Phương Dật ngủ khoảng hơn bốn giờ. Khi chàng lần nữa mở mắt ra, hỏi tiếp viên hàng không mới hay chuyến bay mới chỉ đi được gần nửa thời gian, vẫn còn vài giờ nữa phải bay trên không trung. Quay đầu nhìn quanh, Phương Dật thấy đa số hành khách trong khoang đều đã ngả ghế, đắp chăn ngủ say sưa, kể cả bốn người bạn nhỏ của mình. Thậm chí Lỗ Đức còn ngáy khò khè, tạo thành một âm điệu có tiết tấu. Phương Dật không khỏi bật ra một tiếng cảm thán đầy trào phúng: Đôi khi, ngủ giỏi và ngủ được lâu cũng là một loại hạnh phúc vậy.

Chàng nhờ tiếp viên hàng không mang cho mình chút đồ uống, vừa uống vừa giải quyết công việc. Sau một hồi suy nghĩ vẫn không có manh mối, chàng dứt khoát gác chuyện đó sang một bên, bắt đầu trò chuyện tào lao với các tiếp viên. Có lẽ do đa số hành khách đều đã ngủ, các tiếp viên hàng không cũng có phần rảnh rỗi. Hai nữ tiếp viên nhẹ giọng đứng cạnh Phương Dật, chuyện trò nhỏ nhẹ với chàng. Trò chuyện cùng một người đàn ông trẻ tuổi nho nhã, lịch thiệp và điển trai như Phương Dật, dù sao cũng là một chuyện vui vẻ, ít nhất cũng có thể giết thời gian.

"Ngài chính là họa gia Phương Dật đây mà!" Sau hơn nửa canh giờ hàn huyên, một nữ tiếp viên chợt nhận ra chàng thiếu niên tự giới thiệu là Phương Dật này, và lập tức liên hệ với vị nghệ sĩ Trung Quốc nổi tiếng nhất tại Pháp Quốc hiện giờ, Phương Dật. Những tiếp viên này vốn thường bay tuyến Pháp Quốc, nên phần nào cũng có hiểu biết nhất định. Cách đây một thời gian, đồng chí nghệ sĩ Trung Quốc Phương Dật này đã gây xôn xao không nhỏ, lúc thì vẽ tranh, lúc thì khảo sát, động tĩnh không hề nhỏ, các phương tiện truyền thông chính thống của Pháp đều có đưa tin. Tuy nhiên, các tiếp viên hàng không không mấy quan tâm đến lĩnh vực nghệ thuật. Họ nhận ra Trương Tế Tế ngay từ đầu, nhưng lại không nhận ra Phương Dật, một nghệ sĩ khai phá trường phái mới, thì cũng là điều dễ hiểu, bởi lẽ lĩnh vực nghề nghiệp khác nhau mà!

Phương Dật đáp: "Nếu không có một nghệ sĩ nào khác tên là Phương Dật, vậy cô nói đúng là tôi rồi."

"Không giống lắm!" Một tiếp viên khác nghe đồng nghiệp giới thiệu sơ qua, rồi đánh giá vị đại nghệ sĩ trước mặt một lượt, lắc đầu nói: "Tôi nghĩ một nghệ sĩ có danh tiếng như ngài thì dù sao cũng phải ngoài bốn mươi, đầu năm mươi rồi, nhưng ngài trông cứ như chỉ mới đôi mươi!" Những lời này có chút ý tâng bốc, nhưng không phải là nịnh hót xu nịnh. Chẳng qua các tiếp viên hàng không rất khéo ăn nói, dùng cách khác đ�� khen ngợi Phương Dật trẻ trung và đầy hứa hẹn mà thôi. Nếu cứ vô cớ nói ra những lời như ông già Ba Bỉ Lặc kia, thì một câu cũng đủ khiến người ta khó chịu cả dặm. Hãng hàng không nào dám thuê những tiếp viên như vậy chứ?

Phương Dật cười nói: "Tôi trông có vẻ trẻ hơn tuổi thật một chút."

"Ngài bao nhiêu tuổi?" Tiếp viên hàng không chưa nhận ra Phương Dật liền hỏi ngay.

"Cái này không thể nói." Phương Dật trêu ghẹo, dù chàng thật sự chỉ hơn hai mươi tuổi: "Đàn ông ở tuổi như tôi cũng sợ người khác hỏi tuổi lắm chứ!" Hai nữ tiếp viên hàng không đều khẽ bật cười, rồi trò chuyện với Phương Dật thêm một lát. Hai người họ đều cảm thấy Phương Dật không hề tỏ vẻ kiêu căng, so với Trương Tế Tế thì thân thiện hơn nhiều. Hai tiếp viên, vốn đã bị Trương Tế Tế sai vặt xoay như chong chóng, không khỏi nghĩ thầm: Người ta là nghệ sĩ mà tính tình còn tốt hơn cô, cô thì có là minh tinh đi chăng nữa!

"Ngài có thể ký tên cho chúng tôi không? Hoặc là chụp ảnh chung với các bạn của ngài cũng được." Bây giờ, các tiếp viên hàng không đương nhiên đều đã biết rõ, những người cùng Phương Dật lên máy bay chính là các thành viên khác của phái họa tuyến tính chủ nghĩa. Vì vậy, họ tự nhiên đưa ra yêu cầu này.

Phương Dật suy nghĩ một lát rồi nói: "Đợi họ tỉnh ngủ, tôi sẽ nói với họ một tiếng, chắc là không có vấn đề gì đâu."

Sau khi chấp nhận yêu cầu của các tiếp viên hàng không, trò chuyện thêm một lát, hai nữ tiếp viên này bắt đầu rời đi. Công việc của họ là chăm sóc hành khách, chứ không phải trò chuyện với Phương Dật. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó lại có hai tiếp viên khác đến. Có lẽ là hai người vừa nãy đã kể với đồng nghiệp về Phương Dật là ai, đang làm gì, và danh tiếng ra sao. Hai người còn lại cũng đến để chuyện trò tâm tình với vị nghệ sĩ điển trai của trường phái tuyến tính chủ nghĩa.

Khi Khắc Hi Mã và những người khác sắp tỉnh giấc, Phương Dật kể lại việc các tiếp viên hàng không muốn chụp ảnh chung, cả bốn người Khắc Hi Mã đều cảm thấy điều này thật mới lạ. Ngay cả trên máy bay mà vẫn có tiếp viên muốn chụp ảnh chung với họ, nên đương nhiên họ đồng ý.

Khi máy bay hạ cánh và dừng ổn định tại sân bay Minh Châu, năm người Phương Dật đương nhiên là đã ở lại phía sau, còn đang bận chụp ảnh chung với các tiếp viên. Sau khi các hành khách khác xuống máy bay, Phương Dật và mọi người lần lượt ôm và chụp ảnh chung với các tiếp viên. Mất khoảng mười phút, năm người mới xách hành lý xuống máy bay.

Từ nước ngoài bay về nước đương nhiên phải trải qua khâu kiểm tra nhập cảnh. Về phần đồ đạc gì đó, Phương Dật và những người khác đương nhiên không mang nhiều, họ cũng không phải đi du lịch từ Pháp trở về. Hành lý của họ so với người khác đều khá đơn giản. Khi qua kiểm tra, Phương Dật và mọi người lại gặp đoàn người Trương Tế Tế. Họ hành lý lỉnh kỉnh nên đương nhiên bị tụt lại phía sau. Đến khi năm người Phương Dật xong xuôi, đoàn của Trương Tế Tế vẫn chưa làm xong thủ tục.

Vừa qua khỏi cửa hải quan, Phương Dật đã thấy một đám người đứng cách đó không xa. Nơi này còn chưa phải là lối ra cuối cùng của sân bay. Trong số đó, hai người đang giương một biểu ngữ, trên đó viết song ngữ Anh-Trung: Nhiệt liệt hoan nghênh Ngũ Kiệt Chủ Nghĩa Tuyến T��nh đến Trung Quốc giảng dạy. Không chỉ Phương Dật nhìn thấy, bốn người Khắc Hi Mã cũng đồng thời thấy biểu ngữ đang được hai người cầm. Rõ ràng, Khắc Hi Mã và mọi người vô cùng thích danh xưng Ngũ Kiệt Chủ Nghĩa Tuyến Tính này, trên mặt đều nở nụ cười. Danh xưng này đã làm hài lòng bốn vị nghệ sĩ phương Tây trong chốc lát. Dù không hiểu tiếng Trung, nhưng chẳng lẽ bốn người họ lại không hiểu tiếng Anh sao? Đương nhiên là họ hiểu rõ mồn một, và cứ thế hưởng thụ một cách mơ hồ!

Trong năm người, chỉ có Phương Dật, người còn giữ chút liêm sỉ, cảm thấy hơi ngại, bởi vì danh xưng "Mấy Kiệt" này thật sự quá lớn lao. Trước kia, chàng từng nghe về Tam Kiệt Văn Hóa Phục Hưng, sau đó là Tam Kiệt Chủ Nghĩa Ấn Dật, vân vân. Không ngờ vừa về nước, chữ "Kiệt" đã trực tiếp giáng xuống đầu mình ngay tại sân bay. Hiện tại, Phương Dật cảm thấy sức ảnh hưởng của mình còn chưa xứng với chữ "Kiệt" này. Một trường phái họa mới nổi làm sao có thể so sánh với hai tổ hợp đã nói trước đó?

Vội vàng bước nhanh vài bước, Phương Dật nói với những người đang giương biểu ngữ: "Mau thu lại đi, giương ở chỗ này không sợ người ta chê cười sao?"

Những người đang hớn hở giương biểu ngữ chính là Trịnh Tiểu Bằng và Trần Thăng Lâm, cùng với Chu Chính và Triệu Tiệp. Trừ ba người lạ mặt ra, Phương Dật đều nhận biết toàn bộ đám người đến đón này. Không chỉ có bốn người kia, mà còn có Lộc Kỳ Khôn, Lang Duyên Quang, Chu Đồng, Ngụy Tiến, Đào Dũng, Uông Hồng Kỳ và Bàng Tiểu Dũng. Có thể nói, trừ Khúc Cố đang sống ổn định ở tận Canada xa xôi, tất cả những người bạn thân thiết trong giới hội họa đều đã có mặt.

Thấy Phương Dật đến, Đào Dũng không đợi bạn thân nói hết lời đã dang tay ôm chầm lấy chàng: "Hay lắm, đây đúng là áo gấm về làng rồi!"

Phương Dật vỗ vào lưng Đào Dũng: "Áo gấm hay không tôi không biết, nhưng tôi đã trở về rồi đây!" Cảm nhận được lực truyền đến từ cánh tay người bạn cũ, cùng với tình bạn nồng ấm này, Phương Dật cũng ôm chặt, vỗ mạnh vào lưng Đào Dũng vài cái.

"Tránh ra một chút!" Ngụy Tiến kéo Đào Dũng ra, rồi ôm chầm lấy Phương Dật. Sau khi lần lượt ôm xong các bạn bè, Phương Dật giới thiệu những người bạn nhỏ của trường phái tuyến tính chủ nghĩa của mình cho những người bạn trong nước. Người đầu tiên là An Đức Nhĩ Tư vui vẻ hòa đồng. Thấy Phương Dật nhiệt tình như vậy, anh ta lần lượt ôm từng người, đặc biệt đến lượt Triệu Tiệp thì anh ta ngỡ ngàng ôm lâu hơn một chút.

Sau khi giới thiệu xong xuôi, ba người lạ mặt lúc này mới tiến lên. Trong đó có hai người trông khoảng hơn 40 tuổi, hơi hói đầu, vừa mở miệng đã giới thiệu mình đến từ đâu. Phương Dật nghe xong liền biết đó là một trong những trường học cũ của mình – một vị chủ nhiệm của trường cấp ba, và bên cạnh là phó chủ nhiệm. Họ đến đón có ý muốn khiến mọi việc trông trang trọng hơn, và mời Phương Dật về trường cũ để giảng dạy, làm báo cáo cho học sinh, v.v. Vì là cựu học sinh nổi danh mà! Những chuyện này đương nhiên là không thể thiếu. Phương Dật đương nhiên là đồng ý. Còn người phụ nữ hơn ba mươi tuổi kia, chính là phiên dịch mà Thạch Nghệ đã sắp xếp cho Khắc Hi Mã và những người khác. Vừa được giới thiệu xong, vị đồng chí này liền lập tức bắt tay vào công việc, phiên dịch cuộc đối thoại của Phương Dật cho Khắc Hi Mã và mọi người nghe.

Lúc này, Chu Đồng thấy Phương Dật đã trò chuyện xong với mọi người, liền ho khan hai tiếng rồi dùng tiếng Anh nói: "Chào mừng năm vị đại sư của trường phái tuyến tính chủ nghĩa đến Thạch Nghệ giảng dạy. Tôi đại diện cho Thạch Nghệ bày tỏ sự hoan nghênh nồng nhiệt nhất tới quý vị!" Theo lý mà nói, sau khi những lời này được thốt ra thì phải có tràng pháo tay nhiệt liệt. Nhưng hiện tại, mọi người ở đây đều đang vui vẻ gặp gỡ bạn cũ, ai còn tâm trí đâu mà góp vui chuyện này. Chỉ có một mình Chu Đồng vỗ tay hai cái cho xong chuyện.

"Hơn một năm không gặp, sao cậu nói chuyện vẫn còn mang giọng điệu quan cách vậy? Một người vẽ tranh như cậu lại còn muốn bước chân vào chính trường hay sao?" Phương Dật nhìn Chu Đồng đang hớn hở giải thích.

Lúc này, Chu Chính đang chuẩn bị cuộn biểu ngữ lại, liền mở miệng nói: "Bây giờ đã không còn là Chu lão sư nữa rồi, phải đổi gọi là Chu chủ nhiệm hoặc Chu giáo sư."

Phương Dật nghe xong, biết Chu Đồng đã được thăng chức liền nói: "Chúc mừng, chúc mừng! Thảo nào lại có thể đại diện cho Thạch Nghệ, hóa ra đã là chủ nhiệm rồi!"

Chu Đồng liếc nhìn Phương Dật: "Dù sao thì sao? Cứ cho là tôi không phải chủ nhiệm, lẽ nào cậu còn muốn thầy Lưu Vũ Thiện, thầy Lưu Hồng Thạc, hay thậm chí cả Viện trưởng đến Minh Châu để đón sao?"

"Không dám, không dám! Có chủ nhiệm như cậu đến đón là tôi đã thấy mãn nguyện rồi." Phương Dật vội vàng giơ tay nói. Nói đùa gì vậy! Để sư phụ của mình cùng Lưu Vũ Thiện, người mà chàng coi như nửa sư phụ, những bậc tiền bối ấy phải chạy vài trăm dặm đến đón một vãn bối như mình, thì còn ra thể thống gì nữa.

Đào Dũng thấy Chu Chính chuẩn bị cuộn biểu ngữ, liền trêu chọc: "Ai, đừng vội thu chứ. Dù sao cũng phải để Phương Dật biết chúng ta đã bỏ ra tâm tư đấy chứ." Nói xong, anh ta chỉ vào biểu ngữ rồi nói với Phương Dật: "Phương Dật, nhìn xem cái này được làm tỉ mỉ thế nào. Tôi tự mình viết chữ, không phải viết lên giấy rồi dán đâu, tất cả đều được thêu lên, hơn nữa còn là hai mặt. Cậu xem chúng ta làm chuyện này có đạt đến một trình độ nào đó không chứ?"

Nghe Đào Dũng nói vậy, Phương Dật mới cẩn thận nhìn kỹ biểu ngữ, quả thật đúng như Đào Dũng nói, chữ đều được thêu bằng chỉ vàng. Chỉ đành nhìn cái biểu ngữ có phần hơi "mất mặt" này, Phương Dật liên tục gật đầu nói: "Đạt đến một trình độ nào đó! Đạt đến một trình độ nào đó! Nhưng phí công sức làm cái này làm gì, gấp rút thực hiện thì tốt hơn! Với cái giá này có thể đổi được mấy nồi canh chua cá rồi!"

Phương Dật và các bạn bè nhiệt tình trò chuyện rôm rả, phiên dịch cũng chuyển ngữ những lời này cho Khắc Hi Mã và mọi người nghe. Nhìn thấy vẻ mặt và lời nói thoải mái của Phương Dật, Khắc Hi Mã và những người khác đương nhiên có thể cảm nhận được tình bạn giữa Phương Dật và những người này. Đang lúc mọi người hàn huyên thân mật, đoàn người Trương Tế Tế mới từ trong lối đi ra. Thấy Phương Dật và mọi người đang đứng trò chuyện cách đó không xa, cô ta không khỏi kinh ngạc: Tiếp đón đến tận chỗ này sao? Người kia trong đầu nghĩ, nếu đổi một địa điểm khác, Phương Dật sẽ có một vị trợ lý "hồng" (nổi bật) đến mức được ví như "bông hoa" đó sao? Hiện tại cũng không muốn Phương Dật phải "m���" ra chuyện gì, coi như đã nổi lên xung đột rồi. Cứ cái kiểu này, việc đón tiếp diễn ra ngay tại chỗ này, ai là người đã "mở ra đóa hoa" (khơi mào tình cảnh) này thì vẫn còn chưa nói chắc được.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.