Ồ! Mặt tiền cửa tiệm này không tệ, lại còn ở khu vực này nữa chứ, thằng nhóc này mấy năm nay chắc cũng kiếm được không ít nhỉ? Dừng chiếc xe Jeep nhỏ của mình lại, Phương Dật nhìn về phía cửa tiệm ăn trước mặt, không khỏi mở miệng khen ngợi một câu. Cứ tưởng vẫn là cái quán ăn nhanh kiểu Trung Quốc m��nh ăn hồi trước, nhưng nhìn vẻ bề ngoài này thì đây là một quán ăn thật sự, ít nhất cái gian hàng này là như vậy.

Ngụy Tiến lúc này mới nói: "Quán ăn nhanh kia đúng là kiếm được không ít, nhưng để xoay sở cái tiệm này thì thật sự không thấm vào đâu. Hiện tại ta, Đào Dũng và mấy đứa kia đều đã thành chủ nợ của nó rồi, nhưng mà công việc làm ăn ở đây thực sự không tệ, mà món ăn cũng được, chúng ta có bạn bè khách khứa nào đến đều dẫn tới đây cả."

"À, thì ra là thế." Phương Dật vừa nghe liền hiểu ra, hóa ra thằng nhóc Trương Húc này vẫn phải vay tiền làm ăn.

Phương Dật và Ngụy Tiến mời bốn người Khắc Hi Mã cùng An Đức Nhĩ Tư đi vào trong. Khi đến cửa ra vào, một cô gái trông như quản lý đại sảnh mở cửa cho Phương Dật, nói với anh: "Xin lỗi, ở đây chúng tôi không cho phép mang thú cưng!"

Ngụy Tiến nhìn cô gái đó, cười trêu chọc nói: "Tiểu Trương, cô nhầm rồi đấy, hai con này không thể tính là thú cưng, chúng là huynh đệ của ông chủ cô đấy, nhưng mà phải tính hai chỗ ngồi đấy!"

Cô quản lý đại sảnh tên Ti��u Trương này nghe xong, khẽ cười hai tiếng: "Ngụy tổng, nếu ngài không gọi điện cho Trương tổng giúp tôi, nếu tôi để ngài mang con chó này vào, ngài vừa đi là tôi sẽ bị mắng ngay, ngài đừng có gạt tôi chứ!"

Phương Dật cúi người nhìn hai con chó của mình: "Hai cái thứ các ngươi này, đúng là chẳng được ai chào đón!" Chẳng phải vậy sao, hôm nay mang theo đi hai nơi rồi, người gác cổng thu vé đều không cho vào. Sau đó Phương Dật đành phải để Đầu Tròn và Dẹp Đầu ở lại trong xe.

"Thằng nhóc Trương Húc này cũng chẳng thấy ló mặt ra!" Ngụy Tiến oán trách một tiếng, liền thò tay vào túi mò điện thoại ra, chuẩn bị lướt danh bạ điện thoại tìm số.

"Sao lại chỉ có mấy người các cậu thế này?" Chưa đợi Ngụy Tiến bấm số. Từ trên lầu, ở chỗ khúc cua, một tiếng cười lanh lảnh truyền đến.

Phương Dật ngẩng đầu lên liền thấy thằng nhóc Trương Húc này, đang sải bước nhanh chóng về phía mình. Tiểu Trương thấy ông chủ xuống, liền xoay người rời khỏi chỗ Phương Dật và những người kia. Nhưng khi rời đi, vẫn đưa mắt nhìn mấy người Tây của Khắc Hi Mã. Đương nhiên Khắc Hi Mã thì ngoài việc là người phương Tây ra cũng chẳng có gì đáng xem, nhưng An Đức Nhĩ Tư thì cao lớn vạm vỡ, hơn nữa cũng không mập, quả thật có thể xem là một gã Tây Dương đẹp trai.

"Cuối cùng cũng chịu về rồi!" Trương Húc liền trực tiếp cho Phương Dật một cái ôm gấu lớn: "Mấy cô gái Pháp quá mê người à? Khiến cho thằng nhóc cậu ở cái đất tư bản kia vui quên trời đất luôn hả?"

Phương Dật vỗ hai cái vào lưng bạn thân, đẩy Trương Húc ra, đánh giá từ trên xuống dưới một lượt: "Sao cậu lại béo ra thế. Giờ cả người cậu sắp thành một quả bóng rồi, Lục Tiểu Mẫn còn chịu cho cậu lên giường à?"

Trương Húc nói: "Giờ trong nhà là tôi quyết định, cô ấy là phụ nữ thì biết cái gì!"

Phì phì! Chưa đợi Phương Dật nói gì, Ngụy Tiến đã cười lên: "Đúng là có gan thật đấy. Lúc nào tôi sẽ nói lại cho Lục Tiểu Mẫn nghe."

"Đây là bạn của tôi. Bạn học hồi cấp ba, các cậu cứ gọi cậu ấy là Trương." Phương Dật giới thiệu Trương Húc cho bốn người Khắc Hi Mã.

"Lên lầu, lên lầu! Ngụy đại sư, sảnh Hải Đường ở trên lầu." Trương Húc nói với Ngụy Tiến.

Ngụy Tiến dẫn bốn người Khắc Hi Mã đi trước, Phương Dật và Trương Húc đi phía sau.

Trương Húc nhìn Đầu Tròn và Dẹp Đầu đang đi bên cạnh Phương Dật, hỏi: "Sao cậu lại mang chúng đến thế?"

"Chúng cứ đi theo mãi, chẳng có cách nào cả." Phương Dật thuận miệng giải thích một câu, rồi hỏi: "Quán ăn này mở từ khi nào thế, tôi đâu có nghe các cậu nhắc tới. Nghe Ngụy Tiến nói làm ăn cũng không tệ lắm." Vào cửa, Phương Dật bắt đầu đánh giá xung quanh. Đừng nói chứ, trang trí ở đây thật sự rất đậm chất phong cách Trung Quốc, không chỉ ở phần thiết kế nội thất, mà ngay cả những bức tranh treo tường tùy ý cũng không giống như là chỉ để cho có, mà rất tao nhã.

Tuy Phương Dật không có con mắt tinh tường để nhận ra quốc họa đạt đến trình độ cao bao nhiêu, nhưng xấu lắm thì cũng vẫn có thể nhìn ra được đại khái rằng những tác phẩm này đều xuất phát từ bàn tay của những người có chút tài năng.

"Mới khai trương hồi đầu năm! Việc làm ăn thì cũng coi như được. Ngụy Tiến và bọn họ cứ có bạn bè đến là lại đòi tới đây để ủng hộ tôi, giờ cũng coi như là có chút tiếng tăm rồi." Trương Húc cười ha hả nói.

"Mấy thứ này toàn là để lừa người đấy mà, bản thân tôi thì hiểu rõ chỉ có chút thế này thôi." Nói xong Trương Húc liền vươn ngón tay mập mạp của mình, khoa tay múa chân một lúc ở khớp ngón tay: "Đại đa số đều là Ngụy Tiến và bọn họ bảo không tệ, thấy giá cả phải chăng thì tôi mua lấy vài bức. Lúc mua mỗi bức tầm sáu bảy ngàn tệ, bây giờ đa số đều đã tăng giá một chút rồi. Tôi thế mà cũng kiếm được chút đỉnh rồi đấy."

Phương Dật nhớ lại chuyện Ngụy Tiến vừa nói Trương Húc vay tiền để mở quán ăn này: "Cậu muốn mượn tiền thì gọi điện cho tôi không được sao, sao lại cứ phải chắp vá gom góp thế này, cả đám bạn bè của cậu coi như đều nợ nần hết cả rồi."

"Vốn là định hỏi cậu mượn một chút đấy, nếu cậu tiện tay thì tôi mua lại luôn, không tiện thì cứ thuê trước đã. Tôi còn nghĩ cậu bên kia chẳng phải đang xây nhà đó sao. Nhưng chuyện này tôi vừa nói với Ngụy Tiến và bọn họ, họ cho rằng anh em mấy đứa gom góp chút tiền này là được rồi, không cần lãng phí ngoại tệ của cậu. Kết quả là Lộc Kỳ Khôn, Lang Duyên Quang cùng Bàng Tiểu Dũng bọn họ vừa gom góp một cái, tôi căn bản không cần phải nói với cậu nữa, thuận lợi đến nỗi số tiền còn nhiều hơn cả tôi muốn mượn, chỉ đành phải mỗi người góp một ít! Haizz! Người khác thì phiền vì mượn không được tiền, tôi thì phiền vì mượn được quá nhiều tiền. Từng đứa một cứ nhao nhao lo cho chuyện hôn nhân của tôi, đứa nào cũng bảo nếu không trả được thì cứ dùng thứ kia để đền là được rồi." Nhắc đến chuyện này, Trương Húc vui vẻ hớn hở nói với Phương Dật.

Nghe Trương Húc nói vậy, Phương Dật chỉ đành cười cười cho qua chuyện. Trong lòng tự nhẩm tính một lát, thật ra không cần đến mình thì đám bạn này cũng có thể dễ dàng gom góp tiền mở quán ăn này ra. Đào Dũng mấy đứa thì không chắc có bao nhiêu, nhưng Lộc Kỳ Khôn thành danh sớm, dựa vào tốc độ tiêu tiền của cậu ta, trên tay không có ba đến năm ngàn vạn tiền nhàn rỗi thì đó mới là chuyện lạ, huống chi Lang Duyên Quang cùng Bàng Tiểu Dũng cũng đâu có thua kém gì.

Đã vào trong phòng riêng ngồi xuống, Phương Dật cùng mấy người kia vừa trò chuyện vừa đợi những người bạn còn lại. Như cũ, lúc làm việc thì có thể không tìm thấy người, nhưng hễ gọi ăn cơm thì tuyệt đối không thể thiếu ai. Đợi nửa giờ, những người còn lại lục tục kéo đến đông đủ, không thiếu một ai!

Thấy người đã đông đủ, Trương Húc liền đứng dậy hỏi: "Mấy anh em muốn ăn món gì cho ấm bụng đây, ở đây tôi có món Tứ Xuyên cay, món Hoài Dương đều tính là chính tông."

Phương Dật hỏi An Đức Nhĩ Tư: "Cậu không phải nói muốn nếm thử hương vị Trung Quốc thuần túy sao?"

"Ừm!" An Đức Nhĩ Tư gật đầu lia lịa.

Nghe xong lời đó, Phương Dật liền cười hớn hở nói với Trương Húc: "Trước cho mấy món Tứ Xuyên cay đi, phải chính tông đấy nhé! Nếu không chính tông thì đừng mang lên."

"Cậu chắc chắn chứ?" Trương Húc ngẩn người nhìn mắt Phương Dật, ngơ ngác hỏi. Thấy Phương Dật nhẹ nhàng gật đầu liền nói: "Được!" Liền quay người ra khỏi phòng để thông báo nhà bếp chuẩn bị.

Ở tiệm của Trương Húc thì còn có trình tự gọi món gì nữa, cứ trực tiếp chọn rượu ngon món ngon sở trường mà mang lên là được.

Món Tứ Xuyên cay quả là chính tông, khi mang lên, Phương Dật vừa ăn một miếng đã thấy miệng nóng rát. Cả một chậu lớn nhìn lướt qua đã thấy đỏ rực, ngoài ớt ra vẫn là dầu đỏ.

Phương Dật đã như vậy, bốn người Khắc Hi Mã lại càng không cần phải nói, ăn được vài đũa liền vớ lấy cốc bia trước mặt mà uống ào ào không ngừng.

Uống xong, An Đức Nhĩ Tư nhìn Khắc Hi Mã, nhẹ giọng nói: "Đây là món ăn Trung Quốc chính tông à, sao lại có hương vị này chứ!"

Khắc Hi Mã làm sao biết đó là Phương Dật đang giở trò, lắc đầu: "Không biết nữa, tôi cảm thấy vị giác trong miệng đã tê liệt thật rồi." Nói xong liền buông đũa xuống, chờ món tiếp theo... được mang lên.

An Đức Nhĩ Tư thấy Phương Dật vẫn tiếp tục ăn, như thể món ăn ngon lành lắm, bản thân cậu ta đâu chịu thua, liền cắn chặt răng, cầm đũa lên bắt đầu ăn, vừa ăn vừa xen lẫn tiếng Anh cùng tiếng Trung ngọng nghịu mà nói: "Good! Tốt!" Mỗi khi nói một câu lại lè lưỡi thở hổn hển, dáng vẻ đó chẳng khác nào Đầu Tròn và Dẹp Đầu đang nằm phục bên cạnh bàn, lưỡi đều thè ra ngoài.

"Cậu bảo ngon đúng không, vậy cả cái chậu này cho cậu đấy!" Phương Dật nói với An Đức Nhĩ Tư.

"Sao cậu không ăn?"

"Cay quá rồi." Phương Dật bản th��n cũng không chịu nổi nữa rồi. Vốn dĩ còn thấy kế sách này không tệ lắm, giờ càng ăn lại càng trách thằng nhóc Trương Húc này không nói tiếng nào, không biết nấu món ăn khéo léo một chút. Giờ khiến mình trong miệng chẳng còn vị giác gì. Hoàn toàn là giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm, cứ ăn như vậy nữa, Phương Dật cảm thấy dạ dày mình chắc cũng phải quặn lại luôn rồi. Nói xong, anh cũng cầm lấy cốc nước lạnh bên cạnh bắt đầu súc miệng.

Thì ra Phương Dật còn tự nhận là người hảo cay, rất thích ăn một ít món Tứ Xuyên cay, không biết món Tứ Xuyên cay ở Thạch Thành đều đã được điều chỉnh khẩu vị. Giống như món ăn Trung Quốc khi sang nước ngoài, cũng cần phải nhượng bộ khẩu vị của người nước ngoài một chút, món Tứ Xuyên cay khi đến Thạch Thành cũng sẽ không cay như vậy nữa rồi.

Thấy Phương Dật cũng lè lưỡi, An Đức Nhĩ Tư làm sao lại không đoán ra Phương Dật đang trêu mình, liền trừng mắt nhìn Phương Dật mấy lần. Phương Dật thì vui vẻ hớn hở, vờ như không thấy, đợi đến khi món ăn có khẩu vị nhẹ hơn được mang lên, mới lại đưa đũa ra.

Món ăn lần lượt được mang lên, không khí cũng dần trở nên náo nhiệt. Có đôi khi nhìn phiên dịch dùng bữa, Phương Dật cũng sẽ trêu chọc một chút.

Đang trò chuyện, ánh mắt Phương Dật bị Lỗ Đức thu hút. Đương nhiên không phải vì Lỗ Đức đẹp trai đến mức nào, mà là vì lão già đó cứ dùng đũa gắp thẳng vào chậu ớt đầy dầu đỏ, hơn nữa còn gắp từng miếng một mà ăn. Vừa ăn một miếng lại nhấm nháp một ngụm bia nhỏ, dáng vẻ ăn uống không khác gì Triệu Tiệp hay mấy đứa hảo cay trong tỉnh kia, thật sự là hoàn toàn không còn thấy dáng vẻ chật vật lúc ban đầu nữa.

Phương Dật bên này ngẩn người, ngơ ngác nhìn chằm chằm Lỗ Đức. Những người khác cũng đều theo ánh mắt Phương Dật mà phát hiện Lỗ Đức đang ăn cái gì, trong chốc lát cả bàn hầu như không có tiếng động nào.

Lỗ Đức mở miệng hỏi: "Sao lại nhìn tôi?"

"Hà Lan cũng có khẩu vị như này sao?" Phương Dật thật sự không nhịn được, hỏi Lỗ Đức.

"Ban đầu thì hơi không chịu nổi, nhưng càng ăn lại càng thấy ngon." Lỗ Đức lúc này ngư���c lại nhìn Phương Dật với vẻ mặt kỳ lạ.

"Cậu chịu thật đấy!" Phương Dật chỉ đành nghĩ rằng kiếp trước Lỗ Đức nói không chừng vẫn là một người sông nước. Sau đó ngẫm nghĩ, Lỗ Đức làm nghệ thuật vốn là người nặng khẩu vị, thích ăn đồ ăn đậm đà cũng chẳng có gì là lạ, nghĩ như vậy trong lòng liền thấy thoải mái hơn nhiều.

Tất cả nội dung bản dịch này đều được sở hữu độc quyền bởi truyen.free.