(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 343 : Muốn thật xa
Hai thầy trò còn chưa trò chuyện được một phút, Trương Thành Lâm đã đến cửa nhà Lưu Hồng Thạc, thấy Phương Dật sáng sớm đã ngồi trong sân thầy giáo, liền tươi cười hớn hở hỏi: "Sớm thế này đã chạy đến nhà thầy, kiếm chút đồ ăn sáng đấy ư?".
Phương Dật nhìn thấy vị lão nhân kia đã đi tới, tiện tay cầm ghế đẩu ngồi xuống rồi đáp: "Con đến sớm thế này, bảo là kiếm chút đồ ăn sáng thì cũng hợp lý, đây là nhà thầy con mà. Còn ngài đến sớm thế này, chẳng lẽ cũng là để kiếm chác sao?".
Trương Thành Lâm khẽ chỉ tay vào Phương Dật, nói với Lưu Hồng Thạc: "Mấy năm không gặp, tiểu tử này vẫn miệng lưỡi lanh lợi như vậy."
Lưu Hồng Thạc nhìn bạn cũ, nói: "Giờ ta không rảnh đánh cờ với ông, chẳng phải thấy học trò ta đã đến rồi sao? Muốn chơi cờ thì ông tìm lão Lưu Vũ Thiện ấy mà chơi!"
Trương Thành Lâm phất tay: "Hôm nay ta đâu có đến đánh cờ. Vừa ra ngoài đã nghe thấy tiếng Phương Dật, nên vào xem nó thôi, ai rảnh đến thăm cái mặt mo này của ông chứ?" Nói đoạn, ông quay sang hỏi Phương Dật: "Các tiểu hữu của con lần này đều đến rồi sao? Con đến từ lúc nào vậy?"
Phương Dật gật đầu: "Vâng, hiện giờ họ đang ở khách sạn, lát nữa con sẽ đến đó. Con đến Thạch Thành từ đêm qua, ở nhà một đêm, sáng nay ghé qua thăm thầy trước." Nói đến đây, Phương Dật còn nói thêm với lão nhân: "Con cũng chuẩn bị chút quà mọn cho ngài, lát nữa sẽ mang vào trong nhà."
"Mang chi cho phiền vậy," Trương Thành Lâm khách sáo một chút, nhưng vẻ mặt lại tràn đầy hưởng thụ, quay sang khen ngợi Lưu Hồng Thạc: "Đứa nhỏ này vẫn còn biết chút lòng tôn sư trọng đạo đấy chứ!"
Lưu Hồng Thạc liếc nhìn Trương Thành Lâm: "Đào Dũng không phải vẫn chạy vạy lo toan cho ông sao? Chỉ vì một câu nói vô nghĩa trước kia mà ông đánh mất một đệ tử tốt à?"
Đào Dũng thỉnh thoảng vẫn theo Trương Thành Lâm học vẽ ở đây. Vị lão nhân kia dạy dỗ cũng xem như tận tâm, chỉ là vẫn chưa bao giờ thừa nhận Đào Dũng là học trò của mình mà thôi. Hai người họ coi như có tình thầy trò nhưng không có danh phận. Tuy nhiên, ít nhất trong giới thi họa ở Thạch Thành, ai cũng biết vị nghệ sĩ quốc họa trẻ tuổi Đào Dũng vẫn luôn được Trương Thành Lâm chỉ bảo.
"Thầy trò hay không thầy trò thì có gì quan trọng? Như bây giờ chẳng phải rất tốt sao? Nếu thực sự thành thầy trò, e rằng sau này còn khiến thằng bé phải vác thêm gánh nặng, làm thế để làm gì. Trò giỏi hơn thầy, nói thì dễ, nhưng mấy ai làm được? Đào Dũng đứa nhỏ này hiện giờ phát triển cũng không tệ, cần gì phải cái hư danh ấy!" Trương Thành Lâm cười tủm tỉm liếc nhìn Phương Dật: "Thầy của con, bây giờ chỉ cần người khác nhắc đến con là vẫn vẻ mặt đắc ý! Con đã làm sư phụ nở mày nở mặt rồi, khó được! Khó được!"
Phương Dật nhìn sang thầy Lưu Hồng Thạc, khẽ cười nói: "Có thành danh hay không, thầy và sư mẫu vẫn luôn là sư phụ và sư mẫu của con, có gì khác biệt đâu. Có thể khiến thầy vui vẻ một chút, cuộc đời này của con cũng coi như có chút giá trị." Vốn Phương Dật muốn xông pha tạo danh tiếng ở Âu Mỹ, không chỉ vì đó là nơi tranh họa nổi tiếng, mà một điều quan trọng nữa chính là để sư phụ mình nhìn thấy. Những kỳ vọng và dạy bảo của người đều hóa thành niềm tự hào, giống như lúc này đây.
Lưu Hồng Thạc nhìn Phương Dật một lúc rồi nói: "Hiện tại không thể thỏa mãn, càng không thể ngủ quên trên chiến thắng. Thứ kỹ nghệ này cần chuyên cần mới tinh thông, lười nhác ắt bỏ phí. Nếu đã có ý niệm thỏa mãn trong đầu, thường sẽ cho ra tác phẩm kém chất lượng. Lên được trăm thước dây, hãy tiến thêm một bước nữa. Về mặt kỹ pháp, ta thực sự không còn gì có thể dạy con được nữa, nhưng những lời này ta xin tặng cho con."
Phương Dật nghiêm mặt lắng nghe lời dạy bảo của thầy, gật đầu đáp ứng.
Sau khi trò chuyện thêm một lát với thầy và Trương Thành Lâm, Phương Dật nhìn ra ngoài trời, thấy thời gian không còn sớm liền cáo từ, chuẩn bị đến khách sạn hội họp với bốn người bạn nhỏ.
"Không ở lại ăn cơm sao?" Lưu Hồng Thạc nhìn học trò hỏi.
"Con đã ăn ở nhà rồi mới đến," Phương Dật đáp, rồi quay sang nói với lão tiên sinh Trương Thành Lâm: "Lát nữa con sẽ mang đồ đến phủ ngài. Lão sư Lưu có ở nhà không, ông ấy cũng có một phần."
Trương Thành Lâm nghe xong cũng theo trên ghế đẩu đứng dậy, vỗ mông nói: "Không cần con đưa, ta đi cùng con lấy luôn. Còn lão Lưu Vũ Thiện thì chắc sáng sớm đã đến Thạch Nghệ rồi!"
"Nhìn cái bộ dạng không có tiền đồ này của ông đi," Lưu Hồng Thạc trêu chọc bạn già một tiếng.
"Ha ha!" Trương Thành Lâm bật cười lớn, rồi đi về phía cửa ra vào.
Phương Dật lại nói thêm lời cáo từ với thầy, sau đó lớn tiếng nói với sư mẫu trong phòng rằng mình đi đây, nghe sư mẫu hỏi có ăn cơm hay không, lại giải thích thêm hai câu, lúc này mới mang theo chú chó, rời khỏi nhà thầy.
Sau khi mang lễ vật đến hai nhà, Phương Dật trở về tiểu viện phòng vẽ tranh của mình, lúc này Đào Dũng và Ngụy Tiến đều đã dậy.
Ngụy Tiến đang gọi điện thoại trong sân, thấy Phương Dật bước vào thì khẽ vẫy tay, rồi tiếp tục nói chuyện điện thoại.
Phương Dật nghe vài câu, hình như là đang nói chuyện nhà cửa. Thấy Ngụy Tiến cúp điện thoại liền mở miệng hỏi: "Anh chuẩn bị mua nhà à?"
"Vừa mới đặt cọc một phòng vẽ tranh, ở hàng thứ ba dưới sườn núi," Ngụy Tiến cất điện thoại, nói với Phương Dật: "Hiện giờ muốn có được một phòng vẽ tranh ở đây thực sự quá khó. Chỗ kia cùng gian của Chu Đồng, giờ muốn hơn chín mươi vạn, còn có chiều hướng tăng nữa, mà lại có giá nhưng không có phòng. Ngay cả gian phòng ta vừa đặt cọc này cũng phải năn nỉ ỉ ôi mãi mới được, bây giờ vì một gian phòng vẽ tranh mà người ta coi tiền như cỏ rác vậy."
Phương Dật nghe xong sững sờ một chút, hỏi: "Còn có ai muốn mua phòng vẽ tranh nữa à?"
Ngụy Tiến nói: "Gì mà còn ai? Đào Dũng, Triệu Tiệp và Chu Chính họ đều muốn mua. Trước kia nói là sẽ mở rộng ở đây, ai dè sau này lại không xây nữa, làng họa sĩ mới được xây dựng ở gần sân bay bên kia, cách nội thành quá xa, hơn nữa phong cảnh không đẹp bằng ở đây. Ai có chút tiền đều nhắm vào khu này. Người nào sống không tốt lắm ở đây thì đều đang tính toán đổi phòng vẽ tranh ở đây lấy phòng bên kia, một đi một về đã kiếm được hơn mười vạn tiền chênh lệch. Tôi dùng phòng vẽ tranh bên kia đổi lấy cái này, ở giữa bù thêm 60 vạn tiền chênh lệch."
"Thế này đều điên rồi sao!" Phương Dật không hiểu nổi. Với mức lương ở Thạch Thành, giá phòng hiện tại, lương hai ba tháng mới mua được một mét vuông, mà lại có nhu cầu lớn đến vậy sao? Nhưng nghĩ một lát, hắn liền gạt vấn đề này sang một bên. Dù có đắt đến mấy mình cũng không mua, quan tâm làm g�� chứ?
Phương Dật lại suy tư một lát, rồi hỏi Ngụy Tiến: "Phòng vẽ tranh này của ta, ai trong các anh thích không?"
"Ai mà chẳng thích!" Ngụy Tiến nói: "Nhưng mà thôi đi, phòng vẽ tranh này của anh, ai mua lại cũng phiền phức."
Phương Dật có chút không hiểu: "Phòng của tôi có đủ cả hai giấy chứng nhận, có phiền phức gì chứ? Hiện tại giá bao nhiêu?"
"Ít nhất phải tám trăm vạn trở lên," Ngụy Tiến nói với Phương Dật: "Anh đây là thiếu tiền sao?"
"Tôi thiếu tiền gì chứ? Không đầu tư, không ham cờ bạc," Phương Dật cười cười nói: "Chẳng phải thấy mấy anh muốn phòng vẽ tranh sao? Bên tôi để không cũng là để không, dứt khoát bán cho mấy anh, giá cả cứ thương lượng, cũng không cần phải trả một lần, cứ trả từ từ. Mấy anh đều đã tìm được phòng vẽ tranh, tôi bên này cũng không cần nữa. Không có người ở một hai năm là cái nhà này sẽ hỏng mất, chi bằng bán cho mấy anh còn hơn, vừa vặn đỡ phiền phức. Tôi đã mua được mảnh đất bên Mỹ, phòng vẽ tranh lớn cũng đã xây dựng xong, đang lắp đặt thiết bị đây này."
Ngụy Tiến liếc nhìn Phương Dật nói: "Anh còn sợ không có người đến ở ư? Nếu anh không thiếu tiền thì bán nó làm gì, chưa nói đến nhà cửa hỏng hóc, chỉ riêng mảnh đất này thôi đã không chỉ tám trăm vạn rồi. Hơn nữa, chúng ta chẳng phải vẫn thường xuyên mở cửa đón khách ở đây sao, có rất nhiều người đến lui mà!"
"Thế thì có phiền phức gì chứ?" Phương Dật thuận miệng hỏi.
"Đợi đến một ngày nào đó, anh hai chân duỗi thẳng, căn nhà này chưa chừng sẽ trở thành một quán kỷ niệm Phương Dật," Ngụy Tiến trêu chọc nói: "Ai vào ở rồi mà không muốn chuyển đi? Dù có cánh tay to đến mấy cũng đâu to hơn chính phủ được!"
Phương Dật nghe xong trợn mắt nói: "Anh cũng suy nghĩ xa quá rồi đó? Quán kỷ niệm của tôi ư?" Nhưng nghĩ kỹ lại thì quả thực rất có khả năng. Danh hiệu cấp bậc đại sư không phải chuyện đùa. Chỉ cần tiếng tăm của mình vang xa, nơi này thật sự có thể biến thành quán kỷ niệm.
Bây giờ nghe đến thuyết pháp này có chút buồn cười, nhưng khắp nơi trên đời có biết bao nhiêu quán kỷ niệm, bao nhiêu di tích cũ, trong số đó cũng có rất nhiều là nhà của các lão nghệ thuật gia. Tại sao sau khi Phương Dật qua đời, những lão làng ở Thạch Thành lại không thể dùng căn nhà này của Phương Dật mà mở một quán nhỏ thu tiền vé khách du lịch, tiện thể thêm chút chuyện tầm phào vô nghĩa vào đó chứ?
"Vậy thì anh phải trông coi đồ vật bên trong cho tôi cẩn thận đó, phải giữ nguyên trạng nguyên vị nhé," Phương Dật khẽ n��i đùa.
"Yên tâm đi, chẳng phải thấy cả bản nhạc guitar của anh, anh em còn gì cũng đều giữ gìn cho anh sao. Dù có hỏng mất chúng tôi cũng chẳng vứt đi, xem như để các họa sĩ đàn em sau này biết chút ít về một Phương đại sư từng gian khổ mộc mạc, chỉ dùng những thứ đồ hư hỏng như vậy. Chuyện này biết đâu còn có thể được đưa vào sách giáo khoa," Ngụy Tiến vỗ ngực rầm rầm.
Thấy Phương Dật vui vẻ cười ha ha, Ngụy Tiến nói: "Đừng cười nữa, anh chẳng phải nói là sẽ đến khách sạn sao?"
"Đúng vậy, anh cứ kéo dài mãi, lại làm trễ mất một chút thời gian," nói xong hắn quay người đi về phía chiếc Jeep nhỏ của mình. Đến bên cạnh xe, kéo cửa ra, Phương Dật cảm thấy không ổn, một chiếc xe không thể chở hết được. Đừng nói chiếc Jeep nhỏ của mình, ngay cả có mượn một chiếc Audi cũng không đủ chỗ, không chỉ có bốn người Khắc Hi Mã, mà còn có cả một phiên dịch nữa.
Ngụy Tiến lúc này kéo cửa xe ra, nhìn Phương Dật đứng trước chiếc Jeep nói: "Lái chiếc này sao được? Anh vào phòng cầm chìa khóa xe của Đào Dũng đi. Hoặc là lái chiếc xe bán tải của cậu ấy."
"Anh đi cùng tôi sao?" Nhìn vẻ mặt Ngụy Tiến, Phương Dật mở miệng hỏi.
"Có gì lạ đâu, một chiếc xe làm sao chở hết bấy nhiêu người? Nhanh lên, mọi người cứ đi dạo mấy điểm tham quan trước đi, tối Trương Húc mời, đến quán của cậu ấy ăn cơm," nói xong Ngụy Tiến liền chui vào trong xe.
Nghe nói Ngụy Tiến cũng đi đón người, Phương Dật không cần đổi xe của Đào Dũng nữa, trực tiếp nhảy lên chiếc Jeep nhỏ của mình, Đương nhiên Đầu Tròn và Đầu Dẹt cũng tự nhiên nhảy lên xe. Hai chiếc xe một trước một sau rời khỏi làng họa sĩ, hướng về khách sạn nơi bốn người Khắc Hi Mã đang nghỉ chạy tới.
Du ngoạn Thạch Thành ấy à, có gì mà phải nói, đầu tiên là Lăng Quốc Phụ, sau đó là Hồ Thần Võ, dạo chơi hai điểm tham quan này là cả ngày trời cứ thế trôi qua. Bảy người trên hai chiếc xe chạy đến trước cửa nhà hàng của Trương Húc.
Bản dịch chương truyện này là tâm huyết riêng, độc quyền phát hành bởi truyen.free.