Sau khi nhận điện thoại của A Nhĩ Đồ Nhĩ, Phương Dật nghe hắn nói muốn đến Los Angeles, đương nhiên vô cùng hoan nghênh. Nghe nói hắn muốn mua nhà, Phương Dật liền vào phòng sách, lật tìm số điện thoại của người môi giới đã giúp mình mua nhà trước đó rồi đưa cho A Nhĩ Đồ Nhĩ. Hắn còn phải nghe người bạn tốt than thở suốt mười phút rồi mới cúp điện thoại.

Phương Dật đứng trước giá vẽ của mình, ngây người suy nghĩ một lát, trên mặt liền hiện lên nụ cười khổ sở. Hắn chưa bao giờ nghĩ rằng Khắc Hi Mã và An Đức Nhĩ Tư lại nảy sinh sự khác biệt về quan điểm nghệ thuật, có lẽ đã có từ trước, nhưng Phương Dật không ngờ ngày này lại đến nhanh và dữ dội đến vậy.

Xét theo một khía cạnh nào đó, Phương Dật đồng thời ủng hộ quan điểm của cả hai người. Cả hai đều hấp thu dưỡng chất sáng tác từ quốc họa, Phương Dật tự nhiên không thể nói thiên vị bên nào. Còn về việc thành quả cuối cùng liệu có được thị trường chấp nhận hay không, Phương Dật đành chúc hai người gặp may mắn vậy.

Suy nghĩ một lát, Phương Dật lại tiếp tục đắm chìm vào bức họa của mình, còn người mẫu trên bục vẫn là Catherine. Lần này, Phương Dật để nàng quay lưng về phía mình, đầu hơi nghiêng. Phương Dật bắt đầu quay về với kỹ pháp của Jean Auguste Dominique Ingres trước kia, nhưng không phải dùng kỹ pháp đó một cách chính xác ��ể vẽ, mà là kết hợp một vài suy nghĩ của riêng mình. Còn về việc tác phẩm liệu có hoàn thành hay không, chuyện này chỉ có trời mới biết.

Phương Dật biết A Nhĩ Đồ Nhĩ sẽ đến, nhưng không ngờ lại nhanh đến thế. Chỉ sau năm sáu ngày kể từ cuộc điện thoại, A Nhĩ Đồ Nhĩ đã thật sự xuất hiện ở Los Angeles. Hơn nữa, hắn đã sắp xếp đâu vào đấy căn nhà mới, rồi mới gọi điện thoại cho Phương Dật, mời bạn thân đến nhà mới của mình tụ họp.

Nơi đó không quá xa thung lũng Phương Dật đang ở, nhưng cũng không hẳn là gần. Ngược lại, nó rất gần làng nghệ thuật của Trâu Hạc Minh. Phương Dật hiện tại mơ mơ màng màng, không biết từ lúc nào đã bắt đầu thất thần. Để đảm bảo an toàn, Jade như thường lệ yêu cầu Reeves lái xe đưa Phương Dật đi. Bất quá, lần này đi tụ họp nhỏ ở nhà A Nhĩ Đồ Nhĩ, Phương Dật không để Reeves đi cùng, cũng không tự lái xe mà chọn cưỡi ngựa đi. Tiện tay mang theo bản phác thảo lần trước mình vẽ cho Jade và Ly Cơ, xem như quà mừng bạn tốt chuyển nhà.

Không tự lái xe nên không cần đi đường lớn, Phương Dật thúc ngựa đi chậm chừng 20 phút, ra khỏi thung lũng là đến đường lớn, rồi đến nhà mới của A Nhĩ Đồ Nhĩ. Một trang trại cá thể rộng mười mẫu Anh, đứng cách căn nhà gỗ hai tầng không xa. Phương Dật có chút không tin đây là nhà mới của bạn thân mình, không phải vì căn nhà không đủ xa hoa, mà là cảnh tượng Phương Dật nhìn thấy hiện tại khiến hắn không thể tin được. Một người đội chiếc mũ rộng vành kiểu Mexico đang lái máy kéo, cùng một người nông dân khác cày ruộng.

"A Nhĩ Đồ Nhĩ!" Phương Dật đầu tiên nhìn vị trí trên điện thoại di động của mình, xác định mình đã tìm đúng chỗ. Lúc này mới hắng giọng rống lên một tiếng.

Nghe có người gọi tên mình, A Nhĩ Đồ Nhĩ đang lái máy kéo cày ruộng lập tức quay đầu nhìn về phía Phương Dật. Vừa thấy Phương Dật, dường như hắn không dám nhận ra ngay, mà lớn tiếng hô: "Dật à?!"

Nghe được tiếng này, Phương Dật mới xác nhận người đang đội chiếc mũ rộng vành kiểu Mexico kia chính là bạn tốt A Nhĩ Đồ Nhĩ của mình. Lập tức trượt xuống lưng ngựa, tự mình mở cổng lớn đi v��o.

"Sao cậu lại ăn mặc như một lão nông Mexico thế này!" Phương Dật và A Nhĩ Đồ Nhĩ ôm nhau một lúc rồi nhìn bạn mà trêu chọc nói: "Sao cậu không báo trước một tiếng để tớ ra sân bay đón? Lại còn mua được nhà nhanh thế!"

A Nhĩ Đồ Nhĩ vừa cười vừa nói: "Người môi giới kia gửi cho tớ mấy tấm ảnh, tớ xem qua rồi chọn ngay chỗ này. Hai mươi mấy vạn đô la, tớ bảo chủ trang trại cũ giữ lại mọi thứ, nên tớ chỉ mang theo một cái túi nhỏ đến thôi. Giá vẽ và mấy thứ khác còn phải vài ngày nữa mới đến, đang đi đường biển. Chỉ có một cái túi nhỏ thôi, cậu đâu cần ra sân bay đón."

Nói xong, A Nhĩ Đồ Nhĩ nhìn Phương Dật. Mấy tháng không gặp, Phương Dật trên mặt để râu ria, mà không hề ngắn, bộ râu dài một hai centimet che đi gương mặt trẻ trung anh tuấn trước kia, khiến Phương Dật trông có vẻ trưởng thành hơn. Chiếc mũ cao bồi đội trên đầu, kết hợp với quần jean và giày ủng, hiển nhiên là một chàng cao bồi Mỹ. Nhìn kỹ lại, tóc của Phương Dật giờ cũng không như trước nữa, phía sau đầu dùng dây buộc một bím tóc đuôi ngựa.

"Cậu gầy đi không ít," A Nhĩ Đồ Nhĩ nhìn Phương Dật nói, "hơn nữa hình tượng cũng thay đổi nhiều. Nếu đi trên đường có khi tớ còn không nhận ra cậu, sao lại bắt đầu để râu và tóc dài thế này?"

Phương Dật nghe xong cười cười: "Cũng không phải cố ý đâu, để đến khi tớ cảm thấy không thoải mái thì tự mình cắt bỏ." Tạo hình hiện tại có lẽ có người thấy trông ngầu, có phong vị đàn ông trưởng thành. Bất quá đối với Phương Dật mà nói thì không thích như vậy, chỉ là trong khoảng thời gian này hắn căn bản không có thời gian chăm sóc vẻ ngoài của mình, đợi đến khi thật sự chịu không nổi, hắn mới tự mình cạo hoặc cắt đi mái tóc dài. Gặp được bạn tốt, Phương Dật đã không còn sự u ám phiền muộn trong khoảng thời gian này nữa, nhưng A Nhĩ Đồ Nhĩ đương nhiên không nhận ra sự nhiệt tình mà Phương Dật đang cố giữ.

"Vào trong thôi," A Nhĩ Đồ Nhĩ dẫn Phương Dật đi về phía căn nhà nhỏ hai phòng cách đó hơn 100 mét.

Trên đường, Phương Dật nhìn thấy bên trong hàng rào lưới bóng chuyền bằng nhựa màu xanh lá cây rõ ràng có không ít gà con, còn có một vài con Phương Dật không phân biệt được là vịt con hay ngỗng con. Tất cả đều chỉ lớn chừng đó, trên thân vẫn là bộ lông tơ vàng mềm mại, nhìn là biết A Nhĩ Đồ Nhồ vừa mua.

"Cậu vậy mà còn nuôi mấy thứ này à?" Phương Dật vừa chỉ vào đám gà con vịt con vừa hỏi.

A Nhĩ Đồ Nhĩ lúc này tâm trạng xem ra rất tốt, nói với Phương Dật: "Cậu không biết đâu, lý tưởng trước kia của tớ là hoặc làm họa sĩ, hoặc làm nông dân. Hiện tại tớ vừa là họa sĩ lại vừa là nông dân!"

Phương Dật nghe xong cười cười, đi theo A Nhĩ Đồ Nhĩ vào nhà vừa trò chuyện. A Nhĩ Đồ Nhĩ chuẩn bị đồ uống cho Phương Dật, còn Phương Dật thì bắt đầu đánh giá căn nhà mới của bạn. Nếu nói là nhà mới thì cũng không hẳn đúng lắm, bởi vì mọi thứ nhìn qua vẫn là của chủ nhân cũ đã dùng, chỉ có ga trải giường và một ít vật dụng sinh hoạt là mới. Toàn bộ căn nhà đương nhiên không lớn bằng nhà Phương Dật, trên lầu có ba phòng ngủ, dưới lầu cũng có hai căn phòng khác, phần còn lại là phòng bếp, phòng ăn, phòng khách... Đúng kiểu nhà trang trại Mỹ tiêu chuẩn.

Đi tham quan một lát, Phương Dật hỏi: "Cậu định đặt phòng vẽ tranh ở đâu?" Chỗ này thế này, căn bản không thể có không gian đủ lớn để làm phòng vẽ tranh.

Đưa cho Phương Dật một ly cà phê, A Nhĩ Đồ Nhĩ nói: "Tớ định cải tạo kho thóc phía sau thành phòng vẽ tranh."

Phương Dật nhận cà phê cười trêu chọc nói: "Ở Paris thì ở trong kho thóc, đến Los Angeles vẫn đặt phòng vẽ tranh trong kho thóc, cuộc sống của cậu chẳng thay đổi là bao! Tiền đều để dành để đầu tư à?" Cái nơi nhỏ bé này đối với A Nhĩ Đồ Nhĩ mà nói, không đáng kể chút nào.

"Chẳng đầu tư gì cả, cứ để đó khi nào cần thì lấy ra dùng thôi. Tớ thật sự rất hài lòng với tiêu chuẩn cuộc sống hiện tại rồi, ít nhất còn tốt hơn Paris rất nhiều, phải không? Nơi này là của tớ, cũng là của tớ," A Nhĩ Đồ Nhĩ nói. Nhắc đến Paris, hai người bắt đầu bàn luận về ba người bạn còn lại.

Vừa nhắc đến đó, sắc mặt A Nhĩ Đồ Nhĩ liền có chút không tốt. Hắn kể cho Phương Dật nghe chuyện mấy ngày nay, rồi thở dài nói: "Tớ ước gì có thể quay lại thời điểm trước kia, chúng ta ở cùng một chỗ, tuy nói không có tiền nhưng thật sự rất vui vẻ. Mọi người cùng nhau trò chuyện nghệ thuật, trò chuyện ý tưởng, mọi ý niệm đều được hoàn thiện một cách thống nhất. Hiện tại mọi người dường như cái gì cũng có, nhưng sự khác biệt cũng theo đó mà đến!"

Nhìn A Nhĩ Đồ Nhĩ mang vẻ thất vọng, Phương Dật khuyên giải: "Kỳ thật cũng xem như một chuyện tốt. Cả hai đều một lần nữa có ý tưởng mới, hơn nữa trong mắt tớ, mạch suy nghĩ mới của hai người cũng rất tốt. Hiện tại họ chỉ là muốn thuyết phục đối phương, trong lòng họ cũng không muốn lập tức chia rẽ, mà là muốn thống nhất suy nghĩ của mọi người." Phương Dật cũng không biết dùng phương pháp gì để khuyên A Nhĩ Đồ Nhĩ, đành dùng những lời như vậy an ủi một lát. Còn về việc Khắc Hi Mã cuối cùng liệu có thể vì những khác biệt này mà rạn nứt với An Đức Nhĩ Tư hay không, hiện tại Phương Dật thật sự không nói chắc được, bởi vì cả hai đều là những người có cá tính mạnh mẽ. Ở điểm này, Phương Dật không cho rằng mình có năng lực để thống nhất suy nghĩ của hai người họ, sợ rằng mình nhúng tay vào có khi lại phản tác dụng.

Nói xong những điều đó, Phương Dật bắt đầu chuyển chủ đề câu chuyện sang những chuyện vui vẻ hơn: "Bốn bức tác phẩm hiện tại của các cậu thật sự rất tốt, tiếng vang thì khỏi phải bàn, đoán chừng người Nhật Bản sắp cùng các cậu tranh cãi ầm ĩ lên rồi!" Hiện tại bốn người đã hoàn thành tác phẩm lấy cuộc thảm sát lớn làm nguyên mẫu sáng tác, sau đó gửi đến phòng triển lãm tranh. Với sức ảnh hưởng của bốn người, có thể đoán được bốn bức tác phẩm mang mùi máu tanh này sẽ gây ra bao nhiêu tiếng vang. Ngay cả đại sứ quán Nhật Bản tại Mỹ cũng đưa ra ý kiến phản đối đối với tác phẩm của bốn người. Không thừa nhận lịch sử cũng là chuyện người Nhật thường làm. Đừng nói chi đến những kẻ nhỏ nhặt, chính phủ Nhật Bản tự mình làm chuyện này. Nếu không có dân ý ủng hộ, thì mấy kẻ cánh hữu và những kẻ không thừa nhận lịch sử làm sao có thể lên làm Thủ tướng được chứ?

"Họ có phản đối thì cứ phản đối đi," A Nhĩ Đồ Nhĩ uống một ngụm cà phê rồi chẳng thèm bận tâm nói, "chúng ta chỉ đang trình bày một sự thật."

"Nghe nói có một số người Nhật Bản la hét đòi mua tác phẩm của các cậu, rồi sau đó tiêu hủy," Phương Dật vừa cười vừa nói: "Như vậy cũng tốt, dù sao Trâu Hạc Minh bên này nghe xong sẽ rất cao hứng." Nếu người Nhật Bản chuẩn bị mua tác phẩm, tên gian thương Trâu Hạc Minh này đoán chừng sẽ mài con dao găm của mình sắc bén.

A Nhĩ Đồ Nhĩ nói: "Họ không cần nghĩ nữa đâu, tác phẩm của Khắc Hi Mã thật sự đã được cất giữ trong Viện bảo tàng Metropolitan rồi. Ba tác phẩm của chúng ta cũng đã được vài nhà sưu tập cá nhân đặt mua rồi, trong đó có hai cái đến từ người mua Trung Quốc, họ không có cơ hội này đâu."

Phương Dật nghe xong sững sờ một chút, sau đó mới cảm khái mà trêu chọc nói: "Bất quá tớ lại hy vọng người Nhật Bản mua về, sau đó các cậu lại sáng tác, nói không chừng nửa đời sau phải dựa vào đám khốn nạn này mà sống đấy. Nếu thật như vậy, chi bằng tớ cũng gia nhập vào, mỗi năm kiếm về sáu bảy triệu đô la, mối làm ăn này có thể làm!"

Bên này Phương Dật đem chuyện này ra trêu chọc, không biết việc tác phẩm của Khắc Hi Mã được đưa vào bộ sưu tập của Viện bảo tàng Metropolitan còn có chút rắc rối nhỏ. Bởi vì hiện tại chính phủ Mỹ muốn duy trì mối quan hệ hòa hảo, mọi người cùng nhau đối phó với mối đe dọa từ Trung Quốc, nên việc cất giữ tác phẩm như vậy c�� chút lạc lõng. Một số nghị viên đã thông qua con đường bí mật để đưa ra một vài tiếng nói. Bất quá những âm thanh này cũng không tạo ra ảnh hưởng quá lớn đối với Viện bảo tàng Metropolitan.

Đương nhiên đây đều là những chuyện ngoài lề, bất quá Phương Dật rất thích chiêu này. Việc được Viện bảo tàng Metropolitan cất giữ có sức ảnh hưởng lớn hơn việc sưu tập cá nhân, đừng nói là sưu tập cá nhân, ngay cả việc đặt ở các viện bảo tàng thành phố cũng không có sức ảnh hưởng như vậy. Số lượng người đến tham quan không giống nhau, sức ảnh hưởng tự nhiên khác biệt. Phương Dật trong đầu đột nhiên có một sự thôi thúc, nghĩ đến về sau mình muốn sáng tác một bức liệu có nên treo ở những viện bảo tàng lớn này không.

Bản chuyển ngữ đặc biệt này là thành quả duy nhất của truyen.free.