhận lấy cây bút vẽ Phương Dật đưa, khẽ nói: "Cảm ơn chú ạ." Sau đó, cậu không vẽ mà tiếp tục tựa vào lòng Khúc Cố, nghịch những sợi lông trên bút vẽ.
Tô Manh, sau khi được Trịnh Uyển kéo lại xem bức tranh "dòng sông" vừa hoàn thành, liền đến hỏi Phương Dật: "Phương Dật, bây giờ anh cũng biết lừa người rồi đấy. Bức tranh này gọi là dòng sông ư? Chẳng phải lúc chán nản anh vẽ bậy để lừa người ta sao, tác phẩm này tôi cũng có thể vẽ được!"
Tiểu Khúc Xa thấy Tô Manh đến, bèn rời khỏi lòng Khúc Cố, chạy tới bên cạnh Tô Manh. Không đợi Phương Dật trả lời, cậu bé đã ngẩng đầu nói với Tô Manh: "Chú ấy vẽ con sông nhỏ mà mẹ!"
Nghe xong, Phương Dật cười vang nói: "Thằng bé này có tiền đồ, tiêu chuẩn thưởng thức nghệ thuật cao hơn mẹ cháu không chỉ một chút đâu!"
Khúc Xa nhìn Tô Manh và nói: "Ba bảo là sông mà!"
"Xem Tiểu Khúc Xa thật ngoan ngoãn!" Trịnh Uyển rõ ràng không có cùng cảm nhận với Phương Dật về sự yên tĩnh của Tiểu Khúc Xa, cô rất yêu thích cậu nhóc bé nhỏ này, cúi người xoa đầu cậu không ngừng khen ngợi.
Khi Khúc Cố và Tô Manh đến, Phương Dật gác lại công việc riêng, bắt đầu vui vẻ bên hai người bạn. Còn về chuyện dạy họ cưỡi ngựa thì không cần, vì ở Canada bên đó cũng có chuồng ngựa, cả hai vợ chồng đều cưỡi khá thành thục.
Hai ba ngày vui vẻ trôi qua nhanh chóng. Phương Dật tuy không nói ra miệng, và dĩ nhiên cũng không đến lượt y phải lắm lời, nhưng Tiểu Khúc Xa thật sự quá yên tĩnh. Không chỉ yên tĩnh mà còn nhút nhát, sợ chó sợ ngựa thì thôi đi. Đến cả dê cũng sợ, thật sự chẳng giống với hình mẫu bé trai mà Phương Dật từng nghĩ đến. So với y hồi nhỏ thì càng là hai thái cực, nghe mẹ y miêu tả thì y hồi bé da hiếu động, đến nỗi mẹ y, Vu Cầm, thường dùng bốn chữ để hình dung: "Khóc không ra nước mắt."
Khi chỉ còn lại một mình, Phương Dật dĩ nhiên lại đắm chìm vào suy tư, còn Trịnh Uyển cũng tiếp tục bận rộn với công việc của mình.
Ngồi trong nhà, Trịnh Uyển đã thu dọn xong hành lý, giờ đang thẫn thờ trong phòng khách. Ngày mai cô sẽ phải đến Boston để phỏng vấn vào dàn nhạc. Nhưng lúc này, điều Trịnh Uyển nghĩ đến không phải là buổi phỏng vấn ngày mai, mà là hình bóng Phương Dật và khuôn mặt Tiểu Khúc Xa cứ luẩn quẩn trong tâm trí cô.
Trịnh Uyển giờ đây đã rõ mình thật sự thích Phương Dật, và muốn được ở bên y. Tuy nhiên, cô vẫn còn do dự, bởi lẽ trở thành một nghệ sĩ cello trứ danh, tổ chức buổi hòa nhạc độc tấu mừng năm mới tại đại sảnh vàng Neville, vẫn luôn là ước mơ từ thuở nhỏ của cô. Giữa lý tưởng và tình cảm, Trịnh Uyển không biết phải quyết định thế nào. Cơ hội ở Boston là khó có, nhưng một người đàn ông như Phương Dật, khiến cô không hề ghét bỏ, cũng là điều hiếm gặp. Điều đó không khỏi khiến Trịnh Uyển ngẩn ngơ suy nghĩ hồi lâu.
Khi không thể đưa ra lựa chọn, Trịnh Uyển từng bước lên máy bay, rồi bay đến Boston. Máy bay hạ cánh, cô ở khách sạn một đêm để điều chỉnh tâm trạng, tạm gác lại những băn khoăn về lựa chọn. Cô chuẩn bị đối mặt với buổi phỏng vấn ngày mai.
Hoàn toàn tập trung vào sự chuẩn bị của mình, Trịnh Uyển đã có một buổi phỏng vấn rất thành công. Khi ngồi trong đại sảnh phỏng vấn, bên dưới là những bậc thầy âm nhạc mà cô đã nghe danh từ lâu, Trịnh Uyển không hề nao núng. Đôi mắt cô chuyên chú nhìn vào bản nhạc trước mặt, từng nốt nhạc gần như hoàn hảo từ cây cello của cô trỗi lên trầm thấp mà đầy cuốn hút, diễn tả bản "Khúc ngẫu hứng trên dây G" của Bach một cách uyển chuyển, khúc khuỷu nhưng vẫn bình tĩnh và hoa lệ, thực sự đã đạt đến đỉnh cao. Cho đến khi nốt nhạc cuối cùng ngân vang rồi tắt, Trịnh Uyển đứng dậy cúi đầu nhẹ trước mười vị giám khảo bên dưới, lúc ấy mọi người mới bừng tỉnh.
Christopher Hogue, vị chỉ huy đương nhiệm, là người đầu tiên đứng dậy vỗ tay cho Trịnh Uyển. Tiếp theo là nghệ sĩ cello Ước Nhĩ Thư Man Tư Cắt Nhĩ, rồi đến nhạc trưởng khách mời Kha Lâm David Tư, sau đó tất cả mọi người đều đứng l��n, dành cho Trịnh Uyển một tràng pháo tay nồng nhiệt.
"Cảm ơn!" Trịnh Uyển khẽ nói một câu với đám người bên dưới rồi cầm cây cello vào hậu trường. Sau khi đặt cây đàn vào hộp, cô nhìn lướt qua vẫn còn hơn một trăm người chưa được phỏng vấn, rồi từ từ quay người rời khỏi sảnh phỏng vấn. Cô trở về khách sạn, chờ thông báo vòng phỏng vấn thứ hai.
Nhờ màn thể hiện xuất sắc, Trịnh Uyển tự nhiên đã vượt qua vòng phỏng vấn thứ hai.
Vòng cuối cùng thì nhẹ nhàng hơn nhiều. Chỉ có chỉ huy Hogue Ngũ Đức cùng Man Tư Cắt Nhĩ, cộng thêm David Tư, ba người trò chuyện nhỏ với Trịnh Uyển. Vòng này gần như chỉ là một cuộc gặp gỡ xã giao, và trong số năm người cuối cùng, Trịnh Uyển gần như đã chắc chắn nhận được thư mời từ Dàn nhạc Boston.
Sau khi hỏi Trịnh Uyển về việc học cello bao nhiêu năm, theo học những bậc thầy nào, Hogue Ngũ Đức tiện miệng hỏi: "Tiểu thư Trịnh, vì sao cô lại muốn biểu diễn cho khán giả của Dàn nhạc Boston?"
Theo lẽ thường, lúc này Trịnh Uyển nên hùng hồn kể về lịch sử của dàn nhạc hoặc những điều tương tự. Thế nhưng, câu hỏi của Hogue Ngũ Đức lại khiến Trịnh Uyển ngây người. Vấn đề không còn là "vì sao cô muốn biểu diễn cho khán giả của Dàn nhạc Boston" nữa, mà trong tâm trí Trịnh Uyển, nó đã biến thành câu hỏi cho chính cô: "Ta muốn biểu diễn vì ai? Là những khán giả áo mũ chỉnh tề bên dưới ư? Có lẽ vậy, nhưng dường như đây không phải điều mình thực sự mong muốn."
"Ta muốn biểu diễn vì ai?" Trịnh Uyển không ngừng tự hỏi trong đầu. Đắm chìm trong suy tư vài phút, cô ngẩng đầu lên, nhìn ba vị nhạc sĩ nổi tiếng rồi nói: "Xin lỗi! Tôi đã nhớ ra mình muốn biểu diễn vì ai rồi!" Nói xong, cô đứng dậy, hơi cúi người chào ba vị.
David Tư ngẩn người nhìn hành động của Trịnh Uyển, liền tiện miệng hỏi: "Cô không muốn nhận vị trí này sao?" Hôm nay là lần đầu tiên ông nghe được một nghệ sĩ cello chưa có danh tiếng gì lại từ chối vị trí trong Dàn nhạc Boston.
"Tôi vô cùng muốn, nhưng tôi không thể! Cảm ơn." Trịnh Uyển nói xong liền quay người rời khỏi phòng. Khi bước ra ngoài, hít thở không khí bên ngoài, Trịnh Uyển không hề có tâm trạng buông lỏng. Thay vào đó, cô cảm thấy cả thể xác lẫn tâm hồn mình đều nhẹ nhõm, khoan khoái lạ thường.
Đây là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, được kiến tạo từ niềm đam mê.