(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 357: Cướp đường hiệu trưởng
Giấy chứng nhận còn chưa được trao, Lưu Hồng Thạc đã kéo Phương Dật cùng với lão sư Lưu Vũ Thiện, ba người họ vội vã đến nhà hiệu trưởng để "ngồi nói chuyện một lát". Đương nhiên không phải ngồi theo nghĩa đen, mà là để đàm phán với hiệu trưởng về tình hình phòng vẽ tranh.
"Lưu lão! Chuyện này thật khó khăn!" Hiệu trưởng nghe Lưu Hồng Thạc thuật lại, lập tức mở miệng nói: "Hiện giờ, phòng vẽ tranh đã được chia thành bảy khu, giao cho bảy vị giáo sư trẻ tuổi sử dụng. Những giáo sư này tuy danh tiếng không lớn bằng ba vị, nhưng cũng được xem là lực lượng nòng cốt trong công tác giảng dạy của trường. Giờ bảo trường thu hồi lại sau vài ngày thì thật không hay chút nào! Hiện tại, những việc liên quan đến nhân sự là khó giải quyết nhất!"
Nói xong, hiệu trưởng vẫn lắc đầu, khẽ thở dài một hơi. Nghe những lời này, Lưu Vũ Thiện thầm cười trong lòng không ngớt. Lưu Hồng Thạc trừng mắt nhìn hiệu trưởng, râu ria dựng ngược. Tại hiện trường, chỉ có một mình Phương Dật nhìn biểu cảm của ba người mà không hiểu gì.
"Thằng nhóc nhà ngươi càng ngày càng gian xảo rồi đấy!" Lưu Hồng Thạc nhìn hiệu trưởng Thạch Nghệ, mở miệng liền gọi "thằng nhóc nhà ngươi". Nhưng hiệu trưởng cũng không thể tức giận, bất luận xét về tuổi tác hay thành tựu, Lưu Hồng Thạc đều thuộc hàng trưởng bối, nên không ai có thể nói gì sai khi ông gọi như vậy.
"Lưu lão, con gian xảo khi nào chứ?" Hiệu trưởng xòe tay ra, vẻ mặt vô tội: "Con chỉ nói sự thật thôi!" Miệng nói thế, nhưng tay lại cầm ấm trà tử sa nhỏ châm thêm một chút nước trà vào những chén nhỏ trước mặt ba người.
Phương Dật thấy đúng là chỉ một chút thật. Toàn bộ chén trà nhỏ vừa rồi còn chẳng lớn hơn mấy so với chén rượu, loại chén rượu chỉ ba phân bạc hồi xưa, tối đa cũng chỉ đựng được nửa ly trà như vậy. Ngươi nói uống thứ này mệt mỏi đến mức nào chứ? Đừng nói là uống, giờ Phương Dật nhìn hiệu trưởng cả buổi chẳng thấy nhiệt tình gì. Mãi mới pha được một ấm nhỏ thế kia, mỗi người lại chỉ được một tí tẹo. Danh xưng mỹ miều: Nghệ thuật uống trà!
Uống một chén nước như thế này là cả một công phu chờ đợi. Phương Dật nhìn chén trà nhỏ trước mặt mỗi lần được châm đầy, liền nâng lên, hớp một tiếng rồi uống cạn sạch. Chẳng nói đến việc thưởng trà, nhìn ba người bên cạnh nói chuyện phiếm thôi cũng thấy có chút khó khăn.
Đến như thầy của cậu ta, Lưu Hồng Thạc, tay xoay xoay chén nhỏ, mãi một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Trà ngon!" Rồi nâng lên ngửi ngửi hít hà. Lúc này mới chậm rãi uống.
Đặt chén trà xuống, Lưu Hồng Thạc mới lên tiếng: "Đừng tưởng ta ở thôn họa sĩ mà không biết, phòng vẽ tranh này của trường không phải đã thực sự chuẩn bị để bọn họ dọn đi rồi sao?"
"Dọn đi là dọn đi thật, nhưng không phải là không cho họ dùng nữa! Hiện giờ, vì khuyến khích các giáo sư trẻ tuổi, trường học dự định sửa sang lại một chút cho thật tốt. Chẳng phải nói 'chiêu ngô đồng mới dẫn được phượng hoàng đến' đó sao?" Hiệu trưởng giải thích.
"Có điều kiện gì thì ngươi cứ nói đi. Chỉ cần không quá đáng, ta và Phương Dật sẽ thương lượng giải quyết." Lưu Hồng Thạc nhìn hiệu trưởng đang tươi cười nói: "Cống hiến cho trường nhiều bức họa như thế, muốn cái phòng vẽ tranh rách nát của ngươi mà còn lải nhải dài dòng!"
Hiệu trưởng nghiêm mặt, rồi lập tức lại xịu xuống: "Sự cống hiến của ngài và Phương Dật đối với Thạch Nghệ là điều ai cũng thấy rõ!" Nói đến đây, ông quay đầu sang Phương Dật nói: "Chẳng phải có câu nói kia sao? 'Hiện tại ta dựa vào vinh quang trường học cũ, sau này trường học cũ sẽ dựa vào vinh quang của ta!' Giờ câu này đặt lên người Phương Dật thì thật đúng lúc, Thạch Nghệ sẽ nhờ vinh quang của Phương Dật! Quyên một bức họa cho trường cũ, giúp các sư đệ trường cũ nâng cao trình độ thưởng thức, cũng là trách nhiệm mà một cựu học sinh ưu tú nên làm!"
"Tô hiệu trưởng, ngài có chuyện gì hay yêu cầu gì cứ nói thẳng, con và lão sư đều đang ngồi đây mà." Phương Dật nhìn hiệu trưởng, giờ sao có thể không biết ý đồ của ông ta chứ. Vị này rõ ràng là muốn kiếm thêm chút gì đó từ thầy trò mình.
"Ba!" Tô hiệu trưởng vỗ tay một cái, giơ ngón cái về phía Phương Dật: "Vẫn là người trẻ tuổi đầu óc linh hoạt! Lại còn sảng khoái!"
Lưu Hồng Thạc liếc nhìn đệ tử của mình, rồi quay đầu nhìn hiệu trưởng: "Có lời gì thì cứ nói thẳng đi!"
"Ta nghe nói trong khoảng thời gian này Phương Dật đã vẽ bảy bức phác họa, không chỉ có tĩnh vật mà còn có chân dung, ngoài ra còn vẽ mấy bản phác thảo màu nhỏ. Không chỉ Phương Dật, mà An Đức Nhĩ Tư cùng mấy người khác cũng đã vẽ một vài bức luyện tập!" Hiệu trưởng bật cười lớn, rồi nói "chuyện nghe nói" này với thầy trò Lưu Hồng Thạc.
Vừa nghe vậy, Phương Dật sao có thể không hiểu rõ chứ, liền nhìn về phía thầy mình.
Lưu Hồng Thạc nói: "Đồ của con thì con tự làm chủ là được!"
"Việc của con thì không vấn đề gì, nhưng của người khác thì con không có cách nào làm chủ. Ngay cả khi ngài muốn hỏi, tốt nhất cũng nên trực tiếp nói chuyện với họ." Phương Dật quyên những bức tranh luyện tập của mình cho Thạch Nghệ thì không có vấn đề gì lớn. Nhưng liên quan đến những người bạn nam khác, Phương Dật không tiện hỏi, bởi vì trong khoảng thời gian này, khi Phương Dật biểu diễn cho các học sinh ở Thạch Nghệ, mấy người kia cũng đã vẽ được vài tác phẩm. Phương Dật nhắc lại chuyện này thì cảm thấy có chút băn khoăn. Mấy bức phác họa và bản phác thảo màu nhỏ này, Phương Dật chỉ vẽ để luyện tập. Còn về việc bán chúng thì chắc chắn không thể, vì Phương Dật không có hứng thú bán những thứ này. Thế nên, khi hiệu trưởng nhắc đến thì cứ tiện tay quyên luôn vậy.
Hiệu trưởng nghe xong liền vỗ tay nói: "Có con là được rồi, những chuyện khác không cần làm phiền con."
"Vậy chuyện này đã quyết định rồi chứ?" Lưu Hồng Thạc nhìn hiệu trưởng thản nhiên nói.
"Vấn đề này mới vừa bắt đầu bàn bạc, sao đã có thể nói là định đoạt rồi chứ?" Hiệu trưởng cười ha hả nhìn Lưu Hồng Thạc: "Nào! Uống thêm chút trà đi! Trà ở đây của ta đều là loại trà ngon đấy."
"Uống không nổi đâu!" Lưu Hồng Thạc liếc nhìn hiệu trưởng đang cười khẽ nói: "Vài chén trà nhỏ này uống xuống vẫn là mấy trăm vạn đấy, ngươi đây là dùng vàng pha nước à!" Miệng nói không uống nhưng tay thật đúng là không nhàn rỗi, lại bưng chén nhỏ lên.
"Lần trước ta thấy một bức họa Phương Dật vẽ trong phòng vẽ tranh của ngươi, ta xem xong đặc biệt yêu thích, trong lòng lúc ấy đã nghĩ nếu có thể treo ở sảnh triển lãm của Thạch Nghệ, để các học sinh có cơ hội học vẽ loại kỹ pháp cổ điển thuần khiết này thì thật là tốt quá!"
Ý của hiệu trưởng những lời này sao có thể không rõ chứ? Đây đâu còn là ám chỉ nữa, đây rõ ràng là "trần trụi" nói thẳng với Lưu Hồng Thạc rằng bức họa kia không tệ, sao không quyên luôn nó đi?
"Bức họa đó không được rồi. Nếu còn trong tay ta thì quyên cũng chẳng có gì. Nhưng thật ra nó đã không còn trong tay ta nữa rồi, một thời gian trước đã đổi với người khác một tác phẩm." Lưu Hồng Thạc nghe xong lắc đầu nói.
Hiệu trưởng nghe xong cả kinh: "Đổi đi rồi sao?" Nhìn Lưu Hồng Thạc khẽ gật đầu, ông ta liên tục nói đáng tiếc.
Về phần là bức họa nào, Phương Dật đương nhiên biết rõ. Vẫn là bức tác phẩm lão sư vẽ hai người mình và Mục Cẩn. Nhưng trước giờ chưa từng nghe lão sư nói muốn bán, sao giờ lại đổi đi rồi? Nghĩ đến đây, cậu quay đầu nhìn lão sư Lưu Hồng Thạc.
Lưu Hồng Thạc thở dài nói: "Bị Từ sư thúc của con cưỡng ép đổi đi rồi!" Nghe nói Từ sư thúc đổi đi, Phương Dật cũng hiểu. Cái gọi là "cưỡng ép đổi đi", nói không chừng vẫn là do lão sư nhà mình ưng ý thứ gì đó của Từ lão sư ở kinh thành quá, hai lão già mới trao đổi đồ vật với nhau.
"Vậy bàn chuyện khác đi!" Hiệu trưởng nói.
Phương Dật nhìn Tô hiệu trưởng: "Ngài làm hiệu trưởng trường học thật là khuất tài rồi, nếu làm cái nghề cướp đường thì mới đúng là nghề chính!" Bên này vừa mở miệng đã lấy đi một ít phác họa và bản vẽ màu luyện tập của mình, giờ lại muốn vắt thêm chất béo từ người sư phụ nữa.
Hiệu trưởng nói: "Hiện tại nói về kỹ pháp, trừ con ra thì chính là lão sư của con rồi. Phong cách của con bây giờ đối với học sinh của trường thì có chút quá cao, không tìm cách từ sư phụ con thì tìm từ đâu?"
Cứ thế mè nheo cứng rắn, hiệu trưởng lại lấy được một bức tác phẩm từ Lưu Hồng Thạc. Đã có Phương Dật xung phong, lại thêm một bức tác phẩm của Lưu Hồng Thạc làm mồi, đồng chí hiệu trưởng mới vung tay lên: "Chuyện phòng vẽ tranh cứ thế mà quyết định nhé! Lập tức sẽ cho người thiết kế và lắp đặt thiết bị, khi hoàn tất sẽ trưng bày tác phẩm của các ngươi vào đó!"
Chuyện đã được định đoạt, Lưu Hồng Thạc liền cùng Phương Dật rời khỏi nhà hiệu trưởng.
"Giờ thì trường học này toàn là cường đạo cả rồi!" Lưu Hồng Thạc vừa ra khỏi cửa liền nói với Lưu Vũ Thiện.
Lưu Vũ Thiện nhìn lão hữu vừa cười vừa nói: "Ngươi đây là mang theo đệ tử đi tìm người ta vét của à!" Nếu Lưu Hồng Thạc thật sự không muốn quyên gì thì hiệu trưởng cũng chẳng có cách nào. Phòng vẽ tranh đó nhất định phải đổi. Không nói gì khác, riêng phòng vẽ tranh này không chỉ là của Lưu Hồng Thạc, mà từ đó còn xuất hiện một Phương Dật, đã giúp trường học giữ lại được.
Cảnh tượng vừa rồi có thể nói như Chu Du đánh Hoàng Cái, một người cam lòng đánh, một người cam lòng chịu! Hiệu trưởng nhân tiện kiếm thêm chút đồ, bịt miệng một số người phía dưới. Phía Lưu Hồng Thạc thì coi như dùng một cách khác để lấy lại phòng vẽ tranh của mình, cả hai bên đều vui vẻ.
Tiếp theo vẫn là màn kịch cuối cùng, Thạch Nghệ trao một số vinh dự cho năm người theo chủ nghĩa tuyến tính.
Tuy nói là vinh dự, nhưng khi bắt đầu thì cũng rất ra dáng. Địa điểm trao giấy chứng nhận cho năm người Phương Dật, Khắc Hi Mã là ở đại lễ đường, phía dưới ngồi chật ních người, ước chừng hai đến ba nghìn người.
Theo quy củ cũ, đầu tiên đương nhiên là hiệu trưởng phát biểu. Đồng chí hiệu trưởng trên bục giảng đã tóm tắt thành tích của năm người theo chủ nghĩa tuyến tính, cũng như những cống hiến họ đã thực hiện trong giai đoạn giảng dạy này tại Thạch Nghệ. Đương nhiên không thể thiếu việc mở rộng tầm mắt cho giáo viên, nhân viên và sinh viên quốc tế của Thạch Nghệ, v.v. Sau một tràng dài phát biểu nhanh nửa tiếng, lúc này mới tuyên bố năm người Phương Dật lên đài.
Hôm nay, Phương Dật cùng các bạn nhỏ đều đã thay áo tiến sĩ, vẫn đội mũ vuông, trên mũ còn treo tua rua. Ngay cả hiệu trưởng cũng mặc bộ đồ này, vui tươi hớn hở nhìn năm vị đại sư theo chủ nghĩa tuyến tính bước lên đài.
Lần lượt từng người, bắt đầu từ Khắc Hi Mã, mỗi người nhận hai tờ giấy chứng nhận, sau đó chụp ảnh chung với hiệu trưởng, cuối cùng mới đến lượt Phương Dật tiến lên.
"Cố gắng lên nhé, con là vinh quang của trường cũ!" Hiệu trưởng nắm tay Phương Dật, nói. Hiện tại, hiệu trưởng vẻ mặt ôn hòa, quả nhiên là hình tượng một quân tử phong độ nhẹ nhàng, không hề có chút nào cái vẻ cướp đường lưu manh tối qua.
Phương Dật cười nói một tiếng cám ơn, sau đó cùng ngài hiệu trưởng mỗi người một tay cầm hai bên giấy chứng nhận, đồng thời mỉm cười nhìn về phía nhiếp ảnh gia dưới khán đài.
Chụp ảnh xong, Phương Dật thấy thầy mình Lưu Hồng Thạc đang ngồi ở hàng ghế đầu tiên, lão già hôm nay mặt mày rạng rỡ. Phương Dật biết lão sư vui cười không phải vì mình nhận được cái danh xưng giáo sư thỉnh giảng chẳng có mấy tác dụng, cũng không phải tiện tay nhận cái vinh dự tiến sĩ trên giấy, mà là vì gian phòng vẽ tranh lớn kia đã được đòi lại, sắp sửa được cải tạo để làm phòng triển lãm.
Những lời phát biểu cảm nghĩ đương nhiên không thể thiếu, Phương Dật cũng nói khoảng năm sáu phút, vẫn là những hồi ức đẹp đẽ về trường cũ, cùng với lòng cảm kích đối với vinh dự mà trường cũ đã ban tặng.
Làm xong màn kịch này, chuyến đi Trung Quốc của năm người theo chủ nghĩa tuyến tính chính thức kết thúc, mọi người thu dọn đồ đạc chuẩn bị trở về Paris.
Nội dung chuyển ngữ này được độc quyền phát hành trên trang truyen.free.