Về lý mà nói, Phương Dật đã ngoài hai mươi tuổi, lẽ ra phải nghĩ đến chuyện tình cảm với Veronica, nhưng lúc này hắn không phải là không muốn, mà là không còn tâm trí nào để suy nghĩ. Thứ nhất, đầu óc hắn tràn ngập công việc liên quan đến chủ nghĩa cổ điển; thứ hai, hắn còn phải thường xuyên tự kiểm soát tâm trạng của mình, tránh để bạn bè thân thiết lo lắng như lần trước. Đây là áp lực nội tại của Phương Dật. Về phần áp lực bên ngoài, lão già Babil kia cứ mỗi tháng lại châm chọc chủ nghĩa tuyến tính một lần, dường như nếu không làm thế, lão ta sẽ bứt rứt không yên.

Ở Châu Âu, Khắc Hi Mã và những người khác đã sớm không thể chịu đựng được. Đầu tiên là Anders đáp trả lời lẽ châm chọc của lão già kia, sau đó Khắc Hi Mã cũng không ngồi yên được. Hiện tại, phe chủ nghĩa tuyến tính vẫn chưa công khai khai chiến với Babil, chỉ còn lại chàng trai thật thà Artur và Phương Dật đang ẩn mình trong vùng núi hẻo lánh ở Mỹ là chưa lên tiếng.

Phương Dật chẳng hề hứng thú với những cuộc khẩu chiến này. Hắn cho rằng cách tốt nhất để bịt miệng lão già kia là chứng minh: "Ngươi giỏi giang cái gì chứ? Những gì ngươi làm được, ta cũng có thể làm được." Cả ngày đầu óc chỉ toàn những chuyện này, Phương Dật làm sao còn có thể nghĩ đến việc khác?

Phương Dật đã nhận lời đề nghị của Dạ Đạt, chuẩn bị đi du lịch một chuyến. Về phần điểm đến, Châu Âu hay Thụy Sĩ thì thôi đi. Chuyện của Lỗ Đức vẫn chưa xong xuôi, Phương Dật quyết định không đến Châu Âu để tránh phiền phức. Việc săn bắn ở Châu Phi cũng khiến Phương Dật có chút hứng thú, nhưng nghĩ đến những chuyện đã xảy ra ở đó, hắn lại quyết định mạng sống của mình quan trọng hơn. Quân tử không chấp nhặt chuyện nhỏ, nhưng ở một số quốc gia, người dân còn bị roi vọt, mình đến nơi hỗn loạn đó làm gì? Cuối cùng, lựa chọn còn lại chỉ có thể là Hawaii.

Giờ đây, Phương Dật có thể nói là không chút bận tâm, muốn đi là đi ngay. Sáng hôm sau, hắn cầm tấm vé máy bay Dạ Đạt đã đặt sẵn cho mình, mang theo một túi nhỏ lên chuyến bay đến Hawaii.

Du lịch đối với Phương Dật không chỉ là để thư giãn tâm trạng, mà còn tiện thể tìm kiếm một vài cảm hứng. Thứ cảm hứng có thể đến bất chợt như những món đồ của hắn vậy. Rút kinh nghiệm từ lần trước, Phương Dật vừa lên máy bay đã bắt đầu ngắm nhìn biển mây. Biển mây trên bầu trời nước Mỹ dường như không truyền được chút tinh thần lực nào cho Phương Dật, một người Trung Quốc. Rất nhanh, hắn chuyển tầm mắt sang các hành khách trong khoang, xem có điều gì thú vị đáng để quan sát không.

Việc Phương Dật cứ quay đầu nhìn xung quanh rất nhanh đã thu hút sự chú ý của tiếp viên hàng không. Cô ấy không xem hành khách thường xuyên quay đầu này là kẻ trộm vặt, đương nhiên, những kẻ trộm vặt thường sẽ không rảnh rỗi đến khoang hạng nhất để trộm đồ. Cô tiếp viên hàng không nghĩ rằng Phương Dật có yêu cầu gì đó, liền trực tiếp bước đến bên cạnh hắn. Hơi cúi người, mặt mỉm cười hỏi: "Thưa ngài, ngài có cần gì không ạ?"

"Cho tôi chút đồ uống." Phương Dật không thể nói rằng mình quay đầu chỉ để xem có ai kỳ lạ hay không. Dù sao thì cô tiếp viên hàng không cũng đã đến rồi, tiện thể thì gọi chút đồ uống vậy. Nhìn bảng tên trên ngực cô ấy, Phương Dật nói thêm một câu: "Cảm ơn, Gina."

"Xin chờ một lát!" Cô tiếp viên hàng không tên Gina nhẹ nhàng nói với Phương Dật một câu rồi quay người đi về phía cuối khoang.

Phương Dật đương nhiên vẫn tiếp tục quay đầu quan sát mọi người trong khoang. Rất nhanh, hắn quả thực đã tìm thấy một người. Người này Phương Dật thấy quen mặt, hình như đã gặp ở đâu đó nhưng nhất thời không tài nào nhớ ra.

"Trà của ngài đây!" Cô tiếp viên hàng không đặt đồ uống Phương Dật gọi lên bàn nhỏ phía trước, ra hiệu cho hắn.

Không thể không nói thêm một tiếng cảm ơn, Phương Dật vừa uống trà vừa suy nghĩ rốt cuộc mình đã gặp người đàn ông da trắng kia ở đâu. Suy nghĩ một lát, Phương Dật vẫn không nhớ ra điều gì, chỉ cảm thấy người này khá quen mặt. Hắn chắc chắn đã gặp người này, nhưng dù cố gắng thế nào cũng không thể nhớ ra.

Thỉnh thoảng liếc nhìn người đó, rồi vài phút sau Phương Dật quyết định gạt chuyện này sang một bên. Cho dù đã từng gặp thì sao chứ? Mình và hắn cũng chẳng phải bạn bè. Hay là đừng nghĩ nữa.

Việc Phương Dật cứ liên tục quay đầu nhìn xung quanh, như đang tìm kiếm điều gì đó, khiến cô tiếp viên hàng không có chút căng thẳng. Tại sao người này cứ liên tục quay đầu? Cô ấy vội vàng nói nhỏ với một hành khách ngồi cạnh cửa khoang. Vị hành khách này nghe xong lời tiếp viên hàng không, liếc nhìn Phương Dật mỉm cười rồi đứng dậy khỏi chỗ ngồi của mình, đến ngồi vào một ghế trống bên cạnh Phương Dật.

Phương Dật đang mải nhìn ngó xung quanh, thấy một người đàn ông da trắng cao lớn, hơi vạm vỡ ngồi vào ghế bên kia lối đi. Với thái độ thân thiện, hắn mỉm cười với người đó rồi tiếp tục quan sát những người khác.

"Chào bạn, anh cũng đi Hawaii du lịch à?" Không đợi Phương Dật lên tiếng, người đàn ông da trắng kia đã chủ động bắt chuyện. Hỏi xong, hắn chìa tay qua lối đi: "Tôi là Jason, cũng đi Hawaii."

"Dật!" Phương Dật chạm nhẹ tay với người đó rồi nói: "Ừ, đi nghỉ ngơi."

Sau vài câu xã giao, Phương Dật cảm thấy Jason bắt đầu hỏi mình một số vấn đề cá nhân. Theo lý mà nói, lần đầu gặp mặt, người nước ngoài rất ít hỏi sâu vào chuyện như vậy, hắn không khỏi có chút hiếu kỳ.

Thật ra, điều này cũng không thể trách Jason. Đương nhiên, Jason không phải đến Hawaii để "nghỉ ngơi" như hắn nói. Nếu thường xuyên đi chuyến bay này, người ta sẽ nhận ra Jason còn có hai đồng nghiệp khác ở khoang phổ thông cũng đang "nghỉ ngơi". Nói tóm lại, người Mỹ vẫn còn ám ảnh vụ máy bay đâm vào cao ốc trước đây. Hiện tại, trên mỗi chuyến bay đều có một hoặc hai cảnh sát như vậy, để đề phòng những kẻ cướp máy bay bất hợp pháp.

Jason ngồi cạnh Phương Dật, vẫn theo thông lệ hỏi thăm. May mắn thay, Phương Dật lại có gương mặt của người Á Châu. Jason trò chuyện một lát liền biết Phương Dật đến từ Trung Quốc, trong lòng càng thêm yên tâm. Chỉ nghe nói đến những phần tử Hồi giáo cực đoan, chứ chưa từng nghe nói công dân Mỹ điển hình đi cướp máy bay bao giờ. Nếu Phương Dật mà có gương mặt của người Trung Đông, e rằng mắt Jason đã sớm dán chặt vào hắn. Có lẽ lúc này hắn sẽ mời Phương Dật đến khoang nhỏ bên cạnh để bắt đầu kiểm tra hành lý.

Vào lúc này, đừng nói gì đến nhân quyền hay những chuyện lộn xộn khác. Kể từ sau vụ máy bay đâm vào cao ốc, người Mỹ đã ban hành cái gọi là luật ái quốc, theo đó, nhân quyền của tất cả mọi người đều phải nhường chỗ cho sự an toàn của nước Mỹ.

Phương Dật bên này đang trò chuyện dăm ba câu với Jason, thì bên kia, người mà Phương Dật vốn đang chú ý lại quay đầu lại, nhìn về phía hắn. Thấy Phương Dật đang nói chuyện với người khác, người đó không khỏi sững sờ một chút, rất nhanh dường như đã nhận ra khuôn mặt của Phương Dật, liền đứng dậy khỏi chỗ ngồi của mình, đi về phía bên này.

"Dật? Phương?" Người đó đi đến cạnh chỗ ngồi của Phương Dật, nhìn hắn và hỏi một cách không chắc chắn.

Nghe có người gọi tên mình, Phương Dật ngẩng đầu lên, khi nhìn rõ mặt người đó. Hắn nhớ ra rồi, mình thực sự đã gặp người này và còn trò chuyện vài lần, nhưng đã nhiều năm trôi qua rồi. Vị này chính là người đã tặng tập tranh cho Phương Dật khi hắn còn đi học ở trong nước, lúc đến Minh Châu xem triển lãm tác phẩm Ý! Hóa ra ông ấy là giám đốc một bảo tàng ở Ý. Phương Dật lập tức nở nụ cười. Nhớ đến vị này, Phương Dật cũng nhớ đến bức họa Đức Mẹ như bị đóng đinh trong bảo tàng của họ. Nhớ đến bức họa đó, hắn không khỏi nghĩ đến mình cũng từng treo một bức giả do mình làm trong bảo tàng Louvre. Một niềm vui khó hiểu dâng lên trong lòng Phương Dật.

Thấy Phương Dật vui vẻ, Toni đoán chừng sau vài năm không gặp, vị này chắc đã quên tên mình rồi, vội vàng nói thêm: "Cứ gọi tôi là Toni được rồi, bạn bè đều gọi tôi như vậy. Chỉ là không ngờ vài năm không gặp, ngài thực sự đã trở thành một nghệ sĩ lớn." Có lẽ Phương Dật đã quên tên Toni, nhưng Toni thì không quên Phương Dật. Hơn nữa, Phương Dật nổi danh quá nhanh, chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã trở thành một đại sư của một trường phái. Dù sau này Phương Dật không đến Ý nữa, Toni vẫn nhớ rõ chàng thanh niên Trung Quốc này.

Trò chuyện với Phương Dật vài câu, Toni nhìn sang người vừa tự giới thiệu tên Jason, rồi nhìn Phương Dật, đoán chừng cho rằng đây là bạn của hắn.

"Chúng tôi mới quen nhau, chưa được vài phút," Phương Dật giải thích.

"À!" Toni nhìn Jason một cái rồi bắt đầu trò chuyện nghệ thuật với Phương Dật, hỏi hắn có tác phẩm mới nào ra mắt không. Ông còn bày tỏ rằng bảo tàng nơi ông làm việc rất hứng thú sưu tầm một tác phẩm của Phương Dật, và hy vọng Phương Dật có thể đến bảo tàng mở triển lãm tranh khi có cơ hội.

Không biết những lời này là nịnh bợ hay chỉ là khách sáo, dù sao khi người ta đã nói vậy, Phương Dật cũng lịch sự gật đầu tỏ vẻ cảm ơn.

Nghe hai người trò chuyện về nghệ thuật, Jason, người đang trên chuyến bay làm nhiệm vụ, thấy có chút nhàm chán. Hắn từng nghe nói đạo tặc cướp máy bay, nhưng chưa từng nghe nói có một nghệ sĩ kiêm giám đốc bảo tàng đi cướp máy bay bao giờ. Nghe được ba bốn phút, Jason thực sự không còn hứng thú nghe tiếp. Hắn đứng dậy khỏi chỗ ngồi, nhường vị trí dưới mông cho Toni, rồi quay về ghế cũ của mình. Hắn lấy ra một vật trông giống máy tính bảng, chạm vào vài lần rồi bỏ sang một bên, sau đó tiếp tục lật đi lật lại cuốn tạp chí đã đọc vô số lần.

Khi cô tiếp viên Gina đi đến, quay người phục vụ đồ uống cho mình, nhân viên an ninh Jason khẽ nói một câu: "Nghệ sĩ!"

Nghe nói là một nghệ sĩ, Gina hơi sững người.

"Và là một nghệ sĩ giàu có. Người đàn ông Ý bên cạnh ông ta là giám đốc bảo tàng." Jason tra cứu thông tin hai người này một lát, và sau khi tìm hiểu, anh ta đã biết Phương Dật là người như thế nào. Dù Phương Dật chưa nhập tịch nhưng vẫn có thẻ xanh trong tay, nên mọi tài liệu đều không có vấn đề gì. Nếu hai người đang trò chuyện cách đó không xa mà lại là những kẻ cướp máy bay, thì tất cả các hãng hàng không sẽ phá sản mất, ý nghĩ này quá phi lý rồi.

Trò chuyện với Toni một lát, Phương Dật liền hiểu ra. Lần này Toni đến Hawaii không phải để nghỉ ngơi, mà là để gặp một nghệ sĩ đồng thời cũng là một giám định viên. Hiện tại, vị giám định viên này đã đưa ra nghi vấn về bức tranh Kiều Phàm Ni được cất giữ trong bảo tàng của Toni, cho rằng tác giả phải là Man Thái Ni Á, chứ không phải Kiều Phàm Ni. Đương nhiên, chuyện này Phương Dật đã biết từ lần xem triển lãm trước. Nhưng nghe nói có người vạch trần điểm này, hắn vẫn có chút hiếu kỳ.

"Sau khi quan điểm này được đưa ra, một số giám định viên trong bảo tàng của chúng tôi cũng bắt đầu hoài nghi. Lần này tôi muốn đến mời vị chuyên gia này kiểm tra lại cẩn thận một lần nữa," Toni nói.

Phương Dật nghe xong, trong lòng thầm cười: "Mấy người trong bảo tàng các ngươi không chỉ nhầm lẫn bức này, còn có một bức danh tiếng lớn hơn cũng bị nhầm tên, hơn nữa còn có một bức tranh giả vô danh đang được treo ở vị trí cao quý nữa!" Đương nhiên, Phương Dật chẳng có hứng thú gì mà trực tiếp vạch trần. Thêm một chuyện chi bằng bớt một chuyện!

Phiên bản dịch này tự hào là một phần độc quyền trong kho tàng tri thức vô giá của truyen.free.