(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 358 : Giữ lại
Phương Dật chạy quanh rìa rừng của ngôi làng nhỏ, vừa vận động thân thể bằng cách chạy bộ, vừa hít thở thật sâu không khí trong lành.
Hô ~! Anh cúi người, hai tay chống đầu gối, thở hổn hển vài tiếng, đoạn lầm bầm đôi câu chửi thề. Giơ tay lau vầng trán lấm tấm mồ hôi, Phương Dật nhìn về phía trước, nơi những cọng cỏ non xanh um mơn mởn. Buổi sáng, trên từng ngọn cỏ nhỏ còn đọng nhiều giọt sương, mặt trời tuy chưa lên cao nhưng từng hạt nước li ti vẫn trong veo lấp lánh.
Hiện giờ, Phương Dật cảm thấy thời gian anh ở quê nhà chẳng giống việc đi dạy học chút nào, mà như thể quay về một quãng đời niên thiếu, cả ngày trôi qua vô cùng náo nhiệt. Còn khi trở lại Paris, cuộc sống lại như xưa, bình lặng mà phong phú. Mỗi sáng sớm, anh bắt đầu với việc chạy bộ đều đặn, sau đó đến phòng vẽ tranh, cùng vài người đàn ông độc thân khác dùng bữa, rồi lại quay về phòng vẽ. Nửa tháng cứ thế trôi đi bình bình đạm đạm.
Điều duy nhất khiến Phương Dật phiền muộn là kỹ pháp phỏng theo Ba Bỉ Lặc vẫn chưa có tiến triển gì. Bất quá, vừa trải qua quãng thời gian ở quê nhà, Phương Dật giờ đây có rất nhiều kiên nhẫn. Anh tin rằng lão già kiêu ngạo tự đại kia làm được thì mình cũng nhất định sẽ làm được. Thở hổn hển vài hơi, Phương Dật tiếp tục sải bước chạy dọc theo con đường nhỏ. Mấy ngày nay trở lại Paris, thời gian chạy bộ của Phương Dật tăng lên đáng kể. Theo lời anh nói, đó là cách anh dùng việc tiêu hao thể lực để tăng cường sự kiên nhẫn của bản thân.
Chạy bộ xong, Phương Dật bước vào căn phòng nhỏ của mình. Anh lấy nước từ tủ lạnh ra, uống một hơi cạn sạch rồi ném vỏ chai vào thùng rác. Sau đó, anh cởi bỏ y phục, trực tiếp nhét vào máy giặt. Vừa nhét vào, anh mới phát hiện trong máy giặt hình như còn khá nhiều quần áo cũ. Anh ngồi xổm xuống, lấy số quần áo vừa bỏ vào ra, rồi nhìn vào bên trong. Không còn cách nào khác, anh đành lấy một chiếc ra, nhấn nút và bắt đầu giặt. Riêng quần áo anh vừa mặc hôm nay thì anh dứt khoát ném thẳng vào máy sấy. Xong xuôi những việc này, anh mới cởi bỏ toàn thân, đi vào phòng tắm để gột rửa.
Tắm gội xong xuôi, sấy khô tóc, chuẩn bị sẵn sàng dụng cụ vẽ tranh. Lúc này, quần áo cũng đã sấy khô. Anh lấy quần áo đã sấy ra, vừa thay xong lại tiếp tục ném vào máy sấy khác. Sau đó, anh treo quần áo đã sấy khô vào tủ. Toàn bộ quá trình gần như đồng bộ, không lãng phí một phút nào, quả là phương ph��p tiết kiệm thời gian điển hình của một người đàn ông độc thân.
Hoàn tất những việc ấy, Phương Dật nhìn đồng hồ trên cổ tay, thấy thời gian cũng đã gần đến, bèn bắt đầu pha cà phê và chuẩn bị thêm một chút nước trái cây.
Đông đông đông! Phương Dật vừa ép nước trái cây xong thì tiếng gõ cửa vang lên. Anh đặt đồ đang cầm xuống, đi đến cửa. Mở cửa ra, anh nhìn người vừa tới và hỏi: "Mời vào, ta có cà phê và nước trái cây, cô muốn uống gì?"
Cô gái đứng ngoài cửa cười đáp: "Nước trái cây ạ!" Nói rồi, cô đóng cửa, đi vào phòng và ngồi xuống ghế sô pha.
Cô gái này là người mẫu mà Phương Dật thuê sau khi trở về. Cô không chỉ là người mẫu khỏa thân mà còn là người mẫu nội y. Sở dĩ anh chọn cô làm người mẫu là vì dáng người của người mẫu nội y thường đầy đặn hơn so với người mẫu thời trang trình diễn. Phương Dật không thích kiểu người mẫu gầy guộc như que củi, trông như thiếu dinh dưỡng.
"Paris hôm nay có tắc đường không, Sandra Bullock?" Phương Dật đặt một ly nước trái cây trước mặt người mẫu, v���a trò chuyện phiếm về tình hình giao thông Paris hôm nay.
Sandra Bullock đưa ống hút trong ly đến bên môi, mở miệng khẽ nhấp một ngụm nước trái cây: "Cũng khá, hôm nay tôi đi qua vài con đường đông đúc."
Hai người cứ thế trò chuyện phiếm, cho đến khi Sandra Bullock uống cạn ly nước trái cây. Cô hỏi: "Chúng ta bắt đầu được chứ?"
"Cô chuẩn bị xong là được." Phương Dật đứng thẳng dậy, nói với Sandra Bullock. Nói rồi, anh đứng lên, bắt đầu xoay chuyển tủ vẽ và giá vẽ.
Sandra Bullock cũng đứng lên theo, bắt đầu cởi từng nút quần áo. Cứ mỗi món y phục cởi ra, cô lại gấp gọn gàng rồi đặt lên ghế sô pha nhỏ bên cạnh, cho đến khi toàn thân trần trụi giữa không gian phòng.
Cô nghiêng mình nằm trên ghế sô pha, đối diện với giá vẽ của Phương Dật. Một cánh tay gối đầu, cánh tay còn lại tự nhiên buông thõng bên chân.
Phương Dật nhìn vào bức vẽ dang dở trên giá vẽ của mình, khẽ điều chỉnh tư thế của Sandra Bullock một chút, rồi mới bắt đầu đặt bút vẽ.
Kỹ pháp trên bức họa không phải là chủ nghĩa tuyến tính hiện tại của Phương Dật, mà hoàn toàn là phong cách cổ điển. Chẳng qua giờ đây, Phương Dật vẽ có phần chậm hơn một chút. Trước kia, một bức tranh như vậy có thể anh chỉ cần hai tháng để hoàn thành, nhưng giờ đây thời gian có lẽ sẽ kéo dài gấp đôi, gần bốn tháng mới xong, thậm chí có thể lâu hơn. Không chỉ vì thời gian Phương Dật không thể dành cả ngày để vẽ, mà thuốc màu anh dùng cũng không phải loại trước đây, mà là loại được dùng trong chủ nghĩa tuyến tính hiện tại, chỉ là anh đã điều chỉnh nhẹ tỷ lệ sắc tố và dầu vẽ.
Hiện tại, Sandra Bullock nằm nghiêng mình trên ghế sô pha trong phòng khách, phía sau ghế sô pha là một khung cửa sổ lớn gần chạm sàn. Từ góc nhìn đó, có thể thấy ngoài khung cửa sổ tiểu viện được che bằng một lớp lụa mỏng màu trắng. Ánh sáng từ bên ngoài, xuyên qua tấm màn cửa, chiếu lên cơ thể Sandra Bullock, tạo thành một màu trắng tinh khôi. Luồng ánh sáng trắng ấy bao phủ lấy thân thể trơn bóng của Sandra Bullock, khiến vóc dáng vốn đã mảnh mai của cô càng thêm tinh tế, tỉ mỉ. Đường cong từ eo đến chân càng thêm mềm mại, ngay cả những sợi lông tơ nhỏ mịn trên da cũng ánh lên cảm giác trong trẻo.
Phương Dật vừa vẽ vừa suy nghĩ. Khi nào nhớ ra điều gì, anh sẽ hỏi Sandra Bullock vài câu. Còn về những câu trả lời của người mẫu, Phương Dật giờ đây căn bản không nghe lọt tai. Sandra Bullock nằm trên ghế sô pha cũng dường như hiểu điều này, nên nếu Phương Dật không hỏi, cô cũng sẽ tự kể cho anh nghe vài chuyện xảy ra xung quanh mình, coi như lẩm bẩm một mình.
"Tháng Chín có một buổi trình diễn, tôi đang cố gắng để trở thành người mẫu chủ chốt." Sandra Bullock nhìn Phương Dật, bắt đầu kể lể về nguyện vọng của mình.
Nghề người mẫu này phía sau hậu trường chẳng hề rực rỡ như người thường tưởng tượng. Không phải tất cả người mẫu đều có ngày được nổi bật. Vô số người cứ thế chìm đắm vào nghề này từ thuở nhỏ, rồi lại âm thầm rút lui mà không chút tiếng tăm. Còn về chuyện siêu mẫu hay lên bìa tạp chí, đối với một người mẫu như Sandra Bullock mà nói, đó đều là những điều xa vời không thể với tới.
Đương nhiên, nếu thật sự là một siêu mẫu nổi tiếng, Sandra Bullock đã chẳng cần vội vã làm người mẫu cho Phương Dật để kiếm thêm chút tiền phụ. Tóm lại, nghề người mẫu này cũng có phần giống như nghề hội họa, vô số người dấn thân vào rồi chẳng thể tạo được chút tiếng tăm nào đã đến lúc phải nói lời chia tay. Thậm chí có lẽ còn thê thảm hơn hội họa một chút, vì hội họa dù sao cũng có thể theo đuổi cả đời, còn nghề người mẫu này, dù là siêu mẫu cũng e rằng không mấy ai có thể sải bước trên sàn diễn cả đời.
Hiện tại Sandra Bullock mới mười chín tuổi, chưa đầy hai mươi. Ở các ngành nghề khác, lứa tuổi này có thể coi là người mới toanh, nhưng trong ngành người mẫu thì cô đã có thể tính là "trung niên" rồi. Paris, với tư cách là kinh đô thời trang, đừng nói mười chín tuổi, những người mẫu trẻ mười lăm, mười sáu tuổi xinh đẹp, thời thượng đã đếm không xuể, huống chi là Sandra Bullock ở độ tuổi này.
Đoạn lời này của Sandra Bullock, Phương Dật đều đã nghe thấy. Anh quay đầu mỉm cười với người mẫu: "Cố gắng lên nhé!" Sau đó, anh tiếp tục vẽ bức tranh của mình. Phương Dật rất quý trọng người mẫu xuất thân từ vùng nông thôn nước Pháp này, bởi cô mang trong mình một sức mạnh kiên cường. Dù không có nhiều học thức, nhưng cô ấy rất nỗ lực.
Phương Dật cũng không phải là không muốn ra tay giúp đỡ. Anh không chỉ suy nghĩ mà còn thực sự hành động, từng nhờ người bạn trai An Đức Nhĩ Tư của mình mời Sandra Bullock vài lần khi tổ chức buổi trình diễn. Bất quá, lần giúp đỡ này không quá thành công. Không phải vì các nhà thiết kế thời trang có mặt không nể mặt anh, mà bởi vì hai ngành hội họa và thời trang có những yêu cầu đối với người mẫu rất khác nhau. Một cô gái có vẻ đẹp đầy đặn thiên về đời thường như Sandra Bullock không mấy phù hợp với yêu cầu của sàn diễn thời trang chủ lưu. Tuy vậy, những lần giới thiệu ấy cũng không phải hoàn toàn vô dụng, hiện tại Sandra Bullock vẫn dễ dàng có được chút cơ hội tỏa sáng trong một vài buổi trình diễn nội y gợi cảm.
"Ừm! Tôi biết rồi." Sandra Bullock nhìn Phương Dật, nhẹ nhàng gật đầu, sau đó hỏi: "Đây là lần thứ bảy rồi phải không?"
"Đúng vậy! Còn 24 lần nữa." Phương Dật đáp, rồi đùa: "Làm người mẫu cho tôi chán lắm phải không!"
Sandra Bullock nói: "Không hề, thật ra rất thoải mái. Đối mặt với anh cứ như đang tâm sự với một người bạn vậy! Tôi chỉ là đang tính xem chúng ta còn bao lâu nữa thì kết thúc thôi."
"Còn ba tháng nữa, trong ba tháng này cô sẽ phải đến phòng vẽ tranh của tôi 24 lần nữa." Phương Dật vừa cười vừa nói. Đối với bức khỏa thân này, khi ký hợp đồng với Sandra Bullock, Phương Dật đã ước tính cụ thể thời gian cần thiết, cũng như số lần cô phải đến phòng vẽ. Những điều khoản như vậy đều được ghi rõ trong hợp đồng, từ đó có thể thấy thị trường người mẫu khỏa thân ở Paris phát triển trưởng thành hơn so với trong nước.
Nói là 24 lần nghe có vẻ nhiều, nhưng so sánh một chút thì sẽ rõ: 24 lần của Phương Dật quả thực chỉ là chuyện nhỏ. Có những nghệ sĩ vẽ chân dung tả thực yêu cầu người mẫu phải đến phòng vẽ tranh của họ đến 67 lần.
"Thật ra sau khi kết thúc, nếu anh muốn, tôi vẫn có thể ký tiếp, thậm chí làm người mẫu chuyên trách cũng được." Sandra Bullock nhìn Phương Dật nói.
Phương Dật nghe xong bật cười: "Trừ khi sau này cô có thể đến Los Angeles phát triển, bởi vì bức họa này vẽ xong, tôi sẽ chuyển đến Los Angeles!"
"Ngài định nhập quốc tịch Mỹ ư? Thật ra quốc tịch Pháp cũng rất tốt, tại sao không dứt khoát chọn Pháp?" Sandra Bullock nhìn Phương Dật hỏi. Sandra Bullock không nghĩ rằng việc một nghệ sĩ như Phương Dật muốn nhập quốc tịch Pháp lại khó khăn đến mức nào. Cô đoán chừng chỉ cần Phương Dật nộp đơn, chính phủ Pháp bên kia cũng sẽ chỉ làm theo thủ tục cho qua loa lấy lệ rồi hoàn tất, rất nhanh sẽ cấp hộ chiếu Pháp cho nghệ sĩ kiệt xuất Phương Dật.
"Không! Không!" Phương Dật vừa lắc đầu vừa cười nói: "Tôi chưa từng nghĩ đến việc đổi quốc tịch! Hiện tại, để lấy được quốc tịch Trung Quốc, độ khó còn cao hơn nhiều so với các quốc gia khác."
Có người đổi quốc tịch vì những lý do như vậy, rất nhiều là vì công việc kinh doanh hoặc tiện cho việc giáo dục con cái. Việc có hộ chiếu của các nước phát triển phương Tây này để đi lại nhiều quốc gia và khu vực cũng thuận tiện hơn so với hộ chiếu Trung Quốc, đó là sự thật! Bất quá, Phương Dật không cảm thấy mình hiện tại đi đâu có bất tiện gì. Đây chính là lợi ích của một nghệ sĩ nổi tiếng. Ví dụ như, giờ đây nếu Phương Dật đến Đại sứ quán Mỹ ở Paris nói rằng anh muốn ở lại Mỹ hai ngày, nhân viên đại sứ quán Mỹ cùng lắm cũng chỉ hỏi thêm đôi câu. Danh tiếng của một nghệ sĩ khai phái chủ nghĩa tuyến tính, vào thời điểm này, có thể coi như nửa cuốn hộ chiếu mà sử dụng! Vì đã không có những phiền toái đó, nên Phương Dật cũng không có ý định đổi quốc tịch, bất quá việc cầm thẻ xanh (thẻ chứng nhận cư trú tạm thời tại Mỹ) thì ngược lại có thể chấp nhận.
Đôi khi, Phương Dật cười nói rằng, chỉ riêng xét về độ khó dễ để có được quốc tịch của các quốc gia, thì quốc tịch Trung Quốc này đã đáng giá để giữ lại rồi!
Để hành trình tu luyện của độc giả thêm phần trọn vẹn, bản dịch này được truyen.free chăm chút tỉ mỉ, độc quyền trình làng.