(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 390: Họa chính là sông
Trịnh Uyển đẩy cửa phòng vẽ của Phương Dật, đi thẳng đến bên cạnh anh, người đang trầm tư trước giá vẽ. Nàng khẽ cúi người: "Này!"
"Nàng đến rồi," Phương Dật nghe tiếng, ngẩng đầu nhìn thấy Trịnh Uyển tay cầm hộp đàn đứng bên cạnh mình, không khỏi mỉm cười: "Lần này nàng có mấy ngày thời gian?"
Trịnh Uyển nhìn Phương Dật đã hồi phục tinh thần, lúc này mới đi sang một bên, đặt hộp đàn mình cầm lên bàn. Vừa mở hộp, nàng vừa đáp: "Lần này dài hơn một chút, có bốn ngày. Có thể ở chỗ chàng ăn nhờ ở đậu ba ngày."
Nghe Trịnh Uyển nói vậy, Phương Dật suy nghĩ một chút rồi lập tức nói: "Vậy vận may của nàng đến rồi, Khúc Cố và Tô Manh ngày mai cũng tới! Vừa hay mọi người có thể cùng nhau vui vẻ trò chuyện."
"Còn cần chàng nói sao?" Trịnh Uyển cười cười, lấy cây đàn từ trong hộp ra: "Bọn họ vẫn là nghe ta nói mấy ngày nay rảnh rỗi nên mới tới đó."
Phương Dật vội vàng nói: "Ta quên mất, Tô Manh đã nhiều năm không gặp rồi, còn Khúc Cố thì có gặp một hai lần! Haizz! Mọi người đều bận rộn, không có quá nhiều thời gian tụ tập cùng một chỗ."
Hiện tại danh tiếng của Khúc Cố ở Mỹ không tệ, tranh của cậu ta đã dần được biết đến, giá cả cũng tăng lên đáng kể so với trước, miễn cưỡng có thể nói là thuộc hàng trung lưu trong giới hội họa. Danh tiếng này chẳng liên quan mấy đến Phương Dật, chủ yếu là Khắc Hi Mã cực kỳ ngưỡng mộ tác phẩm của Khúc Cố, trong các buổi phỏng vấn đã nhiều lần nhắc đến ảnh hưởng của tác phẩm Khúc Cố đối với mình. Điều này cũng đã thể hiện rõ trong khoảng thời gian hai người gặp nhau ở vùng nông thôn Paris trước đây. Tóm lại, Khúc Cố giờ cũng có thể tự lực cánh sinh, không cần quá dựa dẫm vào ông bố giàu có của mình nữa.
"Là chính chàng sống quá an nhàn rồi," Trịnh Uyển kéo ghế ngồi xuống, thử chỉnh dây đàn một chút rồi hỏi Phương Dật: "Vẫn là khúc nhạc đó sao?"
"Tùy tiện đi!" Phương Dật mở miệng nói: "Nàng muốn luyện gì thì cứ chơi, lát nữa ta muốn vẽ một bức, hiện tại nó đã hình thành trong đầu ta rồi." Nói xong, anh giơ tay lên, dùng ngón tay chạm vào huyệt thái dương của mình.
Trịnh Uyển nghe xong, đặt tay cầm cung đàn xuống, nói với Phương Dật: "Ta vừa mới đến, lát nữa Khúc Cố và Tô Manh cũng sẽ tới, mà chàng đã định vẽ tranh, tự mình đứng trong phòng vẽ đuổi chúng ta đi sao?" Phương Dật mỗi khi bắt đầu vẽ thì ai biết sẽ mất bao lâu? Ít nhất cũng phải mất một tháng, làm gì còn nói đến nghỉ ngơi hay không nghỉ ngơi nữa.
"Lần này rất nhanh thôi!" Phương Dật nói xong câu này, liền xoay người đứng trước giá vẽ của mình, bắt đầu nặn thuốc màu lên bảng pha.
Trịnh Uyển cũng không tin lắm vào lời "rất nhanh" của Phương Dật. Nàng từng chứng kiến tốc độ của anh khi còn ở trong nước, và hiện tại cũng biết một tác phẩm của anh cần bao nhiêu thời gian. Tuy nhiên, nàng không nói gì với Phương Dật mà đặt bản nhạc ra, bắt đầu luyện đàn. Phương Dật đương nhiên vùi đầu vào tác phẩm mới của mình, còn Trịnh Uyển kéo khúc gì, anh cũng không quan tâm.
Hôm nay khác ngày xưa. Trịnh Uyển luyện đàn một lát, chưa đầy nửa canh giờ đã đặt tay khỏi đàn. Nàng đứng dậy khỏi ghế, trong lòng có chút u buồn không rõ. Nhìn bóng lưng Phương Dật đang đắm chìm vào việc tô vẽ trên tấm toan, nàng bất giác đi đến sau lưng anh, nhìn chăm chú vào bức tranh sơn dầu.
Lần này, tấm toan của Phương Dật không giống mọi ngày. Cả bức toan được phủ đều một màu xanh da trời. Hơn nữa, đó là một màu xanh lam thâm trầm đến tĩnh lặng, cứ th��� trải đầy trên tấm sơn dầu, khiến tâm trạng Trịnh Uyển hiện tại không khỏi càng thêm u buồn. Nàng không quấy rầy Phương Dật vẽ tranh, cứ thế đứng sau lưng anh, ánh mắt từ tấm sơn dầu chuyển sang gáy và lưng của Phương Dật.
Vài phút sau, trong lòng Trịnh Uyển đột nhiên khẽ động, một loại khát khao chưa từng có nhảy vọt ra từ tận tâm can nàng. Nàng muốn cứ thế cúi người từ phía sau ôm lấy Phương Dật. Ý nghĩ này vừa bật ra đã không thể xua đi được, lập tức khiến Trịnh Uyển có chút bối rối, cứ thế đứng sau lưng Phương Dật, trợn mắt há hốc mồm không nhúc nhích. Cho đến vài phút sau, khi hoàn hồn lại, Trịnh Uyển mới mang theo một tia hoảng sợ trở về ghế của mình.
Tựa hồ muốn xua đuổi ý nghĩ kinh ngạc vừa rồi ra khỏi đầu, Trịnh Uyển một lần nữa cầm đàn lên, dồn sự chú ý vào bản nhạc, bắt đầu luyện đàn.
Trong lòng có tạp niệm, hiệu quả luyện tập cũng không tốt lắm. Khi tâm trí nàng nghĩ đến những chuyện khác, lỗi sai cứ thỉnh thoảng xuất hiện, không phải sai nốt, thì cũng sai nhịp điệu. Tóm lại là xuất hiện những lỗi mà trước đây không nên có, hơn nữa còn lặp đi lặp lại những lỗi đó.
Bên này Trịnh Uyển cũng không biết mình đã luyện bao lâu, những buổi luyện tập chồng chất lỗi sai thực sự không mang lại hiệu quả gì, nàng dứt khoát đặt cung đàn xuống. Ai ngờ, vừa đặt cung đàn xuống thì bỗng nghe thấy một tràng vỗ tay nhẹ nhàng.
Ngẩng đầu lên, Trịnh Uyển nhìn thấy Phương Dật đang tươi cười, đứng bên cửa sổ nhìn mình và vỗ tay, nàng hỏi: "Hay lắm sao?"
"Rất tốt chứ, giờ nàng thực sự tài giỏi rồi. Chẳng trách nhận được lời mời từ Dàn nhạc Boston," Phương Dật nói. Trình độ vẽ tranh của Phương Dật cao, còn trình độ thẩm định có thể nói là không ai dám nhận thứ hai, không ai dám nói mình thứ nhất. Tuy nhiên, việc thẩm định âm nhạc của anh chỉ là tiêu chuẩn của người bình thường, làm gì có được tài năng như Chu Du nghe khúc nhạc liền biết sai. Dù sao, nghe thấy hay thì vỗ tay là được rồi!
Nghe nhắc đến lời mời từ Dàn nhạc Boston, Trịnh Uyển trong lòng mới vui vẻ hơn một chút, trêu Phương Dật nói: "Chàng nghỉ ngơi xong rồi sao? Nghỉ ngơi xong thì mau đi vẽ tranh của chàng đi, nhìn ta làm gì mãi, nghe nói chàng liếc mắt một cái thôi đã là hai trăm ngàn đô la Mỹ rồi, số thu nhập hiện tại của ta, có tích cóp hai năm cũng không đủ cho hai ba bức họa của chàng đâu!"
"Vẽ xong rồi!" Phương Dật mở miệng nói.
"Nhanh vậy sao?" Trịnh Uyển không khỏi ngẩn ra, nàng trực tiếp đứng dậy đi đến trước giá vẽ của Phương Dật.
Trên tấm toan vẫn là nền xanh đậm phía trước, sau đó là một vài đường cong trắng và vàng uốn lượn, cùng một vài đường nét màu xanh lá cây, vô cùng đơn giản, chưa đến một trăm đường nét như vậy nằm rải rác trên tấm toan. Trịnh Uyển nhìn không hiểu, hơn nữa nó hoàn toàn khác biệt so với phong cách trước đây của Phương Dật.
Nhìn một lúc, Trịnh Uyển quay đầu hỏi Phương Dật với vẻ nghi ngờ: "Thế này coi như là vẽ xong rồi sao? Chàng vẽ cái gì vậy?"
Phương Dật gật đầu đáp: "Ừ, vẽ xong rồi, còn muốn vẽ thêm đều là thừa thãi. Bức tranh này thể hiện chính là sông!"
Trịnh Uyển nhìn mặt Phương Dật vài lần mới phát hiện anh dường như không phải đang nói đùa, nàng càng chuyển ánh mắt về phía tấm toan. Lúc này đến lượt Trịnh Uyển cảm thấy mình là người phàm rồi. Nàng biết rõ Phương Dật chắc chắn nói thật, nhưng nhìn trái nhìn phải thật sự không thể nào lý giải những đường nét lộn xộn trên tấm toan kia thành một con sông. Nếu nói là một tác phẩm được tạo thành từ màu sắc thì còn tạm chấp nhận, chứ sao nó lại là sông được chứ?
Nhìn thấy vẻ mặt nghi hoặc của Trịnh Uyển, Phương Dật dường như rất hứng thú giúp nàng lý giải một chút. Anh đi từ cạnh cửa sổ đến bên cạnh Trịnh Uyển, hai người đứng sóng vai trước tấm sơn dầu, bắt đầu giảng giải về tác phẩm của mình cho Trịnh Uyển: "Không liên quan đến hình thể, chỉ là thể hiện cảm nhận thị giác trực tiếp nhất. Nền màu xanh da trời đại diện cho sắc thái của nước sông, toàn bộ tấm sơn dầu vẫn là bờ sông, những xoáy nước trắng là gợn sóng, màu vàng là ánh mặt trời phản chiếu trên mặt nước..."
Đã là giải thích như vậy, trong lòng Trịnh Uyển rất muốn nói một câu: Đây là chàng nói, ta thực sự không nhìn ra đây là một con sông, hơn nữa chàng cho rằng mình giải thích rất rõ ràng, nhưng kỳ thật ta càng ngày càng hồ đồ. Tuy nhiên, Trịnh Uyển không nói ra, mà nghĩ rằng không hiểu thì cứ không hiểu vậy, chắc muốn hiểu rõ thật sự sẽ phải tốn không ít thời gian.
Giải thích cho Trịnh Uyển một lúc, Phương Dật dừng lời của mình: "Nàng còn định luyện đàn sao?"
"Sao lại hỏi vậy?" Trịnh Uyển liếc nhìn Phương Dật nói.
Phương Dật cười một tiếng: "Đã lâu rồi không cưỡi 'Tiên Sinh' ngoan ngoãn dạo một vòng. Nếu nàng không muốn luyện đàn bây giờ, chúng ta không bằng nhân lúc này đi cưỡi ngựa một chuyến, nàng thấy thế nào?"
Trịnh Uyển hơi suy tư một chút rồi gật đầu nói: "Vậy chúng ta đi đi, khi ta đến cũng muốn cưỡi ngựa mà."
Vừa nói vậy, hai người đương nhiên gác lại công việc riêng của mình, cùng nhau thay một bộ quần áo. Khi hai người đã thay xong đồ, họ không còn giống họa sĩ và nhạc sĩ nữa mà như hai cao bồi nông trại bình thường, mỗi người mặc quần jean, áo sơ mi kẻ caro, đi giày bốt cổ cao và đội mũ cao bồi.
"Da Đạt! Trưa nay chúng ta có lẽ không về ăn đâu!" Phương Dật nói với Da Đạt, rồi quay đầu giải thích với Trịnh Uyển bên cạnh: "Hôm nay tiện đường ghé thăm trang trại A Nhĩ Đồ Nhĩ! Đã muốn cưỡi ngựa thì cứ cưỡi xa một chút."
Trịnh Uyển nghe xong khẽ gật đầu không nói gì.
"Vâng, tiên sinh!" Da Đạt nhìn hai người, không chỉ trên mặt mà trong ánh mắt cũng ánh lên nụ cười. Nhìn hai người sóng vai ra cửa, trong lòng rất hy vọng cô nương Trịnh Uyển này có thể trở thành nữ chủ nhân của căn nhà. Điều này không chỉ là nghĩ cho Phương Dật mà còn là nghĩ cho Da Đạt và đám nhân viên trong nhà, nếu Phương Dật tìm về một người phụ nữ khó tính thì cuộc sống sau này sẽ không còn dễ chịu như vậy nữa.
Phương Dật và Trịnh Uyển đã đến chuồng ngựa, mỗi người mặc yên cương lên con ngựa mình thường cưỡi. Đang lúc bận rộn, lão Jake, người trông coi chuồng, kéo một chiếc xe ba gác nhỏ chất đầy cỏ khô đi đến: "Tiên sinh, tiểu thư Trịnh!"
"Chào ông, Jake," Trịnh Uyển nói một câu, Phương Dật cũng gật đầu với Jake. Trò chuyện vài câu, Jake lại tiếp tục công việc của mình. Phương Dật và Trịnh Uyển thì đã ra khỏi chuồng ngựa, lên yên. Con chó Red Apple nghịch ngợm đương nhiên cũng theo sau. Còn về Round Head và Flat Head, chúng hiện tại cũng có việc riêng, được Jake dùng làm chó chăn cừu và gia súc. Có vẻ như hai con vật này bây giờ thích đuổi bò, đuổi dê để tìm niềm vui hơn.
Hai người cưỡi ngựa, ban đầu phi nước kiệu ra khỏi thung lũng, khi ra đến đường cái thì liền đi chậm rãi như đi dạo cùng nhau. Hai người cứ thế cưỡi ngựa chiếm trọn cả con đường vắng, vừa trò chuyện vừa chậm rãi tiến về phía trước. Tốc độ chậm đến nỗi khiến Red Apple khó chịu, nó quay đầu lại sủa mấy tiếng, dường như thấy không hiệu quả, liền dứt khoát tự mình chạy thẳng đến trang trại A Nhĩ Đồ Nhĩ.
"A Nhĩ Đồ Nhĩ!" Phương Dật đến cửa trang trại, xuống ngựa, một tay tháo chốt cửa gỗ, một tay theo thói quen lớn tiếng gọi tên người bạn của mình, coi như chào hỏi.
Cửa còn chưa mở ra, Phương Dật đã ngạc nhiên nghe thấy một giọng nữ vang lên: "A Nhĩ, bạn của anh đến rồi!"
Chờ khi vào cửa, Phương Dật mới phát hiện cách đó không xa có một cô gái trẻ, trong tay đang xách một cái rổ, đang cho gà và ngỗng ăn.
Sao bấy lâu nay không thấy, mà A Nhĩ Đồ Nhĩ ở đây lại có thêm một người phụ nữ xuất hiện? Trong lòng thầm nghĩ, Phương Dật bắt đầu đánh giá cô gái này: một mái tóc xoăn màu nâu đỏ, thân hình khá cao. Về phần tướng mạo thì không thể nói là xinh đẹp cũng không thể nói là quá ưa nhìn, chỉ là bình thường. Cả cô gái trong mắt Phương Dật, chỉ có thể dùng một từ để hình dung: rắn chắc! Ở đây không phải nói béo, mà thực sự là rắn rỏi, khỏe mạnh.
Truyện này được dịch và biên soạn độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.