Sau hai tiếng đồng hồ, khi những tia nắng mặt trời xuyên qua tán lá, rải rác lốm đốm trên đồng cỏ, cảnh sắc đã không còn như lúc ban đầu, Phương Dật liền ra hiệu Catherine mặc quần áo vào, rồi cả hai thu dọn trở về.

Đưa Catherine về xong, Phương Dật mang theo giá vẽ trở lại phòng của mình, bắt đầu dựa vào trí nhớ để hoàn thiện vài chi tiết. Cứ thế, cho đến trước bữa tối, chàng gần như không ngừng tay cầm bút.

Chìm đắm vào hội họa, Phương Dật đương nhiên không có thời gian để nghĩ nhiều về chuyện tình cảm của Lỗ Đức. Còn các tờ báo lá cải ở Paris đưa tin về chuyện này, cũng là muốn lợi dụng danh tiếng của Barbier khi ông đang ở Pháp, chủ yếu để tăng doanh số bán báo. Tít báo vẫn là: "Đại sư hội họa Henri Barbier bị 'cắm sừng'." Thế nhưng, hy vọng của các tờ báo lá cải nhanh chóng biến thành thất vọng, doanh số không hề tăng. Người dân Pháp đối với tin tức này cũng không quá bận tâm, về cơ bản ở trong trạng thái bỏ qua, gần như không quan tâm như Phương Dật.

Chỉ cần nhìn tiêu đề các tờ báo lá cải, mọi người đã có thể nhận ra một manh mối, hiểu rõ địa vị của Barbier trong giới hội họa hiện tại. Đừng nói đến người phụ nữ kia, ngay cả Lỗ Đức, kẻ 'cắm sừng', cũng không thể đưa tên mình vào tiêu đề. Nói về chuyện này, nó không liên quan đến vấn đề đạo đức của việc 'cắm sừng', cũng không liên quan đến việc ai 'cắm sừng' ai, mà điều quan trọng nhất chính là cái tên Henri Barbier. Nói trắng ra, chuyện giật gân này chỉ là xoay quanh đại sư Henri Barbier mà thôi.

Người Pháp không quan tâm cũng là điều dễ hiểu. Dân tộc ấy dường như trời sinh đã thích thử nghiệm những tư tưởng mới mẻ. Khi quốc vương không xứng chức, nhiều quốc gia Châu Âu chọn trục xuất, nhưng người Pháp lại chọn chặt đầu quốc vương và vương hậu. Cái chủ nghĩa ấy nghe có vẻ cao siêu đấy chứ. Người Paris lại dựng lên Công xã Paris, cả thành phố cùng nhau phân phối theo nhu cầu. Ai muốn gì lấy nấy mà không cần tiền, đương nhiên mọi người đều thích. Rất nhanh, người dân Công xã Paris liền phát hiện một vấn đề lớn, đó là ai cũng thích lấy nhưng không ai chịu sản xuất, khiến Công xã tồn tại trong thời gian ngắn ngủi rồi không thể duy trì, mọi người đành phải giải tán. Ngay cả khi trong nước bế tắc làm ra "Hồng Vệ binh", người Pháp cũng cùng nhau hưởng ứng sự náo nhiệt, có kẻ vung vẩy "Cuốn sổ nhỏ đỏ".

Tóm lại, trên làn sóng tư duy mới mẻ, nếu người Pháp tự nhận mình đứng thứ hai trên thế giới về khoản này, e rằng không quốc gia nào dám nhảy ra nói mình mạnh hơn họ. Nhìn lịch sử cận đại của nước họ, những làn sóng biến động liên tiếp, đặc biệt người Paris thể hiện càng nổi bật, nếu không, tại sao Paris lại được gọi là kinh đô lãng mạn của thế giới chứ?

Dân chúng đã "sóng" như vậy, huống hồ những nghệ sĩ sống tại Pháp Quốc kia. Đối với chuyện 'cắm sừng' nhỏ nhặt như vậy, thực sự không đáng để người Pháp ngạc nhiên. Đương nhiên Henri Barbier cũng không phải một minh tinh giải trí. Ông ta là một nghệ sĩ, người liên quan đến cũng là một nghệ sĩ, vậy xét ra có gì đáng ngạc nhiên chứ?

Sống trong nhà mình, Phương Dật như thể đang ở trong một sơn thôn nhỏ nửa phong bế, chàng có thể nói là không để ý chuyện bên ngoài, chỉ một lòng vẽ tranh của mình. Những điều trước đây chưa từng tiếp xúc cũng dần dần khiến Phương Dật nảy sinh hứng thú, ví dụ như muốn vẽ chân thực táo đỏ, Đầu Tròn và Dẹp Đầu, để chúng hiện lên sống động, chân thực hơn trên toan vẽ của mình. Điều đầu tiên Phương Dật nghĩ đến là phải hiểu rõ xương cốt và cơ bắp của động vật.

Vấn đề giải phẫu này liền nảy ra trong đầu Phương Dật suốt hai ngày qua. Đương nhiên, tốt nhất vẫn là bắt đầu từ những loài vật có đầu. Kéo theo đó là một vấn đề mới: giải phẫu ai đây? Chưa kể Đầu Tròn và Dẹp Đầu, Phương Dật chẳng đành lòng. Ngay cả táo đỏ, con vật trông có vẻ vô dụng ngoài việc ăn ở bên cạnh mình, Phương Dật cũng không xuống tay.

Ba con vật này không thể động đến, cũng không muốn động đến. Phương Dật chuẩn bị tìm một đại diện trong đàn cừu và đàn trâu của mình. Vì nghệ thuật mà 'hiến thân', đương nhiên không thể nói là hiến thân, mà là hiến sinh thì đúng hơn, dâng hiến cả mạng sống mà!

Cưỡi ngựa đi quanh đàn trâu đang nhàn nhã gặm cỏ trên đồng của mình, Phương Dật dẫn theo Đầu Tròn, Dẹp Đầu và táo đỏ đi vòng quanh. Tổng cộng chỉ hơn mười con trâu, rất nhanh, Phương Dật đã chọn được mục tiêu: một con trâu đực to lớn, cường tráng, rắn chắc.

Chàng liền nhảy xu��ng khỏi lưng ngựa, đi đến bên cạnh con trâu lớn. Phương Dật cẩn thận đánh giá, miệng lẩm bẩm: "Không tồi, không tồi." Đúng lúc Phương Dật định xuyên qua lớp da trâu để nhìn xem cơ bắp bên dưới, con trâu đang gặm cỏ liền ngẩng đầu nhìn chàng, miệng khẽ nhai cỏ xanh, phát ra tiếng "ò...ó...o" trầm đục.

Ánh mắt Phương Dật chạm vào ánh mắt của con trâu lớn. Nhìn vào mắt con trâu của mình, Phương Dật không khỏi bước hai bước đến bên cạnh, nhẹ nhàng vuốt ve cổ nó. Con trâu không hề kháng cự, mà vẫn tiếp tục nhàn nhã động miệng, hoàn toàn không hay biết lưỡi dao mổ đang cận kề. Hai chiếc thẻ tai nhỏ màu vàng treo trên tai, theo cử động của nó, vẽ nên những đường cong trước mắt Phương Dật.

Chàng đưa tay nắm lấy một chiếc thẻ vàng. Phương Dật nhìn thấy trên đó viết bằng tiếng Anh: "Trâu nhà Phương Dật, số 23." Một tay cầm thẻ, tay kia vuốt ve lông trên cổ trâu, Phương Dật lại có chút cảm thán. Không phải vì điều gì khác, mà là bởi vì đây là vật của chính mình.

Buông chiếc thẻ vàng xuống, Phương Dật nhẹ nhàng vỗ hai cái lên trán con trâu, quyết định chuyển sang dùng trâu nhà người khác để 'hiến thân'. Vật của mình thì vẫn là của mình, không phải có câu ngạn ngữ rất hay sao: "Con nhà người ta chết chẳng hết!" Nếu là giết thịt để ăn, Phương Dật thấy không có gì, nhưng vì chàng muốn vẽ cơ bắp, nên hiện tại xem ra vẫn là để trâu nhà người khác 'hiến thân' thì tốt hơn. Bởi vì khi giết thịt vật nuôi của mình, Phương Dật có thể không cần có mặt! Còn bây giờ chàng phải ở đây từng nét bút phác họa.

Tâm trạng như vậy vừa phức tạp vừa mâu thuẫn, nhưng Phương Dật hiện tại vẫn cảm thấy không đành lòng giết con trâu này. Một ý nghĩ thoáng qua trong đầu Phương Dật như vậy, cũng đủ để cứu con trâu này một mạng nhỏ rồi.

Đầu óc của nghệ sĩ đôi khi luôn có những cảm tính nhỏ nhặt không thể giải thích, không thể suy luận theo lẽ thường. Hiện tại, Phương Dật lại đột nhiên quyết định không ra tay với vật nuôi của mình, đợi khi gần đó có ai giết mổ gì đó thì đi xem để vẽ, cùng lắm thì trả một ít tiền!

"Dù sao ở đây giết mổ trâu bò cũng không ít!" Phương Dật thở dài nói.

Không giết trâu nữa rồi, Phương Dật nhìn đàn trâu nhàn nhã trước mắt, tựa hồ trông chúng đã khác hẳn lúc nãy.

Đúng lúc Phương Dật đang ngắm nhìn bầy 'trâu đáng yêu' của mình, điện thoại trong túi đột nhiên reo vang. Vừa rút điện thoại ra, Phương Dật liền biết, mình suýt chút nữa quên mất một việc quan trọng.

"Cô đến sân bay rồi à?" Phương Dật bắt máy, nói với Trịnh Uyển ở đầu dây bên kia. Sau nhiều cân nhắc, Trịnh Uyển cuối cùng đã chọn gia nhập dàn nhạc thanh niên xuyên lục địa. Hôm nay cô ấy chính thức mang theo hành lý đến Los Angeles, với tư cách người bạn duy nhất ở Los Angeles, Phương Dật lái xe ra sân bay đón và giúp cô ấy chuyển hành lý là việc đương nhiên.

Trịnh Uyển ở đầu dây bên kia đáp: "Chưa tới đâu, nhưng em đã lên máy bay rồi, sắp cất cánh. Sợ anh quên nên gọi điện báo trước. Thôi được rồi, nói đến đây thôi, phải tắt điện thoại đợi máy bay hạ cánh rồi nói chuyện tiếp."

"Được được! Gặp mặt rồi nói sau." Phương Dật đặt điện thoại xuống, đối với Ng��i Hiền Lành, đang ở xa xa, thổi một tiếng huýt sáo. Ngài Hiền Lành, đang chở yên cương, lập tức chạy lúp xúp về phía chủ nhân của mình. Thế nào là một con ngựa được thuần hóa hoàn toàn? Chính là Ngài Hiền Lành đây, chỉ một tiếng huýt sáo là đã chạy tới ngay.

Leo lên lưng ngựa, Phương Dật liền chạy nhanh về phía nhà mình. Nếu không có cuộc điện thoại của Trịnh Uyển, Phương Dật thật sự đã quên mất chuyện này, mặc dù Dada đã thông báo cho chàng vào buổi trưa rằng chiều nay Trịnh Uyển sẽ đến Los Angeles, nhưng chẳng phải vừa rồi một thoáng cảm tính đã khiến chàng quên mất sao.

Đừng thấy bây giờ còn hai đến ba tiếng nữa Trịnh Uyển mới đến, nhưng giao thông ở Los Angeles khi tắc nghẽn thì không kém gì thủ đô hay Minh Châu. Một khi đã kẹt xe, không có một tiếng trở lên thì tuyệt đối đừng hòng bánh xe của ngươi nhúc nhích.

Về đến nhà, Phương Dật nhanh chóng thu dọn, thay một bộ quần áo rồi lái chiếc xe Âu lục của mình vọt ra khỏi nhà. Dưới ghế xe còn mang theo một chai rượu nho, coi như món quà nhỏ tặng Trịnh Uyển. Không đưa tranh là vì Trịnh Uyển hiện tại ở nhà thuê, việc tặng tác phẩm gì đó chi bằng đợi khi cô ấy mua nhà rồi hãy nói. Nếu cứ chuyển nhà một lần là tặng một bức tranh, vậy Phương Dật mà giao cho những người bạn ham của rẻ kia, chẳng phải họ muốn mỗi tháng chuyển nhà một lần sao?

Lái xe vút ra khỏi thung lũng, sự trong lành đương nhiên càng ngày càng cách xa Phương Dật. Dần dần, những ngôi nhà bắt đầu san sát hơn, xe cộ trên đường cũng bắt đầu đông đúc hơn. Tốc độ xe của Phương Dật đương nhiên cũng theo đó mà chậm dần. Rất nhanh, Phương Dật liền gặp phải chuyện đã lường trước: kẹt xe chặn kín con đường dẫn đến sân bay.

Ngồi trong xe, Phương Dật vừa nhìn ra ngoài, vừa thỉnh thoảng liếc đồng hồ với chút lo lắng. Xe đã kẹt hơn nửa canh giờ, bất kể là ai, cứ bị kẹt xe như vậy cũng đều cảm thấy khó chịu.

Đẩy cửa xe, Phương Dật bước ra nhìn quanh, thấy hàng xe dài dằng dặc không thấy điểm cuối, đành phải thở dài một tiếng.

"Xe đẹp đấy!" Đúng lúc Phương Dật chuẩn bị vào xe để tránh cái nắng chói chang trên đầu, một giọng nam vang lên sau lưng chàng.

"Cám ơn!" Phương Dật quay đầu nhìn lại. Một thanh niên da đen hơn hai mươi tuổi, trông không lớn hơn mình là mấy, đang hạ cửa kính xe xuống, tán thưởng chiếc xe Âu lục của mình.

Bị kẹt xe có chút bực mình, Phương Dật ngoài miệng vẫn khách sáo, nhưng trong lòng thầm nghĩ: Ngươi không nói thừa sao, chiếc xe hơn bốn mươi vạn đôla thì sao mà không đẹp được? Ngay cả khi đổi thành tiền dán lên xe, nó cũng phải "nice" rồi.

Đáp lại một câu, Phương Dật ngồi trở lại xe của mình. Lại đợi bốn năm phút đồng hồ, người thanh niên da đen đang đậu xe bên cạnh Phương Dật bước xuống, gõ cửa kính xe chàng.

Phương Dật hạ cửa kính xe, nhìn người kia hỏi: "Có chuyện gì không?"

Phong cách ăn mặc của người thanh niên da đen này đúng chuẩn "dân chơi" kiểu Mỹ, với chiếc áo bóng đá màu đỏ chói cùng con số 9 to tướng phía sau, trên cổ đeo một sợi dây chuyền vàng bản to sáng loáng, ước chừng có thể dùng để xích Đầu Tròn và Dẹp Đầu, hai đứa chắc cũng không thoát được. Chiếc xe cũng thể hiện rõ gu của người này: Cadillac! Thông thường, người da đen ở Mỹ rất thích Cadillac. Hơn nữa, trục bánh xe độ quá lớn, sáng lóa như bạc chói mắt, cho thấy người này cũng khá giả.

"Chào bro! Anh định còn bị kẹt xe bao lâu nữa?" Người kia đưa tay về phía Phương Dật: "JA."

"Dật!" Phương Dật đưa tay khẽ chạm vào tay người kia: "Tôi làm sao biết được!"

Nói chuyện phiếm vài câu, người kia liền trở về xe. Cả hai ai nấy ngồi trong xe mình, tiếp tục trò chuyện nhỏ. Qua cuộc nói chuyện, Phương Dật biết người bên cạnh là một nhạc sĩ.

Sau khi trò chuyện bâng quơ năm sáu phút, hàng xe bắt đầu nhúc nhích. Phương Dật vẫy tay chào người kia, rồi khởi động xe của mình.

Nội dung dịch thuật này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.