Khi đến sân bay, Phương Dật xác định mình sẽ không bị trễ, không những vậy còn đến sớm hai mươi phút. Hắn liền tìm một quán ăn uống chút gì, vừa thưởng thức vừa chờ nghe thông báo chuyến bay của Trịnh Uyển hạ cánh.

Thông báo vừa vang lên, Phương Dật đã đứng ở cửa ra vào sân bay, chờ Trịnh Uyển bước ra.

Trịnh Uyển xuất hiện khá đơn giản, trong tay cô chỉ nhẹ nhàng kéo một chiếc vali nhỏ.

"Dọn nhà mà cũng liều mạng với ta vậy!" Phương Dật vừa chào Trịnh Uyển đã nửa đùa nửa thật nói: "Cảm tình hôm nay đến đây, vẫn là để ta xách chiếc vali nhỏ này à?"

Trịnh Uyển nhìn Phương Dật cười nói: "Đâu chỉ, lát nữa anh sẽ biết. Phải đi lấy xe đẩy rồi còn phải đến khu hành lý lấy đồ nữa!"

"Anh quên mất chuyện này," Phương Dật nghe xong ha hả cười hai tiếng. Hai người cùng đi về phía khu vực lấy xe đẩy.

"Cuối cùng cũng quyết định định cư ở Los Angeles rồi à?" Phương Dật vừa đi vừa trò chuyện với Trịnh Uyển.

Trịnh Uyển thở dài nói: "Vị trí mà em ưng ý thì cạnh tranh quá kịch liệt, đến giờ vẫn chưa có kết quả, nên em cảm thấy vẫn nên chọn dàn nhạc này trước vậy. Nghìn con chim trong rừng không bằng một con chim trong tay. Còn anh thì sao, dạo này bận rộn gì?"

"Anh có thể bận gì chứ? Vẫn là vẽ tranh thôi," Phương Dật đáp.

Hai người lấy xe đẩy, sau đó đến khu vực lấy hành lý. Lúc này Phương Dật mới biết mình đã sai, không những sai mà còn sai một cách khó chấp nhận. Trịnh Uyển có đến gần mười chiếc vali lớn nhỏ, cộng thêm một cây đàn Cello, khiến xe đẩy của hai người chất đầy ắp.

Đến bãi đỗ xe, Trịnh Uyển nhìn Phương Dật, vẻ mặt lo lắng nói: "Sao anh lại lái chiếc xe này, nó có thể chở đồ được sao? Chẳng nhét vừa đâu!" Vài chiếc vali lớn thì không cần phải xem xét, Trịnh Uyển đã biết rõ rằng không thể nhét vừa qua cửa xe vào bên trong.

"Sao anh biết em nhiều đồ thế này?" Phương Dật thò tay lấy chìa khóa ra, bấm một cái, mở mui xe cứng. "Nhưng mà, cứ cố gắng nhét đi, may mà anh cũng có chuẩn bị trước. Vậy thì tất cả vali lớn có thể cho vào cốp xe phía sau, còn lại thì cố gắng nhét vào ghế sau vậy."

Xe sang trọng thì đúng là sang trọng, nhưng dùng để chở đồ thì thật sự quá bất tiện. Không gian có hạn đến mức Trịnh Uyển ngồi vào xe, trong lòng vẫn phải ôm hai cái túi nhỏ, còn mui xe cứng thì căn bản không thể đóng lại được, hành lý chất ở ghế sau còn cao hơn cả trần xe. Đành chấp nhận lái xe đến trước căn hộ nhỏ mà Trịnh Uyển thuê.

"Căn nhà này có phải hơi nhỏ một chút không?" Phương Dật nhìn căn nhà nhỏ này nói. Toàn bộ căn nhà vẫn là một căn nhà trệt. Tuy nói là một biệt viện độc lập, cửa sổ sát đất nhìn cũng khá sáng sủa sạch sẽ, nhưng đối với Phương Dật mà nói, chỗ này thật sự quá nhỏ. Không cần vào xem, Phương Dật đoán chừng bên trong vẫn là một phòng ngủ nhỏ kèm theo bếp và phòng khách nhỏ, lớn hơn thì không thể nào.

Trịnh Uyển từ trong túi móc ra chìa khóa: "Anh tưởng em như anh, nhiều tiền không có chỗ tiêu à? Căn nhà này em đã mất hai tuần để tìm được một chỗ vừa túi tiền. Muốn ở khu vực an toàn, mà lại muốn rẻ, nên em đã chốt sớm! Anh đừng than vãn nữa, nhanh khuân đồ vào đi!"

"Làm việc! Làm việc!" Phương Dật nghe xong, quay người lấy hai chiếc vali chất trên xe vào tay, rồi theo Trịnh Uyển mở cửa bước vào căn nhà nhỏ.

Toàn là vali hộp, cũng không tốn quá nhiều công sức. Chưa đầy mười phút, hai người đã vận tất cả vali vào phòng khách.

Chuyến cuối cùng, Phương Dật lấy chai rượu vang đã chuẩn bị sẵn trên xe, rồi vào nhà. Nhìn căn phòng khách nhỏ chật kín vali hộp, Phương Dật thuận miệng hỏi: "Chỗ này cách dàn nhạc của em có xa không?"

"Khoảng ba mươi phút đi xe." Vừa chuyển xong hành lý, việc đầu tiên Trịnh Uyển làm vẫn là mở một chiếc vali, lấy ấm nước ra bắt đầu đun nước pha trà cho Phương Dật.

"Vậy em còn định mua xe sao?"

"Ừm. Em định xem trên mạng có chiếc xe cũ nào tốt thì mua một chiếc," Trịnh Uyển đứng trong bếp nói. Nói là bếp thì không bằng nói là một góc phòng khách, hơn nữa chỗ đó chỉ đủ một người xoay sở.

Hắn đưa chai rượu trong tay cho Trịnh Uyển: "Xem như là quà mừng em dọn nhà!"

"Thật là keo kiệt, anh càng ngày càng giàu lại càng ngày càng bủn xỉn, chẳng trách người ta nói kẻ có tiền đều keo kiệt mà," Trịnh Uyển nhận lấy rượu, trêu ghẹo Phương Dật nói.

"Đợi em mua nhà, anh sẽ tặng em một bức tranh," Phương Dật vui vẻ chỉ vào chai rượu trong tay Trịnh Uyển: "Hiện tại chỉ có thể là cái này thôi! Muốn cái khác thì em tranh thủ mua một căn nhà đi!"

Trịnh Uyển cười cười, giơ chai rượu trong tay lên: "Có muốn mở ra bây giờ không?"

"Em cứ giữ lại mà uống đi, bây giờ cứ uống trà trước đã, thứ này đâu có giải khát!" Nói xong, Phương Dật quay người đi khắp căn phòng nhỏ đánh giá một lúc, cũng không cần nhìn quá kỹ, liếc mắt một cái là đã nhìn thấu rồi. Hắn ngồi trở lại ghế sofa cùng Trịnh Uyển trò chuyện, nghe cô kể về việc tìm việc làm.

"Lát nữa đi siêu thị gần đây, mua ít đồ về tối nay em xuống bếp, làm cho anh một bữa đặc biệt!" Trịnh Uyển nhìn đồng hồ đeo tay nói với Phương Dật. Hai người họ từ sân bay trở về, giờ bên ngoài trời đã nhá nhem tối.

Phương Dật nhìn sắc trời bên ngoài cửa sổ: "Thôi đi, cứ tìm một chỗ gần đây ăn tạm chút gì, sau đó em về thu dọn phòng và hành lý đi. Em cũng đã đi cả ngày rồi, muốn nếm tài nấu ăn của em thì sau này còn nhiều thời gian, dù sao chúng ta cũng không ở xa nhau!"

"Vậy được!" Trịnh Uyển nói xong đứng dậy, theo chiếc vali lấy lên một vài thứ, rồi ra hiệu cho Phương Dật một tiếng, cả hai cùng xuất phát.

Đơn giản tìm một quán ăn dùng bữa xong, Phương Dật đưa Trịnh Uyển về, lúc này mới lái xe về nhà mình. Chờ đến khi Trịnh Uyển quyết định mua xe, Phương Dật lại chủ động đi cùng Trịnh Uyển đến nhà người ta xem xe cũ. Bên Mỹ vừa xảy ra vụ án giết hại phụ nữ trẻ bằng chiêu rao bán xe, Phương Dật cũng không muốn để Trịnh Uyển một mình đến nhà người khác xem xe.

Trịnh Uyển đã ổn định ở Los Angeles. Vốn dĩ hai người còn nói lúc rảnh rỗi sẽ tụ tập một chút, nhưng trong tháng tiếp theo, Phương Dật và Trịnh Uyển chỉ gọi cho nhau vài cuộc điện thoại, hỏi thăm nhau vài câu. Trịnh Uyển bận rộn luyện đàn, còn Phương Dật thì bận rộn vẽ tranh, hơn nữa thỉnh thoảng còn chờ lúc gần đó có giết mổ gia súc thì bỏ tiền ra xem. Tóm lại cả hai đều bận rộn công việc của mình, việc hẹn gặp đành phải gác lại.

Đối với Phương Dật mà nói, xem giết mổ cũng không phải chuyện vui vẻ gì. Tuy nói khi cầm bút vẽ khoảnh khắc gia súc vừa được lột da, Phương Dật sẽ không nghĩ đến cái khác, chuyên chú mà nhập tâm, nhưng khi bút vẽ rời khỏi trang giấy, cảnh tượng máu tươi lênh láng, cùng với mùi tanh nồng của máu tại hiện trường, vẫn khiến Phương Dật cảm thấy buồn nôn. Đây không giống như ở trong nước xem giải phẫu thi thể, thi thể ngâm trong Formalin ngay từ đầu đã là vật chết, còn những gia súc trước mắt này, ban đầu chúng vẫn còn sống và vui vẻ.

Nhưng Phương Dật rất nhanh đã tìm được thứ thay thế. Nhờ sự phát triển nhanh chóng của khoa học, hiện tại đã có một loại kỹ thuật gọi là tiêu bản hóa (plastination). Bất kể là động vật hay thi thể người, dùng kỹ thuật này đều có thể bảo quản được. Muốn nghiên cứu về mặt nào cũng có. Phương Dật thậm chí còn thấy một tiêu bản voi châu Phi, không những thấy rõ hướng đi của cơ bắp, mà ngay cả điểm gân cơ bám vào xương cốt cũng rõ ràng.

Vậy là những tiêu bản này cuối cùng đã giải thoát Phương Dật khỏi những cảnh giết mổ máu me bê bết. Nhưng đoạn trải nghiệm không thoải mái trước đó, lại khiến Phương Dật bắt đầu cảm khái về sự yếu ớt của sinh mệnh. Tiếng kêu thảm thiết của dê bò sắp bị giết mổ, lại khiến Phương Dật nảy sinh cảm xúc khác, bắt đầu nung nấu ý tưởng cho tác phẩm thứ ba của mình trong năm nay.

Phương Dật đứng trong phòng vẽ, đang phác họa bản nháp thứ bảy trên giấy vẽ. Phía dưới là một con trâu đực cường tráng, cơ bắp săn chắc và mạnh mẽ, đôi mắt kiên định mà trầm ổn.

Phương Dật không hề muốn thể hiện sự đáng thương của động vật hay sự hung tàn của con người. Chỉ là muốn thông qua bức tranh sơn dầu của mình thể hiện một quan niệm về sự sống.

Đối với những người ăn chay, Phương Dật không có ý kiến gì, đó là lựa chọn của họ, họ có quyền lựa chọn chế độ ăn uống của riêng mình. Nhưng đối với những người ăn thịt, bao gồm cả Phương Dật, đó cũng là một lựa chọn khác. Phương Dật không thích cái kiểu hành vi cố gắng áp đặt lựa chọn của mình lên đầu người khác.

Nhất là những người giương cao khẩu hiệu bảo vệ động vật, không những phản đối mà còn dùng hành động cản trở hành vi hợp pháp của người khác, Phương Dật vô cùng phản cảm. Chỉ cần tuân thủ khuôn khổ pháp luật, tôi thích ăn gì thì ăn nấy, liên quan gì đến anh chứ? Dựa vào đâu mà anh không ăn thì không cho tôi ăn? Chuyện này chẳng phải là anh làm hơi độc đoán sao?

Đã có ý nghĩ như vậy, Phương Dật đương nhiên không thể đi theo cái kiểu tư duy bảo hộ chủ nghĩa lung tung ấy, đặt động vật vào vị trí của người bị hại. Phương Dật lựa chọn nhân vật chính cho bức tranh sơn dầu của mình là trâu đực và cao bồi, ngay cả cảnh máu tươi lênh láng cũng không có, cảnh được lấy là sự giằng co trước khi giết.

Hình tượng trâu đực trên bản nháp đã trải qua sáu lần diễn biến, còn hình tượng cao bồi cũng đã thay đổi ba lượt, từ năm cao bồi ban đầu được Phương Dật tinh giản thành ba.

Phương Dật đặt bút vẽ trên bản nháp, vẽ ra một cánh tay. Cánh tay này uốn lượn, trong lòng bàn tay cầm một thanh đao nhọn. Sau khi phác họa xong những thứ này, hắn lùi lại hai bước, cẩn thận nhìn chằm chằm vào cánh tay này bốn, năm phút. Phương Dật lắc đầu, cách bố trí động tác của cánh tay cầm đao vẫn không khiến Phương Dật cảm thấy thỏa mãn. Thở dài một hơi, Phương Dật nhẹ nhàng gạch một dấu chéo nhỏ lên tờ phác họa này, đánh dấu rằng tờ phác họa này sẽ sớm nằm trong chậu than của phòng vẽ.

Cánh tay cầm đao là một điểm vô cùng quan trọng. Phương Dật cũng không muốn thể hiện việc giết trâu là hành động anh hùng gì, mà chỉ là một cao bồi mổ trâu đơn thuần. Còn trâu đực cũng không cần hiền lành đáng yêu, trái lại sừng trâu đực cũng sắc bén như dao trong tay cao bồi. Không liên quan đến đúng sai, mà là một sự đối kháng của sinh mệnh, không chỉ là vận mệnh của trâu đực, mà còn là vận mệnh của cao bồi. Bởi vì cao bồi vẫn dựa vào việc nuôi trâu, bán trâu, giết trâu để đổi lấy cuộc sống cho mình và gia đình. Nếu mất đi những điều này, cuộc sống của cao bồi cũng sẽ bị đe dọa.

Giống như có người nói, cung tên lúc nào là nguy hiểm nhất? Là khi đã giương cung mà chưa bắn. Hiện tại Phương Dật muốn thể hiện điều đó trên khung vẽ của mình, thể hiện sự căng thẳng và nguy hiểm của khoảnh khắc trước đó. Khác với thực tế, trên tranh vẽ của mình, Phương Dật cho cả hai bên gần như cơ hội ngang nhau, ai cũng có thể chiến thắng. Cao bồi có thể dùng dao trong tay đâm vào cổ trâu đực, còn trâu đực cũng có thể dùng sừng của mình lấy đi sinh mạng của cao bồi.

Phương Dật muốn thể hiện chính là loại khả năng vô hạn này trên khung vẽ của mình, và dành không gian tưởng tượng lại cho người xem tranh.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều được sở hữu bởi truyen.free.