Năm người họa xong bức tranh, tự nhiên chẳng cần giải thích gì thêm cho những người xung quanh. Đó vẫn là một tác phẩm chân dung, hơn nữa người mẫu đang ở ngay trước mắt mọi người, dung mạo thế nào, biểu cảm ra sao, ai nấy đều nhìn rõ mồn một. Những người đến xem đều là giới nghệ sĩ, lại còn có chút tiếng tăm, nếu đến cả cách năm người xử lý những điểm khó trong bức chân dung mà họ còn không nhận ra, thì thật là quá vô lý.

Vừa khi bức họa hoàn thành, sự tĩnh lặng trong phòng vẽ liền tan biến, thay vào đó là tiếng trò chuyện rì rầm như bầy ong vỡ tổ.

Khắc Hi Mã tiến đến trước mặt Phương Dật, hỏi: "Không phải nói có khách chứ? Tác phẩm của những người này đâu?"

Phương Dật cũng vừa vẽ xong, làm sao biết chuyện này, đành phải kéo Ngụy Tiến lại hỏi: "Tác phẩm của những người này đâu?" Anh ta nhìn một lượt mới phát hiện, phòng vẽ của mình tự dưng xuất hiện nhiều người đến thế. Không khỏi há hốc miệng hỏi: "Sao tự nhiên lại đông người vậy?"

"Là lúc ngươi đi rồi, khách đến đã làm náo động cả phòng đấy!" Ngụy Tiến hớn hở nói: "Giờ vẫn chưa đủ số đâu, nếu đến đông đủ thì phải hơn ba mươi người lận."

"Thảo nào ngươi bảo ta giữ lại căn phòng này," Phương Dật nghe xong liền nói. Ngoại trừ phòng của anh ta, các phòng vẽ khác trong thôn thoáng chốc đã chật ních người như vậy, trừ phi treo vài người lên tường, nếu không thì tuyệt đối không thể chứa nổi nhiều người đến thế. Cả làng nghệ thuật chỉ có phòng vẽ của anh ta là rộng nhất, ngay cả phòng của thầy Lưu Hồng Thạc cũng không lớn bằng, huống chi những người khác.

Cảm thán một câu, Phương Dật lại hỏi: "Thôi được rồi, nói chuyện chính đi, tác phẩm của họ đâu?"

"Yên tâm đi, ta đã thông báo mọi người mang theo hết cả rồi, chắc là đang ở trên xe ngoài cửa," Ngụy Tiến đáp lời: "Chờ họ xem chán rồi, ta sẽ bảo họ mang vào sau."

Khi nào thì xem chán? Câu trả lời đương nhiên là nửa giờ sau đó, khi những tài năng này lục tục mang tác phẩm của mình vào, treo lên tường phòng vẽ của Phương Dật. Hoặc là đặt trên giá vẽ, bày ở giữa phòng.

Phương Dật nhìn lướt qua những tác phẩm này, tuy có cái hay cái dở, nhưng nhìn chung thì cũng tạm được! Điều khiến Phương Dật hài lòng nhất là không có tác phẩm nào mang hơi hướng phong trào hỗn loạn, điểm này khiến anh ta ưng ý vô cùng. Vẽ tranh thì cứ vẽ tranh, đừng bày vẽ những trò lố lăng vô bổ, hơn nữa lại còn là những trò lố không hay ho gì.

Khi mọi người đã sắp xếp xong tác phẩm, Khắc Hi Mã và Lỗ Đức cùng những người khác tự nhiên tách ra, mỗi người xem tác phẩm của riêng mình.

A Nhĩ Đồ Nhĩ đi đến bên cạnh Phương Dật, khẽ nói: "Tôi thấy kiến thức cơ bản của những tác phẩm này đều rất tốt. Một số chi tiết xử lý cũng không tệ, nhưng trong mắt tôi thì cảm giác và cảm xúc mà tác phẩm truyền tải không quá mạnh mẽ. Tôi cảm thấy họ chưa đủ phóng khoáng, còn hơi câu nệ."

Vấn đề này chẳng có gì lạ, nghệ sĩ trong nước so với họa sĩ Âu Mỹ, không đủ dũng cảm, hay nói cách khác là tư tưởng chưa đủ cởi mở. Nhưng nếu nói về kỹ pháp, sinh viên được đào tạo trong nước hiện nay hoàn toàn có thể sánh ngang với sinh viên các trường mỹ thuật Âu Mỹ, thậm chí còn nhỉnh hơn một chút.

"Cũng có thể," Phương Dật nói, vấn đề này không chỉ do giáo dục mỹ thuật tạo hình, mà còn có phần do thói quen dân tộc, tóm lại là khó mà nói rõ.

Hiện tại Phương Dật sau khi ra ngoài dạo một vòng, không còn nhìn nhận vấn đề giáo dục trong nước như trước kia. Xét từ một vài khía cạnh, việc học sinh có nền tảng kiến thức cơ bản vững chắc thì có gì không tốt? Giống như những học sinh học vẽ, mọi người đều đã nắm vững các kỹ thuật cơ bản, hơn nữa còn thành thạo đến mức nhuần nhuyễn. Có gì sai lầm lớn đâu? Nếu muốn sửa đổi, Phương Dật đề nghị các trường đại học và cấp bậc cao hơn nên bổ sung thêm giáo dục sáng tạo, như vậy sinh viên đào tạo ra vừa có kiến thức cơ bản vững vàng, lại vừa có sức sáng tạo, chẳng phải sẽ hơn một bậc so với giáo dục Âu Mỹ sao?

Đương nhiên đây chỉ là suy nghĩ của Phương Dật, những việc liên quan đến chính sách không đến lượt người như anh ta mà khoa tay múa chân.

Sau khi trò chuyện qua loa vài câu với A Nhĩ Đồ Nhĩ, nhìn thấy vẻ mặt càng thêm bối rối của cậu ta, Phương Dật mới ngừng lời, bằng không anh ta đã làm cho người bạn trẻ này quay cuồng rồi.

Đối với những bức tranh, A Nhĩ Đồ Nhĩ không tỏ ra đặc biệt chú ý, nhưng Lỗ Đức lại rất hứng thú với tác phẩm của Lộc Kỳ Khôn, liền nhờ phiên dịch trò chuyện với Lộc Kỳ Khôn.

Phương Dật nhìn hai người qua phiên dịch trò chuyện không ngừng nghỉ, cảm thấy tính cách của họ quả thực rất hợp nhau. Lộc Kỳ Khôn khi vẽ người mẫu, phần lớn thời gian người mẫu cởi thì anh ta cũng cởi. Lỗ Đức thì còn hơn thế, khi người mẫu cởi đồ, có lẽ phần lớn thời gian anh ta làm những chuyện trẻ con không nên làm. Tóm lại, trong mắt người khác, cả hai đều là những người quái dị, sự khác biệt giữa họ cũng nhỏ hơn so với người khác. Có thể kết giao với nhau thật sự không khiến người ta cảm thấy kỳ lạ.

Khắc Hi Mã và An Đức Nhĩ Tư thì chú ý hơn đến một số nghệ sĩ tranh Trung Quốc, nhưng hai người lại có những sở thích khác biệt. Khắc Hi Mã thích những bức họa tỉ mỉ, còn An Đức Nhĩ Tư dường như đặc biệt mê mẩn những bức tranh thủy mặc vẩy mực.

Cả phòng khách cứ thế kéo dài cho đến tối, khi mặt trời gần lặn, Phương Dật mới sực nhớ ra năm người bọn họ, kể cả Ngụy Tiến, còn chưa ăn trưa. Giờ này thì đừng nói là ăn trưa nữa, chỉ có thể gộp bữa trưa với bữa tối mà thôi. Sau khi tiễn một số người, trong tiểu viện của Phương Dật chỉ còn lại Lộc Kỳ Khôn và những người bạn thân thiết khác, mấy người đương nhiên là muốn ra ngoài ăn cơm.

Khi mấy người đang bàn tính, Khắc Hi Mã lại từ phòng vẽ đi ra, trên tay cầm chính là tác phẩm nhỏ mà mình vừa hoàn thành. Vị đồng chí này trực tiếp đi đến trước mặt nữ phiên dịch, mở miệng nói: "Cô Lưu, xin cô nhận lấy bức họa của tôi!"

Lời nói ấy lập tức khiến đám người đang đứng trong sân ngây người ra. Khắc Hi Mã tặng tác phẩm của mình cho phiên dịch? Chuyện này là sao đây! Tuy nói bức tranh này không thể sánh bằng những tác phẩm lớn lâu năm của Khắc Hi Mã, nhưng nếu đem ra thị trường, xét theo giá trị tác phẩm hiện tại của ông ta, ít nhất cũng phải hơn mười vạn đô la. Hơn mười vạn đô la đủ để thuê cô Lưu này làm phiên dịch một năm trời rồi.

"Cảm ơn! Nhưng tôi không thể nhận," cô Lưu phiên dịch nói. Trước kia cô không biết Khắc Hi Mã và những người khác là ai, nhưng sau khi nhận công việc thì đương nhiên cũng đã hỏi thăm sơ qua về đối tượng mình phục vụ. Cô không đoán được giá trị chính xác của bức họa này, nhưng dù sao nó vẫn rất quý giá. Một món quà như vậy, cô Lưu phiên dịch đương nhiên là muốn từ chối.

Trong lòng Phương Dật có chút khó hiểu, vì sao Khắc Hi Mã lại tặng bức tác phẩm này cho cô phiên dịch. Theo mắt Phương Dật, cô Lưu phiên dịch lớn lên không đến nỗi quá xấu, nhưng tuyệt đối cũng không tính là xinh đẹp. Tên đầy đủ của cô Lưu phiên dịch là Lưu Vực. Cô không phải người Thạch Thành, mà đến Thạch Thành làm việc. Theo tiêu chuẩn thẩm mỹ của Phương Dật, cô không chỉ tầm thường mà còn dưới mức trung bình của các cô gái Trung Quốc. Mặt cô to, mắt không lớn. Vóc dáng thì tạm được, hơi có vẻ cao gầy một chút.

Khắc Hi Mã nghiêm mặt nói: "Chỉ là một món quà nhỏ, tôi chỉ muốn tặng riêng cho cô thôi, đừng để ý những chuyện khác. Tôi thấy cô đã ngồi mấy tiếng đồng hồ liền, hẳn là rất mệt mỏi, tôi tặng bức họa này cho cô, thay mặt bạn bè của tôi cảm ơn cô một chút!"

Phương Dật nháy mắt. Anh ta nhìn đi nhìn lại hai người: Quỷ quái gì đây! Mình còn chưa kịp nói gì đã bị người ta đại diện rồi, lại còn bảo là thấy người ta ngồi mấy tiếng mệt mỏi sao?

Nếu tin lời này thì Phương Dật đúng là kẻ ngốc. Trước kia anh ta chưa từng thấy ông ta tặng tác phẩm của mình cho người mẫu nào cả, dù nhiều người mẫu cũng phải cởi đồ đứng hàng giờ đồng hồ, vì nghệ thuật mà dâng hiến thân thể. Huống chi cô Lưu phiên dịch chỉ là khách mời, cho dù có đùa giỡn mà trả phí người mẫu chẳng phải xong sao, cần gì phải dùng tác phẩm của mình để cảm tạ chứ?

Có gì đó bất thường! Không chỉ Phương Dật cảm thấy vậy. An Đức Nhĩ Tư và A Nhĩ Đồ Nhĩ mấy người cũng đang suy tư. Lỗ Đức thì nháy mắt, cùng Phương Dật quay đầu nhìn hai người, trông cứ như là đang lắc đầu đồng tình.

Khắc Hi Mã nhìn thấy cô Lưu Vực lắc đầu, sau đó ánh mắt chuyển sang Phương Dật, rõ ràng có ý mong Phương Dật khuyên nhủ.

"Cứ nhận lấy đi, đối với ông ta mà nói cũng chỉ là một bức họa thôi, giữ làm kỷ niệm cũng tốt," Phương Dật đành mở miệng nói. Ngoài miệng thì nói thế, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: Thằng nhóc này cũng không nói trước với mọi người một tiếng. Để mọi người có chút chuẩn bị trong lòng, đằng này lại đột ngột như vậy. Mày có biết mấy anh em bọn tao trong khoảnh khắc này đã chết bao nhiêu tế bào não rồi không? Lúc này, trong đầu Phương Dật lần đầu tiên nảy ra một ý nghĩ: Bạn bè nghệ sĩ đôi khi không đáng tin cậy lắm, khiến mình giật mình một phen.

Nhưng quay đầu nghĩ lại một chút, cũng không tệ. Có mục tiêu mới đối với Khắc Hi Mã mà nói chẳng phải rất tốt sao? Thoát ra khỏi cái "hố" của người phụ nữ trước kia, có gì là không tốt đâu?

Nghĩ đến đây, Phương Dật không khỏi lại khuyến khích: "Chúng tôi đôi khi cũng tặng một vài tác phẩm cho người khác, bản thân tôi cũng đã tặng vài bức rồi, không có gì to tát cả. Khắc Hi Mã đã tặng cô, cô cứ nhận lấy đi. Từ chối quà của người khác ngay trước mặt cũng không phải là lễ phép cho lắm."

Nghe Phương Dật nói vậy, Lỗ Đức cũng chen vào, khuyến khích Lưu Vực nhận lấy bức họa.

Mấy người cùng nhau khuyến khích, Lưu Vực cũng có chút xuôi lòng, sau đó từ tay Khắc Hi Mã nhận lấy tác phẩm, trịnh trọng nói lời cảm ơn.

Lúc này Khắc Hi Mã trên mặt mới lộ ra nụ cười rạng rỡ, cứ như thể việc tặng bức họa của mình đi cũng khiến ông ta vui vẻ lắm vậy.

Tiếp đó, cả nhóm người đương nhiên cùng nhau đi ăn cơm. Trong bữa ăn, mấy người lại bàn bạc xong, ngày mai vẫn sẽ đến phòng vẽ. An Đức Nhĩ Tư muốn xem Đào Dũng biểu diễn kỹ pháp quốc họa của mình, còn Khắc Hi Mã thì muốn học hỏi một chút về lối vẽ tỉ mỉ. Vốn dĩ, khi ở thôn nhỏ khúc khúc, Khắc Hi Mã đã bộc lộ niềm yêu thích này, nay đến làng họa sĩ, đương nhiên ông ta chuẩn bị xem nhiều, học hỏi nhiều hơn một chút.

Khi đưa bốn người về khách sạn, Phương Dật lái chiếc xe jeep của mình, bên cạnh ghế lái là Đầu Tròn và Dẹp Đầu. Phía trước đương nhiên là Đào Dũng và Ngụy Tiến lái xe chở bốn người Khắc Hi Mã. Chiếc xe jeep nhỏ của Phương Dật thật sự ngồi không thoải mái chút nào, đừng nói đến An Đức Nhĩ Tư cao lớn, ngay cả A Nhĩ Đồ Nhĩ dáng người nhỏ nhắn cũng không muốn ngồi chiếc xe tồi tàn của Phương Dật.

Một mình lái xe theo sau, Phương Dật bắt đầu suy tính về cô phiên dịch Lưu Vực. Nếu không phải hôm nay Khắc Hi Mã đột ngột làm ra chuyện như vậy, Phương Dật căn bản sẽ không quá chú ý đến cô nữ phiên dịch này.

"Mẹ nó chứ!" Phương Dật chợt nhớ ra một chuyện, vỗ một cái vào vô lăng, không khỏi thốt lên. Tiếng động này khiến lũ chó đều ngẩng đầu nhìn chủ nhân của mình. Đầu Tròn còn phát ra tiếng "quắc quắc" như muốn hỏi.

Phương Dật quay đầu nhìn lũ chó, mở miệng nói với mấy yêu khuyển của mình: "Khắc Hi Mã đây là muốn có tin vui rồi, phải không! Nghe nói cô phiên dịch này còn có một đứa con, đây chẳng phải là tin vui sao?"

Đã có ý nghĩ đó, tối nay Phương Dật tự nhiên cùng bạn bè "ngồi" thêm một lát. Về nhà cũng rảnh rỗi mà, nghe bạn bè "buôn chuyện" cũng là một thú vui, phải không?

"Tôi chỉ là cảm thấy cô Lưu đây rất đáng yêu!" Khắc Hi Mã đợi Phương Dật vừa hỏi, tự nhiên liền mở miệng nói: "Tôi chỉ muốn tìm hiểu cô ấy thêm một chút, giờ nói gì thì hơi sớm!"

Ông cũng thấy sớm ư? Mới quen có hai ba ngày mà ông đã đột ngột tặng người ta một bức họa rồi! Phương Dật thầm nghĩ.

Mọi bản dịch độc quyền từ Tàng Thư Viện đều được thực hiện với tinh thần trân trọng và tâm huyết nhất.