Ngay khi nhóm người Phương Dật bước ra khỏi cửa tiệm ăn, một thanh niên hơn hai mươi tuổi, ăn vận như học sinh, đi từ phía con đường tới, thẳng tiến về phía họ.

Phương Dật cùng các đồng bạn nhìn thấy người này không khỏi có chút hiếu kỳ, bởi lẽ trông dáng vẻ anh ta, mọi người đều tưởng anh ta là sinh viên mỹ thuật tạo hình thấy họ nên tới chào hỏi hoặc thỉnh giáo vấn đề gì đó. Thấy anh ta càng lúc càng đến gần, mọi người tự nhiên dừng bước.

Nào ngờ người này căn bản không để ý đến Phương Dật mấy người, mà thẳng tiến đến trước mặt nữ phiên dịch đang khoác tay Lỗ Đức, nói: "Lâm Lâm, anh yêu em, đừng ở bên hắn!" Nói rồi, anh ta chỉ vào Lỗ Đức đứng cạnh bên vẻ mặt không hiểu gì, tiếp lời: "Hắn chỉ đùa giỡn với em thôi, còn anh rất nghiêm túc!"

"Hắc! Cậu nhóc, gan lớn thật đấy," Ngụy Tiến nhìn người đang nói chuyện, không khỏi mỉm cười, mở miệng trêu chọc một câu.

Cậu nhóc này lá gan quả thật không nhỏ, đối mặt với nhiều người như vậy mà vẫn không đổi sắc, chỉ liếc nhìn Ngụy Tiến một cái rồi lại chuyển tầm mắt về phía cô phiên dịch nhỏ nhắn bên cạnh Lỗ Đức. Xem ra cậu ta chẳng hề để ý đến lời Ngụy Tiến.

Phương Dật nhìn người này có chút khó hiểu, rồi quay đầu nhìn cô phiên dịch đi cùng An Đức Nhĩ Tư, vì hai cô phiên dịch này cùng trường, lại cùng niên khóa. Cô phiên dịch này thấy Phương Dật đang nhìn mình liền nhỏ giọng nói: "Anh ta là bạn trai của Lâm Lâm ở trường."

Chà! Là một học sinh bị "cắm sừng" đây mà, Phương Dật nghe xong không khỏi dấy lên suy nghĩ này trong lòng.

"Em đã nói với anh rồi, chúng ta không hợp nhau," cô phiên dịch tên Lâm Lâm lạnh lùng nhìn người này nói. "Đã sớm bảo anh đừng đeo bám nữa, dây dưa như vậy có ý nghĩa gì sao?" Nói xong câu đó, cô liền phiên dịch ý lời mình vừa nói cho Lỗ Đức nghe.

"Hắn có thể cho em được gì chứ? Giờ đây có nhiều cách để ra nước ngoài hơn, cớ gì phải tìm người nước ngoài?" Người này vẫn không bỏ cuộc, nói tiếp.

Lời nói của người này có lẽ đã chạm vào nỗi đau hoặc trúng tim đen của cô phiên dịch Lâm Lâm: "Ai cần anh lo! Tránh ra một bên đi!" Nghe ngữ khí Lâm Lâm đáp lời, trong đó mang theo chút giọng điệu thẹn quá hóa giận.

"Đợi anh tốt nghiệp, chúng ta cùng nhau ra ngoài không được sao?" Người bạn học này nhìn Lâm Lâm nói, vừa nói vừa tiến lên hai bước, dường như muốn kéo tay cô phiên dịch nhỏ, nhưng lập tức bị hất ra.

"Bạn ơi! Có vấn đề gì thì nói chuyện đàng hoàng, thế này không hay đâu," Lỗ Đức ��ưa tay nhẹ nhàng đẩy người bạn học này ra.

Động tác này lập tức khiến người thanh niên kia có chút nổi nóng, liền xông về phía Lỗ Đức. Song, bên cạnh Lỗ Đức thật sự có quá nhiều người, Lang Duyên Quang và La Tiểu Hổ chỉ khẽ vươn tay đã ôm chặt lấy cậu ta. Hai tay siết chặt lấy cánh tay, khiến cậu ta không thể nhúc nhích. Dù vậy, người này vẫn vẻ mặt tức giận nhìn Lỗ Đức, hai chân cứ đá loạn xạ.

Với cái tính cách của Lỗ Đức, anh ta thật sự chẳng để mắt đến người bạn học này. Với cái tính nết của Lỗ Đức, đoán chừng từ nhỏ đã chẳng thiếu những trận đánh đấm, hiện tại anh ta đang nghiêm mặt nhìn người bạn học kia.

Phương Dật nhìn cảnh tượng này. Anh ta rất tán thưởng dũng khí của người bạn học kia, giữa một đám đông lớn như vậy mà anh ta lại dám xông lên đối chất, không rõ là dũng khí thật hay do thiếu suy nghĩ. Một mặt, Phương Dật có chút hiếu kỳ về suy nghĩ của người này, mặt khác lại thật sự bội phục chút dũng khí nhỏ nhoi của anh ta, bởi không phải ai cũng có phần đảm lượng như vậy.

Bị hai người ôm giữ, người bạn học này hai chân vẫn hướng về phía Lỗ Đức mà đá loạn xạ. Vừa đá vừa mắng chửi trong miệng, song nghe cách anh ta chửi, xem ra anh ta cũng không quá am hiểu chuyện này, cũng chỉ lặp đi lặp lại mấy câu "đồ chó hoang", "quỷ Tây Dương chết tiệt" mà thôi, xa xa không bằng các bác gái thành Thạch khi cãi nhau. Cái kiểu thăm hỏi bát đại tổ tông của người ta, nói lưu loát cả một giờ mà chẳng hề lặp lại, thật hùng hồn biết bao.

Ngay lúc này, hai bên đường đã tụ tập không ít người qua đường, không chỉ bên đường này, ngay cả bên đối diện cũng có rất nhiều người đứng, thò đầu nhìn về phía bên này. Có người còn khoanh tay, vẻ mặt hóng chuyện ra chiều đại ca.

"Có gì đáng xem đâu, giải tán hết đi," Phương Dật quay đầu nói với đám người.

"Xem cũng không được sao?" Một thanh niên trẻ nhìn Phương Dật cười nói một câu.

Phương Dật nhìn chằm chằm người nọ một cái: "Làm việc của mình đi!" Chứng kiến đám người này, Phương Dật liền nhớ lại những đám quần chúng vô lương tâm vây xem, thấy người nhảy lầu ở dưới còn hô mau nhảy.

"Giải tán, có gì đáng xem," La Tiểu Hổ nghe lời Phương Dật, lập tức gân cổ lặp lại một câu. Vừa gào thét vừa mặt lạnh tanh nhìn quanh những người xung quanh. Vẻ mặt của La Tiểu Hổ, cộng thêm bên này có một đám người lớn, ai nấy cũng chỉ hơn hai mươi đến ba mươi tuổi đầu, khí thế không nhỏ, khiến người vây xem liền lùi lại mấy bước, nhưng vẫn không bỏ đi, mọi người tiếp tục hóng chuyện.

Phương Dật nói với Lỗ Đức cùng mấy người kia: "Các ngươi đi trước! Ta ở lại nói chuyện với người bạn này một lát!"

Nghe Phương Dật nói, Lỗ Đức cùng mấy người liền nhẹ nhàng gật đầu, mọi người hướng về phía bãi đỗ xe bên cạnh đi tới. Hiện trường chỉ còn lại Phương Dật, Lang Duyên Quang và La Tiểu Hổ.

"Ngươi đừng hòng đi!" Người này vừa đá chân loạn xạ vừa quát lớn về phía Lỗ Đức.

"Thôi được rồi! Thôi được rồi! Người ta đi hết rồi," Phương Dật nhìn người này nói.

"Tại sao lại ngăn cản tôi?" Người bạn học này nói đầy khí thế: "Các người đều là người Trung Quốc lại đi giúp đỡ người nước ngoài, không phải Hán gian thì là quân bán nước!"

Phương Dật nghe xong bật c��ời ha ha hai tiếng, trêu ghẹo nói: "Hán gian thì tôi không dám nhận, còn như anh nói là quân bán nước ư? Dù có muốn làm tôi cũng phải có cái tư cách đó chứ!" Nói xong, anh ra hiệu La Tiểu Hổ hai người buông người này ra.

Thoát thân khỏi tay La Tiểu Hổ và Lang Duyên Quang, người này vừa kéo vạt áo vừa nhìn Phương Dật vẻ mặt hậm hực.

"Đừng nói là tôi ngăn cản anh, cho dù để anh một mình đấu với Lỗ Đức, với cái thân thể nhỏ bé này của anh, anh nói xem tỉ lệ thắng là bao nhiêu?" Phương Dật cười nói với người này: "Hơn nữa, tôi thấy anh ăn mặc cũng rất thời trang đấy, cớ gì phải dây dưa với cô phiên dịch nhỏ đó? Trên đời này thiếu gì cô gái, vả lại anh cũng đâu đến nỗi nào, tìm người bạn gái khác đi!"

La Tiểu Hổ cũng đồng ý gật đầu, vỗ vai người này một cái: "Bạn thân, loại phụ nữ như vậy, phát hiện sớm thì chia tay sớm, bây giờ còn chưa muộn! Tôi không biết cậu vừa ý điểm nào của cô ta."

"Các người biết cái gì?" Người này nhìn Phương Dật ba người một lượt, trên mặt liền hiện lên một nụ cười khổ.

"Các người lại không có kết hôn, cô ta tìm người khác cũng là quyền của cô ta chứ, anh cũng tranh thủ thay đổi mục tiêu đi, loại phụ nữ như vậy quả thật không xứng với anh," Lang Duyên Quang cũng mở miệng nói.

Người này tiếp tục nói: "Tôi yêu cô ấy!"

"Được!" Lang Duyên Quang lập tức nói: "Lời lúc nãy tôi nói cứ coi như chưa nói đi, không phải cô ta không xứng với anh, mà là hai người các anh mới thực sự là một cặp trời sinh!" Nghe xong người bạn học này nói vậy, Lang Duyên Quang trong lòng có chút khinh thường anh ta rồi, trên thế giới này thiếu gì cô gái tốt, cớ gì anh lại cứ phải thích loại phụ nữ hư hỏng như vậy? Còn nói yêu? Đúng là một đôi quái lạ.

Phương Dật nghe xong cũng không khỏi lắc đầu trong lòng, vốn đã thấy cô phiên dịch nhỏ này đủ khiến mình buồn nôn rồi, giờ lại xuất hiện một người còn "cứng đầu" hơn, một cô gái như vậy mà còn có người mở miệng nói yêu cô ấy! Thời đại thay đổi quá nhanh, mới hai mươi mấy tuổi mà Phương Dật thoáng cái đã cảm thấy mình như lạc lõng với xã hội rồi.

Vốn dĩ, anh cứ tưởng tình tiết như vậy chỉ có trong phim truyền hình của các bà thím, một người phụ nữ mang con của một người đàn ông, lại hùng hồn nói rằng mình yêu người khác, còn người đàn ông đứng bên cạnh thì nước mắt lưng tròng gật đầu: "Anh biết rồi, bây giờ anh hiểu thế nào là tình yêu!" Cái sự vô lý này trong mắt Phương Dật đã đạt đến đỉnh điểm rồi, lúc ấy xem phim, Phương Dật đã nghĩ bụng "đúng là một đôi tiện nhân", biên kịch kiểu này cũng thật hiếm có. Nếu theo tính tình Phương Dật, nếu đối mặt tình huống như vậy, anh đã sớm tát cho cô ta một cái, rồi kèm theo câu: "Đi chết thật xa đi cho khuất mắt ta!"

"Thôi được rồi! Nếu anh muốn tìm Lỗ Đức một mình đấu, tôi cũng không ngăn anh nữa, nhưng anh phải tự gánh lấy hậu quả đấy." Phương Dật nhìn người này một cái rồi mất đi chút hứng thú lúc nãy. Vốn còn định khuyên nhủ người bạn này sớm chút đổi mục tiêu, tìm cô gái tốt mà sống, nào ngờ bây giờ nghe xong, người bạn này còn yêu mến cô phiên dịch nhỏ đó, mình còn có gì mà nói chứ. Trong lòng Phương Dật thật sự đã định nghĩa lại về người bạn trước mắt này: Người này không phải đầu óc không tốt, mà là đầu óc chưa phát triển hoàn toàn, nói chuyện với anh ta chẳng có ích gì, ít nhất là bây giờ nói chuyện chẳng ra đ��u vào đâu.

"Chúng ta đi thôi," Phương Dật nói xong, vẫy tay với La Tiểu Hổ và Lang Duyên Quang, rồi dẫn đầu đi về phía xe của mình.

Ngồi xuống xe, khởi động xe, đánh xe ra khỏi chỗ đậu, lúc này anh mới lẩm bẩm trong miệng một câu: "Đúng là rừng lớn thì chim đủ loại!"

La Tiểu Hổ ngồi cạnh Phương Dật nghe xong liền cười nói: "Người bạn này xem như một kỳ nhân, nhưng cũng coi như bình thường, bây giờ loại người thiếu não này càng ngày càng nhiều rồi!"

Phương Dật nghe xong hỏi: "Cái này mà gọi là bình thường ư? Thế thì cái gì chúng ta mong đợi chẳng phải đều là không bình thường hết sao!"

"Phương lão sư, ngài không biết đâu. Đại đa số mấy cô công chúa bar, hay mấy cô hát lót gì đó, tự mình đi cùng với mấy ông chủ, sau đó lén lút còn nuôi "tiểu bạch kiểm". Những "tiểu bạch kiểm" này về cơ bản chẳng làm gì cả, phải dựa vào thu nhập từ việc bán thân của mấy cô gái kia để sống. Đàn ông thì an tâm làm mấy trò lừa lọc, còn đàn bà thì kiếm tiền bằng thân xác, cũng cam lòng. Vấn đề này thật sự là nhiều vô kể, kể không hết!" La Tiểu Hổ nói.

"Thôi được rồi! Tôi biết cậu hay đi bar nhiều rồi, sau này thành thật một chút, đừng đặt tâm tư quá nhiều vào những chỗ này, chuyên tâm vẽ tranh của mình đi!" Phương Dật thuận miệng nói.

La Tiểu Hổ nghe xong cười gật đầu nói: "Tôi biết rồi, Phương lão sư. Bây giờ bạn bè trước kia rủ tôi đi chơi, tôi đều không đi, ngài cứ yên tâm đi." Nói đến đây, La Tiểu Hổ lại quay đầu hỏi Phương Dật: "Phương lão sư, ngày kia Thạch Nghệ muốn cấp chứng nhận tiến sĩ cho các ngài, còn có cả chức giáo sư khách mời gì đó nữa, ngài nói nếu tôi thi Thạch Nghệ bây giờ thì còn được không?"

Phương Dật nghe xong bật cười vui vẻ hai tiếng nói: "Cấp hai thứ này, cậu không thấy phía trước đều có chữ "vinh dự" sao? Nói trắng ra thì vẫn là hai cái chứng nhận không có quá nhiều tác dụng, cũng giống như cái bằng khen "học sinh giỏi" mà cậu được cấp hồi đi học vậy! Còn việc cậu thi Thạch Nghệ có được không, đừng hỏi tôi, hỏi chính cậu ấy! Triệu Tiệp cũng phải sau khi tốt nghiệp nhiều năm mới thi đậu, thời gian cậu tốt nghiệp còn ít hơn cô ấy nữa, chỉ cần muốn thi thì cứ chuẩn bị thật tốt!"

Nghe La Tiểu Hổ muốn thi vào Thạch Nghệ, Phương Dật trong lòng vẫn rất vui vẻ: Thằng bé này đã học hành tử tế rồi! Xem ra mình đã không uổng công giúp đỡ nó một tay, không giống như người bạn thân mình gặp hôm nay, xem ra là muốn treo cổ lên cái cây nghiêng kia rồi. Chẳng có giá trị gì để cứu vãn!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.